FANDOM


--[[----------< W A R N I N G >----------------------------------------
 
As this is an encyclopedia, the goal is to contain the most
accurate episode title translations, NOT the most popular ones.
As such, many episode titles below do NOT match widespread translations.
 
]]--
return {
    ['0A'] = {
        ['volume'] = '1',
        ['ename'] = 'Black Swordsman',
        ['jname'] = '黒い剣士',
        ['rname'] = 'Kuroi Kenshi',
        ['pub date'] = '1989-10-01',
        ['magazine'] = 'AH #10, 1989'
    },
    ['0B'] = {
        ['volume'] = '1',
        ['ename'] = 'Brand',
        ['jname'] = '烙印',
        ['rname'] = 'Rakuin',
        ['pub date'] = '1990-01-01',
        ['magazine'] = 'AH #01, 1990'
    },
    ['0C'] = {
        ['volume'] = '1',
        ['ename'] = 'Guardian Angels of Desire (1)',
        ['jname'] = '欲望の守護天使①',
        ['rname'] = 'Yokubō no Shugo Tenshi (1)',
        ['pub date'] = '1990-09-01',
        ['magazine'] = 'AH #09, 1990'
    },
    ['0D'] = {
        ['volume'] = '2',
        ['ename'] = 'Guardian Angels of Desire (2)',
        ['jname'] = '欲望の守護天使②',
        ['rname'] = 'Yokubō no Shugo Tenshi (2)',
        ['pub date'] = {'1990-10-01', '1990-11-01'},
        ['magazine'] = {'AH #10, 1990', 'AH #11, 1990'},
        ['full pub'] = '\'\'\'Part 1\'\'\': \'\'Animal House\'\' #10 (October 1, 1990)<br>\'\'\'Part 2\'\'\': \'\'Animal House\'\' #11 (November 1, 1990)'
    },
    ['0E'] = {
        ['volume'] = '2',
        ['ename'] = 'Guardian Angels of Desire (3)',
        ['jname'] = '欲望の守護天使③',
        ['rname'] = 'Yokubō no Shugo Tenshi (3)',
        ['pub date'] = {'1990-12-01', '1991-01-01'},
        ['magazine'] = {'AH #12, 1990', 'AH #01, 1991'},
        ['full pub'] = '\'\'\'Part 1\'\'\': \'\'Animal House\'\' #12 (December 1, 1990)<br>\'\'\'Part 2\'\'\': \'\'Animal House\'\' #01 (January 1, 1990)'
    },
    ['0F'] = {
        ['volume'] = '3',
        ['ename'] = 'Guardian Angels of Desire (4)',
        ['jname'] = '欲望の守護天使④',
        ['rname'] = 'Yokubō no Shugo Tenshi (4)',
        ['pub date'] = '1991-03-01',
        ['magazine'] = 'AH #03, 1991'
    },
    ['0G'] = {
        ['volume'] = '3',
        ['ename'] = 'Guardian Angels of Desire (5)',
        ['jname'] = '欲望の守護天使⑤',
        ['rname'] = 'Yokubō no Shugo Tenshi (5)',
        ['pub date'] = '1991-04-01',
        ['magazine'] = 'AH #04, 1991'
    },
    ['0H'] = {
        ['volume'] = '3',
        ['ename'] = 'Guardian Angels of Desire (6)',
        ['jname'] = '欲望の守護天使⑥',
        ['rname'] = 'Yokubō no Shugo Tenshi (6)',
        ['pub date'] = '1991-05-01',
        ['magazine'] = 'AH #05, 1991'
    },
    ['0I'] = {
        ['volume'] = '3',
        ['ename'] = 'Golden Age (1)',
        ['jname'] = '黄金時代①',
        ['rname'] = 'Ōgon Jidai (1)',
        ['pub date'] = '1991-08-01',
        ['magazine'] = 'AH #08, 1991'
    },
    ['0J'] = {
        ['volume'] = '4',
        ['ename'] = 'Golden Age (2)',
        ['jname'] = '黄金時代②',
        ['rname'] = 'Ōgon Jidai (2)',
        ['pub date'] = '1991-09-01',
        ['magazine'] = 'AH #09, 1991'
    },
    ['0K'] = {
        ['volume'] = '4',
        ['ename'] = 'Golden Age (3)',
        ['jname'] = '黄金時代③',
        ['rname'] = 'Ōgon Jidai (3)',
        ['pub date'] = '1991-10-01',
        ['magazine'] = 'AH #10, 1991'
    },
    ['0L'] = {
        ['volume'] = '4',
        ['ename'] = 'Golden Age (4)',
        ['jname'] = '黄金時代④',
        ['rname'] = 'Ōgon Jidai (4)',
        ['pub date'] = '1991-11-01',
        ['magazine'] = 'AH #11, 1991'
    },
    ['0M'] = {
        ['volume'] = '4',
        ['ename'] = 'Golden Age (5)',
        ['jname'] = '黄金時代⑤',
        ['rname'] = 'Ōgon Jidai (5)',
        ['pub date'] = '1991-12-01',
        ['magazine'] = 'AH #12, 1991'
    },
    ['0N'] = {
        ['volume'] = '4',
        ['ename'] = 'Golden Age (6)',
        ['jname'] = '黄金時代⑥',
        ['rname'] = 'Ōgon Jidai (6)',
        ['pub date'] = '1992-01-01',
        ['magazine'] = 'AH #01, 1992'
    },
    ['0O'] = {
        ['volume'] = '5',
        ['ename'] = 'Golden Age (7)',
        ['jname'] = '黄金時代⑦',
        ['rname'] = 'Ōgon Jidai (7)',
        ['pub date'] = '1992-02-01',
        ['magazine'] = 'AH #02, 1992'
    },
    ['0P'] = {
        ['volume'] = '5',
        ['ename'] = 'Golden Age (8)',
        ['jname'] = '黄金時代⑧',
        ['rname'] = 'Ōgon Jidai (8)',
        ['pub date'] = '1992-03-01',
        ['magazine'] = 'AH #03, 1992'
    },
    ['1'] = {
        ['volume'] = '5',
        ['ename'] = 'Sword Wind',
        ['jname'] = '剣風',
        ['rname'] = 'Kenpū',
        ['pub date'] = '1992-10-09',
        ['magazine'] = 'YA #11, 1992'
    },
    ['2'] = {
        ['volume'] = '5',
        ['ename'] = 'Nosferatu Zodd (1)',
        ['jname'] = '{{ja-r|不死の|ノスフェラトゥ}}ゾッド①',
        ['rname'] = 'Nosuferatō no Zoddo (1)',
        ['pub date'] = '1992-10-23',
        ['magazine'] = 'YA #12, 1992'
    },
    ['3'] = {
        ['volume'] = '5',
        ['ename'] = 'Nosferatu Zodd (2)',
        ['jname'] = '{{ja-r|不死の|ノスフェラトゥ}}ゾッド②',
        ['rname'] = 'Nosuferatō no Zoddo (2)',
        ['pub date'] = '1992-11-13',
        ['magazine'] = 'YA #13, 1992'
    },
    ['4'] = {
        ['volume'] = '5',
        ['ename'] = 'Nosferatu Zodd (3)',
        ['jname'] = '{{ja-r|不死の|ノスフェラトゥ}}ゾッド③',
        ['rname'] = 'Nosuferatō no Zoddo (3)',
        ['pub date'] = '1992-11-27',
        ['magazine'] = 'YA #14, 1992'
    },
    ['5'] = {
        ['volume'] = '5',
        ['ename'] = 'Nosferatu Zodd (4)',
        ['jname'] = '{{ja-r|不死の|ノスフェラトゥ}}ゾッド④',
        ['rname'] = 'Nosuferatō no Zoddo (4)',
        ['pub date'] = '1992-12-11',
        ['magazine'] = 'YA #15, 1992'
    },
    ['6'] = {
        ['volume'] = '5',
        ['ename'] = 'Sword Master (1)',
        ['jname'] = '剣の主①',
        ['rname'] = 'Tsurugi no Aruji (1)',
        ['pub date'] = '1992-12-25',
        ['magazine'] = 'YA #01, 1993'
    },
    ['7'] = {
        ['volume'] = '6',
        ['ename'] = 'Sword Master (2)',
        ['jname'] = '剣の主②',
        ['rname'] = 'Tsurugi no Aruji (2)',
        ['pub date'] = '1993-01-08',
        ['magazine'] = 'YA #02, 1993'
    },
    ['8'] = {
        ['volume'] = '6',
        ['ename'] = 'Assassin (1)',
        ['jname'] = '暗殺者①',
        ['rname'] = 'Ansatsusha (1)',
        ['pub date'] = '1993-01-22',
        ['magazine'] = 'YA #03, 1993'
    },
    ['9'] = {
        ['volume'] = '6',
        ['ename'] = 'Assassin (2)',
        ['jname'] = '暗殺者②',
        ['rname'] = 'Ansatsusha (2)',
        ['pub date'] = '1993-02-12',
        ['magazine'] = 'YA #04, 1993'
    },
    ['10'] = {
        ['volume'] = '6',
        ['ename'] = 'Assassin (3)',
        ['jname'] = '暗殺者③',
        ['rname'] = 'Ansatsusha (3)',
        ['pub date'] = '1993-03-12',
        ['magazine'] = 'YA #06, 1993'
    },
    ['11'] = {
        ['volume'] = '6',
        ['ename'] = 'Assassin (4)',
        ['jname'] = '暗殺者④',
        ['rname'] = 'Ansatsusha (4)',
        ['pub date'] = '1993-03-26',
        ['magazine'] = 'YA #07, 1993'
    },
    ['12'] = {
        ['volume'] = '6',
        ['ename'] = 'Precious Thing',
        ['jname'] = '貴きもの',
        ['rname'] = 'Tōtokimono',
        ['pub date'] = '1993-04-09',
        ['magazine'] = 'YA #08, 1993'
    },
    ['13'] = {
        ['volume'] = '6',
        ['ename'] = 'Departure for the Front',
        ['jname'] = '出陣',
        ['rname'] = 'Shutsujin',
        ['pub date'] = '1993-04-23',
        ['magazine'] = 'YA #09, 1993'
    },
    ['14'] = {
        ['volume'] = '6',
        ['ename'] = 'Battle',
        ['jname'] = '合戦',
        ['rname'] = 'Kassen',
        ['pub date'] = '1993-05-14',
        ['magazine'] = 'YA #10, 1993'
    },
    ['15'] = {
        ['volume'] = '6',
        ['ename'] = 'Casca (1)',
        ['jname'] = 'キャスカ①',
        ['rname'] = 'Kyasuka (1)',
        ['pub date'] = '1993-05-28',
        ['magazine'] = 'YA #11, 1993'
    },
    ['16'] = {
        ['volume'] = '6',
        ['ename'] = 'Casca (2)',
        ['jname'] = 'キャスカ②',
        ['rname'] = 'Kyasuka (2)',
        ['pub date'] = '1993-06-11',
        ['magazine'] = 'YA #12, 1993'
    },
    ['17'] = {
        ['volume'] = '7',
        ['ename'] = 'Casca (3)',
        ['jname'] = 'キャスカ③',
        ['rname'] = 'Kyasuka (3)',
        ['pub date'] = '1993-06-25',
        ['magazine'] = 'YA #13, 1993'
    },
    ['18'] = {
        ['volume'] = '7',
        ['ename'] = 'Ready to Die (1)',
        ['jname'] = '決死行①',
        ['rname'] = 'Kesshikō (1)',
        ['pub date'] = '1993-07-09',
        ['magazine'] = 'YA #14, 1993'
    },
    ['19'] = {
        ['volume'] = '7',
        ['ename'] = 'Ready to Die (2)',
        ['jname'] = '決死行②',
        ['rname'] = 'Kesshikō (2)',
        ['pub date'] = '1993-07-23',
        ['magazine'] = 'YA #15, 1993'
    },
    ['20'] = {
        ['volume'] = '7',
        ['ename'] = 'Ready to Die (3)',
        ['jname'] = '決死行③',
        ['rname'] = 'Kesshikō (3)',
        ['pub date'] = '1993-08-13',
        ['magazine'] = 'YA #16, 1993'
    },
    ['21'] = {
        ['volume'] = '7',
        ['ename'] = 'Returning Alive',
        ['jname'] = '生還',
        ['rname'] = 'Seikan',
        ['pub date'] = '1993-08-27',
        ['magazine'] = 'YA #17, 1993'
    },
    ['22'] = {
        ['volume'] = '7',
        ['ename'] = 'Bonfire of Dreams',
        ['jname'] = '夢のかがり火',
        ['rname'] = 'Yume no Kagaribi',
        ['pub date'] = '1993-09-10',
        ['magazine'] = 'YA #18, 1993'
    },
    ['23'] = {
        ['volume'] = '7',
        ['ename'] = 'Battle to Capture Doldrey (1)',
        ['jname'] = 'ドルドレイ攻略戦①',
        ['rname'] = 'Dorudorei Kōryakusen (1)',
        ['pub date'] = '1993-10-08',
        ['magazine'] = 'YA #20, 1993'
    },
    ['24'] = {
        ['volume'] = '7',
        ['ename'] = 'Battle to Capture Doldrey (2)',
        ['jname'] = 'ドルドレイ攻略戦②',
        ['rname'] = 'Dorudorei Kōryakusen (2)',
        ['pub date'] = '1993-10-22',
        ['magazine'] = 'YA #21, 1993'
    },
    ['25'] = {
        ['volume'] = '7',
        ['ename'] = 'Battle to Capture Doldrey (3)',
        ['jname'] = 'ドルドレイ攻略戦③',
        ['rname'] = 'Dorudorei Kōryakusen (3)',
        ['pub date'] = '1993-11-12',
        ['magazine'] = 'YA #22, 1993'
    },
    ['26'] = {
        ['volume'] = '7',
        ['ename'] = 'Battle to Capture Doldrey (4)',
        ['jname'] = 'ドルドレイ攻略戦④',
        ['rname'] = 'Dorudorei Kōryakusen (4)',
        ['pub date'] = '1993-11-26',
        ['magazine'] = 'YA #23, 1993'
    },
    ['27'] = {
        ['volume'] = '8',
        ['ename'] = 'Battle to Capture Doldrey (5)',
        ['jname'] = 'ドルドレイ攻略戦⑤',
        ['rname'] = 'Dorudorei Kōryakusen (5)',
        ['pub date'] = '1993-12-10',
        ['magazine'] = 'YA #24, 1993'
    },
    ['28'] = {
        ['volume'] = '8',
        ['ename'] = 'Battle to Capture Doldrey (6)',
        ['jname'] = 'ドルドレイ攻略戦⑥',
        ['rname'] = 'Dorudorei Kōryakusen (6)',
        ['pub date'] = '1993-12-24',
        ['magazine'] = 'YA #01, 1994'
    },
    ['29'] = {
        ['volume'] = '8',
        ['ename'] = 'Triumphant Return',
        ['jname'] = '凱旋',
        ['rname'] = 'Gaisen',
        ['pub date'] = '1994-01-28',
        ['magazine'] = 'YA #03, 1994'
    },
    ['30'] = {
        ['volume'] = '8',
        ['ename'] = 'Moment of Glory',
        ['jname'] = '栄光の瞬間',
        ['rname'] = 'Eikō no Shunkan',
        ['pub date'] = '1994-02-11',
        ['magazine'] = 'YA #04, 1994'
    },
    ['31'] = {
        ['volume'] = '8',
        ['ename'] = 'Tombstone of Flames (1)',
        ['jname'] = '炎の墓標①',
        ['rname'] = 'Honō no Bohyō (1)',
        ['pub date'] = '1994-02-25',
        ['magazine'] = 'YA #05, 1994'
    },
    ['32'] = {
        ['volume'] = '8',
        ['ename'] = 'Tombstone of Flames (2)',
        ['jname'] = '炎の墓標②',
        ['rname'] = 'Honō no Bohyō (2)',
        ['pub date'] = '1994-03-11',
        ['magazine'] = 'YA #06, 1994'
    },
    ['33'] = {
        ['volume'] = '8',
        ['ename'] = 'A Snowy Evening...',
        ['jname'] = 'ある雪の夜に...',
        ['rname'] = 'Aru Yuki no Yoru ni...',
        ['pub date'] = '1994-03-25',
        ['magazine'] = 'YA #07, 1994'
    },
    ['34'] = {
        ['volume'] = '8',
        ['ename'] = 'Morning of Departure (1)',
        ['jname'] = '旅立ちの朝①',
        ['rname'] = 'Tabidachi no Asa (1)',
        ['pub date'] = '1994-04-08',
        ['magazine'] = 'YA #08, 1994'
    },
    ['35'] = {
        ['volume'] = '8',
        ['ename'] = 'Morning of Departure (2)',
        ['jname'] = '旅立ちの朝②',
        ['rname'] = 'Tabidachi no Asa (2)',
        ['pub date'] = '1994-04-22',
        ['magazine'] = 'YA #09, 1994'
    },
    ['36'] = {
        ['volume'] = '8',
        ['ename'] = 'Morning of Departure (3)',
        ['jname'] = '旅立ちの朝③',
        ['rname'] = 'Tabidachi no Asa (3)',
        ['pub date'] = '1994-05-13',
        ['magazine'] = 'YA #10, 1994'
    },
    ['37'] = {
        ['volume'] = '9',
        ['ename'] = 'Skull Knight',
        ['jname'] = '{{ja-r|髑髏|どくろ}}の騎士',
        ['rname'] = 'Dokuro no Kishi',
        ['pub date'] = '1994-06-10',
        ['magazine'] = 'YA #12, 1994'
    },
    ['38'] = {
        ['volume'] = '9',
        ['ename'] = 'Beginning of the Endless Night',
        ['jname'] = '果てしなき夜の始まり',
        ['rname'] = 'Hateshinaki Yoru no hajimari',
        ['pub date'] = '1994-06-24',
        ['magazine'] = 'YA #13, 1994'
    },
    ['39'] = {
        ['volume'] = '9',
        ['ename'] = 'Fallen Falcon',
        ['jname'] = '墜ちた鷹',
        ['rname'] = 'Ochita taka',
        ['pub date'] = '1994-07-08',
        ['magazine'] = 'YA #14, 1994'
    },
    ['40'] = {
        ['volume'] = '9',
        ['ename'] = 'Demise of a Dream',
        ['jname'] = '夢の終焉',
        ['rname'] = 'Yume no Shūen',
        ['pub date'] = '1994-07-22',
        ['magazine'] = 'YA #15, 1994'
    },
    ['41'] = {
        ['volume'] = '9',
        ['ename'] = 'Tournament',
        ['jname'] = '闘技会',
        ['rname'] = 'Tōgikai',
        ['pub date'] = '1994-08-12',
        ['magazine'] = 'YA #16, 1994'
    },
    ['42'] = {
        ['volume'] = '9',
        ['ename'] = 'Fugitives',
        ['jname'] = '逃亡者たち',
        ['rname'] = 'Tōbōsha-tachi',
        ['pub date'] = '1994-08-26',
        ['magazine'] = 'YA #17, 1994'
    },
    ['43'] = {
        ['volume'] = '9',
        ['ename'] = 'Fighter',
        ['jname'] = '闘者',
        ['rname'] = 'Tōsha',
        ['pub date'] = '1994-09-09',
        ['magazine'] = 'YA #18, 1994'
    },
    ['44'] = {
        ['volume'] = '9',
        ['ename'] = 'Comrades in Arms',
        ['jname'] = '戦友',
        ['rname'] = "Sen'yū",
        ['pub date'] = '1994-09-23',
        ['magazine'] = 'YA #19, 1994'
    },
    ['45'] = {
        ['volume'] = '9',
        ['ename'] = 'Confession',
        ['jname'] = '告白',
        ['rname'] = 'Kokuhaku',
        ['pub date'] = '1994-10-14',
        ['magazine'] = 'YA #20, 1994'
    },
    ['46'] = {
        ['volume'] = '9',
        ['ename'] = 'Wound (1)',
        ['jname'] = '傷①',
        ['rname'] = 'Kizu (1)',
        ['pub date'] = '1994-10-28',
        ['magazine'] = 'YA #21, 1994'
    },
    ['47'] = {
        ['volume'] = '9',
        ['ename'] = 'Wound (2)',
        ['jname'] = '傷②',
        ['rname'] = 'Kizu (2)',
        ['pub date'] = '1994-11-11',
        ['magazine'] = 'YA #22, 1994'
    },
    ['48'] = {
        ['volume'] = '10',
        ['ename'] = 'Sparks from a Sword Tip',
        ['jname'] = '切っ先の火花',
        ['rname'] = 'Kissaki no Hibana',
        ['pub date'] = '1994-12-09',
        ['magazine'] = 'YA #24, 1994'
    },
    ['49'] = {
        ['volume'] = '10',
        ['ename'] = 'Infiltration of Wyndham (1)',
        ['jname'] = 'ウィンダム潜入(1)',
        ['rname'] = 'Windamu Sennyū (1)',
        ['pub date'] = '1994-12-23',
        ['magazine'] = 'YA #01, 1995'
    },
    ['50'] = {
        ['volume'] = '10',
        ['ename'] = 'Infiltration of Wyndham (2)',
        ['jname'] = 'ウィンダム潜入(2)',
        ['rname'] = 'Windamu Sennyū (2)',
        ['pub date'] = '1995-01-13',
        ['magazine'] = 'YA #02, 1995'
    },
    ['51'] = {
        ['volume'] = '10',
        ['ename'] = 'The Eve (1)',
        ['jname'] = '前夜祭①',
        ['rname'] = "Zen'yasai (1)",
        ['pub date'] = '1995-01-27',
        ['magazine'] = 'YA #03, 1995'
    },
    ['52'] = {
        ['volume'] = '10',
        ['ename'] = 'The Eve (2)',
        ['jname'] = '前夜祭②',
        ['rname'] = "Zen'yasai (2)",
        ['pub date'] = '1995-02-10',
        ['magazine'] = 'YA #04, 1995'
    },
    ['53'] = {
        ['volume'] = '10',
        ['ename'] = 'Thousand-Year Fiefdom',
        ['jname'] = '千年封土',
        ['rname'] = 'Sennen Hōdo',
        ['pub date'] = '1995-02-24',
        ['magazine'] = 'YA #05, 1995'
    },
    ['54'] = {
        ['volume'] = '10',
        ['ename'] = 'Reunion in the Abyss',
        ['jname'] = '深淵の再会',
        ['rname'] = "Shin'en no Saikai",
        ['pub date'] = '1995-03-10',
        ['magazine'] = 'YA #06, 1995'
    },
    ['55'] = {
        ['volume'] = '10',
        ['ename'] = 'A Way Through',
        ['jname'] = '血路',
        ['rname'] = 'Ketsuro',
        ['pub date'] = '1995-03-24',
        ['magazine'] = 'YA #07, 1995'
    },
    ['56'] = {
        ['volume'] = '10',
        ['ename'] = 'Bakiraka (1)',
        ['jname'] = 'バーキラカ①',
        ['rname'] = 'Bākiraka (1)',
        ['pub date'] = '1995-04-14',
        ['magazine'] = 'YA #08, 1995'
    },
    ['57'] = {
        ['volume'] = '10',
        ['ename'] = 'Bakiraka (2)',
        ['jname'] = 'バーキラカ②',
        ['rname'] = 'Bākiraka (2)',
        ['pub date'] = '1995-04-28',
        ['magazine'] = 'YA #09, 1995'
    },
    ['58'] = {
        ['volume'] = '10',
        ['ename'] = 'Flower of the Royal Palace of Stone',
        ['jname'] = '石の王城の花',
        ['rname'] = 'Ishi no Shiro no Hana',
        ['pub date'] = '1995-05-12',
        ['magazine'] = 'YA #10, 1995'
    },
    ['59'] = {
        ['volume'] = '11',
        ['ename'] = 'Demon Dog (1)',
        ['jname'] = '魔犬①',
        ['rname'] = 'Maken (1)',
        ['pub date'] = '1995-06-09',
        ['magazine'] = 'YA #12, 1995'
    },
    ['60'] = {
        ['volume'] = '11',
        ['ename'] = 'Demon Dog (2)',
        ['jname'] = '魔犬②',
        ['rname'] = 'Maken (2)',
        ['pub date'] = '1995-06-23',
        ['magazine'] = 'YA #13, 1995'
    },
    ['61'] = {
        ['volume'] = '11',
        ['ename'] = 'Demon Dog (3)',
        ['jname'] = '魔犬③',
        ['rname'] = 'Maken (3)',
        ['pub date'] = '1995-07-14',
        ['magazine'] = 'YA #14, 1995'
    },
    ['62'] = {
        ['volume'] = '11',
        ['ename'] = 'Demon Dog (4)',
        ['jname'] = '魔犬④',
        ['rname'] = 'Maken (4)',
        ['pub date'] = '1995-07-28',
        ['magazine'] = 'YA #15, 1995'
    },
    ['63'] = {
        ['volume'] = '11',
        ['ename'] = 'Roar of the Wild Beast',
        ['jname'] = '狂獣咆哮',
        ['rname'] = 'Kyōjū Hōkō',
        ['pub date'] = '1995-08-11',
        ['magazine'] = 'YA #16, 1995'
    },
    ['64'] = {
        ['volume'] = '11',
        ['ename'] = 'Forest of Atrocity',
        ['jname'] = '惨劇の森',
        ['rname'] = 'Sangeki no Mori',
        ['pub date'] = '1995-08-25',
        ['magazine'] = 'YA #17, 1995'
    },
    ['65'] = {
        ['volume'] = '11',
        ['ename'] = 'Mortal Combat (1)',
        ['jname'] = '死闘①',
        ['rname'] = 'Shitō (1)',
        ['pub date'] = '1995-09-08',
        ['magazine'] = 'YA #18, 1995'
    },
    ['66'] = {
        ['volume'] = '11',
        ['ename'] = 'Mortal Combat (2)',
        ['jname'] = '死闘②',
        ['rname'] = 'Shitō (2)',
        ['pub date'] = '1995-09-22',
        ['magazine'] = 'YA #19, 1995'
    },
    ['67'] = {
        ['volume'] = '11',
        ['ename'] = 'Armor Goes on the Chest',
        ['jname'] = '甲冑は胸に',
        ['rname'] = 'Kacchū wa Mune ni',
        ['pub date'] = '1995-10-27',
        ['magazine'] = 'YA #21, 1995'
    },
    ['68'] = {
        ['volume'] = '11',
        ['ename'] = 'The One Who Comes Flying...',
        ['jname'] = '飛来者...',
        ['rname'] = 'Hiraisha...',
        ['pub date'] = '1995-11-10',
        ['magazine'] = 'YA #22, 1995'
    },
    ['69'] = {
        ['volume'] = '11',
        ['ename'] = 'The Immortal One, Again',
        ['jname'] = '不死者 再び',
        ['rname'] = 'Fushisha Futatabi',
        ['pub date'] = '1995-11-24',
        ['magazine'] = 'YA #23, 1995'
    },
    ['70'] = {
        ['volume'] = '12',
        ['ename'] = 'Requiem of the Wind',
        ['jname'] = '風の鎮魂歌',
        ['rname'] = 'Kaze no Rekuiemu',
        ['pub date'] = '1995-12-08',
        ['magazine'] = 'YA #24, 1995'
    },
    ['71'] = {
        ['volume'] = '12',
        ['ename'] = 'Warriors of Twilight',
        ['jname'] = '黄昏の戦士達',
        ['rname'] = 'Tasogare no Senshi-tachi',
        ['pub date'] = '1995-12-22',
        ['magazine'] = 'YA #01, 1996'
    },
    ['72'] = {
        ['volume'] = '12',
        ['ename'] = 'Boy in the Back Alley',
        ['jname'] = '路地裏の少年',
        ['rname'] = 'Rojiura no Shōnen',
        ['pub date'] = '1996-01-12',
        ['magazine'] = 'YA #02, 1996'
    },
    ['73'] = {
        ['volume'] = '12',
        ['ename'] = 'Eclipse',
        ['jname'] = '蝕',
        ['rname'] = 'Shoku',
        ['pub date'] = '1996-02-09',
        ['magazine'] = 'YA #04, 1996'
    },
    ['74'] = {
        ['volume'] = '12',
        ['ename'] = 'Promised Time',
        ['jname'] = '約束の刻',
        ['rname'] = 'Yakusoku no Toki',
        ['pub date'] = '1996-02-23',
        ['magazine'] = 'YA #05, 1996'
    },
    ['75'] = {
        ['volume'] = '12',
        ['ename'] = 'Advent',
        ['jname'] = '降臨',
        ['rname'] = 'Kōrin',
        ['pub date'] = '1996-03-08',
        ['magazine'] = 'YA #06, 1996'
    },
    ['76'] = {
        ['volume'] = '12',
        ['ename'] = 'All the Inhuman Monsters',
        ['jname'] = '人外百鬼',
        ['rname'] = 'Ningai Hyakki',
        ['pub date'] = '1996-03-22',
        ['magazine'] = 'YA #07, 1996'
    },
    ['77'] = {
        ['volume'] = '12',
        ['ename'] = 'The Castle',
        ['jname'] = '城',
        ['rname'] = 'Shiro',
        ['pub date'] = '1996-04-12',
        ['magazine'] = 'YA #08, 1996'
    },
    ['78'] = {
        ['volume'] = '12',
        ['ename'] = 'Separation',
        ['jname'] = '決別',
        ['rname'] = 'Ketsubetsu',
        ['pub date'] = '1996-04-26',
        ['magazine'] = 'YA #09, 1996'
    },
    ['79'] = {
        ['volume'] = '12',
        ['ename'] = 'Feast',
        ['jname'] = '宴',
        ['rname'] = 'Utage',
        ['pub date'] = '1996-05-10',
        ['magazine'] = 'YA #10, 1996'
    },
    ['80'] = {
        ['volume'] = '13',
        ['ename'] = 'Storm of Death (1)',
        ['jname'] = '死の嵐①',
        ['rname'] = 'Shi no Arashi (1)',
        ['pub date'] = '1996-05-24',
        ['magazine'] = 'YA #11, 1996'
    },
    ['81'] = {
        ['volume'] = '13',
        ['ename'] = 'Storm of Death (2)',
        ['jname'] = '死の嵐②',
        ['rname'] = 'Shi no Arashi (2)',
        ['pub date'] = '1996-06-14',
        ['magazine'] = 'YA #12, 1996'
    },
    ['82'] = {
        ['volume'] = '13',
        ['ename'] = 'God of the Abyss (1)',
        ['jname'] = '深淵の神①',
        ['rname'] = "Shin'en no Kami (1)",
        ['pub date'] = '1996-06-28',
        ['magazine'] = 'YA #13, 1996'
    },
    ['83'] = {
        ['volume'] = '13',
        ['ename'] = 'God of the Abyss (2)',
        ['jname'] = '深淵の神②',
        ['rname'] = "Shin'en no Kami (2)",
        ['pub date'] = '1996-07-12',
        ['magazine'] = 'YA #14, 1996'
    },
    ['84'] = {
        ['volume'] = '13',
        ['ename'] = 'Fresh Blood',
        ['jname'] = '鮮血',
        ['rname'] = 'Senketsu',
        ['pub date'] = '1996-07-26',
        ['magazine'] = 'YA #15, 1996'
    },
    ['85'] = {
        ['volume'] = '13',
        ['ename'] = 'Quickening',
        ['jname'] = '胎動',
        ['rname'] = 'Taidō',
        ['pub date'] = '1996-08-09',
        ['magazine'] = 'YA #16, 1996'
    },
    ['86'] = {
        ['volume'] = '13',
        ['ename'] = 'Birth',
        ['jname'] = '誕生',
        ['rname'] = 'Tanjō',
        ['pub date'] = '1996-08-23',
        ['magazine'] = 'YA #17, 1996'
    },
    ['87'] = {
        ['volume'] = '13',
        ['ename'] = 'Afterglow of the Right Eye',
        ['jname'] = '右目の残照',
        ['rname'] = 'Migime no Zanshō',
        ['pub date'] = '1996-09-13',
        ['magazine'] = 'YA #18, 1996'
    },
    ['88'] = {
        ['volume'] = '13',
        ['ename'] = 'Escape',
        ['jname'] = '脱出',
        ['rname'] = 'Dasshutsu',
        ['pub date'] = '1996-09-27',
        ['magazine'] = 'YA #19, 1996'
    },
    ['89'] = {
        ['volume'] = '13',
        ['ename'] = 'Awakening to a Nightmare',
        ['jname'] = '悪夢にめざめて',
        ['rname'] = 'Akumu ni Mezamete',
        ['pub date'] = '1996-10-11',
        ['magazine'] = 'YA #20, 1996'
    },
    ['90'] = {
        ['volume'] = '13',
        ['ename'] = 'Sprint',
        ['jname'] = '疾走',
        ['rname'] = 'Shissō',
        ['pub date'] = '1996-10-25',
        ['magazine'] = 'YA #21, 1996'
    },
    ['91'] = {
        ['volume'] = '13',
        ['ename'] = 'Vow of Retaliation',
        ['jname'] = '反撃の誓',
        ['rname'] = 'Hangeki no chikai',
        ['pub date'] = '1996-11-08',
        ['magazine'] = 'YA #22, 1996'
    },
    ['92'] = {
        ['volume'] = '14',
        ['ename'] = 'Demon Child',
        ['jname'] = '幼魔',
        ['rname'] = 'Yōma',
        ['pub date'] = '1996-11-22',
        ['magazine'] = 'YA #23, 1996'
    },
    ['93'] = {
        ['volume'] = '14',
        ['ename'] = 'Armament',
        ['jname'] = '武装',
        ['rname'] = 'Busō',
        ['pub date'] = '1996-12-13',
        ['magazine'] = 'YA #24, 1996'
    },
    ['94'] = {
        ['volume'] = '14',
        ['ename'] = 'The One Who Hunts Dragons',
        ['jname'] = 'ドラゴンを狩る者',
        ['rname'] = 'Doragon o Karumono',
        ['pub date'] = '1996-12-27',
        ['magazine'] = 'YA #01, 1997'
    },
    ['95'] = {
        ['volume'] = '14',
        ['ename'] = 'Black Swordsman, Again',
        ['jname'] = '黒い剣士、再び',
        ['rname'] = 'Kuroi Kenshi, Futatabi',
        ['pub date'] = '1997-02-28',
        ['magazine'] = 'YA #05, 1997'
    },
    ['96'] = {
        ['volume'] = '14',
        ['ename'] = 'Elves of Misty Valley',
        ['jname'] = '霧の谷の妖精',
        ['rname'] = 'Kiri no Tani no Yōsei',
        ['pub date'] = '1997-03-14',
        ['magazine'] = 'YA #06, 1997'
    },
    ['97'] = {
        ['volume'] = '14',
        ['ename'] = 'Jill',
        ['jname'] = 'ジル',
        ['rname'] = 'Jiru',
        ['pub date'] = '1997-03-28',
        ['magazine'] = 'YA #07, 1997'
    },
    ['98'] = {
        ['volume'] = '14',
        ['ename'] = 'By Flight',
        ['jname'] = '飛来',
        ['rname'] = 'Hirai',
        ['pub date'] = '1997-04-11',
        ['magazine'] = 'YA #08, 1997'
    },
    ['99'] = {
        ['volume'] = '14',
        ['ename'] = 'Evil Insect',
        ['jname'] = '妖虫',
        ['rname'] = 'Yōchū',
        ['pub date'] = '1997-05-09',
        ['magazine'] = 'YA #10, 1997'
    },
    ['100'] = {
        ['volume'] = '15',
        ['ename'] = 'Queen',
        ['jname'] = '女王(クイーン)',
        ['rname'] = 'Joō (Kuīn)',
        ['pub date'] = '1997-05-23',
        ['magazine'] = 'YA #11, 1997'
    },
    ['101'] = {
        ['volume'] = '15',
        ['ename'] = "Will-o'-the-Wisp",
        ['jname'] = '鬼火',
        ['rname'] = 'Onibi',
        ['pub date'] = '1997-06-13',
        ['magazine'] = 'YA #12, 1997'
    },
    ['102'] = {
        ['volume'] = '15',
        ['ename'] = 'Red-Eyed Pikaf',
        ['jname'] = '赤い目のピーカフ',
        ['rname'] = 'Akai me no Pīkafu',
        ['pub date'] = '1997-06-27',
        ['magazine'] = 'YA #13, 1997'
    },
    ['103'] = {
        ['volume'] = '15',
        ['ename'] = 'The Girl I Remember',
        ['jname'] = '追憶の少女',
        ['rname'] = 'Tsuioku no Shōjo',
        ['pub date'] = '1997-07-11',
        ['magazine'] = 'YA #14, 1997'
    },
    ['104'] = {
        ['volume'] = '15',
        ['ename'] = 'World of the Winged Ones',
        ['jname'] = '羽あるものの世界',
        ['rname'] = 'Hanearumono no Sekai',
        ['pub date'] = '1997-07-25',
        ['magazine'] = 'YA #15, 1997'
    },
    ['105'] = {
        ['volume'] = '15',
        ['ename'] = 'Guardian (1)',
        ['jname'] = '守護者①',
        ['rname'] = 'Gādian (1)',
        ['pub date'] = '1997-08-22',
        ['magazine'] = 'YA #17, 1997'
    },
    ['106'] = {
        ['volume'] = '15',
        ['ename'] = 'Guardian (2)',
        ['jname'] = '守護者②',
        ['rname'] = 'Gādian (2)',
        ['pub date'] = '1997-09-12',
        ['magazine'] = 'YA #18, 1997'
    },
    ['107'] = {
        ['volume'] = '15',
        ['ename'] = 'Pursuers',
        ['jname'] = '追跡者',
        ['rname'] = 'Tsuisekisha',
        ['pub date'] = '1997-09-26',
        ['magazine'] = 'YA #19, 1997'
    },
    ['108'] = {
        ['volume'] = '15',
        ['ename'] = 'Misty Valley (1)',
        ['jname'] = '霧の谷①',
        ['rname'] = 'Kiri no Tani (1)',
        ['pub date'] = '1997-10-10',
        ['magazine'] = 'YA #20, 1997'
    },
    ['109'] = {
        ['volume'] = '15',
        ['ename'] = 'Misty Valley (2)',
        ['jname'] = '霧の谷②',
        ['rname'] = 'Kiri no Tani (2)',
        ['pub date'] = '1997-10-24',
        ['magazine'] = 'YA #21, 1997'
    },
    ['110'] = {
        ['volume'] = '15',
        ['ename'] = 'Cocoons',
        ['jname'] = '繭',
        ['rname'] = 'Mayu',
        ['pub date'] = '1997-11-14',
        ['magazine'] = 'YA #22, 1997'
    },
    ['111'] = {
        ['volume'] = '16',
        ['ename'] = 'Monster',
        ['jname'] = '怪物',
        ['rname'] = 'Kaibutsu',
        ['pub date'] = '1997-11-28',
        ['magazine'] = 'YA #23, 1997'
    },
    ['112'] = {
        ['volume'] = '16',
        ['ename'] = 'Flying Demon',
        ['jname'] = '空魔',
        ['rname'] = 'Kūma',
        ['pub date'] = '1997-12-26',
        ['magazine'] = 'YA #01, 1998'
    },
    ['113'] = {
        ['volume'] = '16',
        ['ename'] = 'Bloody Night Sky',
        ['jname'] = '鮮血の夜空',
        ['rname'] = 'Senketsu no Yozora',
        ['pub date'] = '1998-01-09',
        ['magazine'] = 'YA #02, 1998'
    },
    ['114'] = {
        ['volume'] = '16',
        ['ename'] = 'Between Man and Demon',
        ['jname'] = '魔と人の狭間',
        ['rname'] = 'Ma to Hito no Hazama',
        ['pub date'] = '1998-01-23',
        ['magazine'] = 'YA #03, 1998'
    },
    ['115'] = {
        ['volume'] = '16',
        ['ename'] = 'Firefly',
        ['jname'] = '蛍',
        ['rname'] = 'Hotaru',
        ['pub date'] = '1998-02-13',
        ['magazine'] = 'YA #04, 1998'
    },
    ['116'] = {
        ['volume'] = '16',
        ['ename'] = 'The Road Home',
        ['jname'] = '家路',
        ['rname'] = 'Ieji',
        ['pub date'] = '1998-02-27',
        ['magazine'] = 'YA #05, 1998'
    },
    ['117'] = {
        ['volume'] = '16',
        ['ename'] = 'Elf of the Blue Sky',
        ['jname'] = '青空の妖精',
        ['rname'] = 'Aozora no Yōsei',
        ['pub date'] = '1998-03-13',
        ['magazine'] = 'YA #06, 1998'
    },
    ['118'] = {
        ['volume'] = '16',
        ['ename'] = 'Beast of Darkness',
        ['jname'] = '闇の獣',
        ['rname'] = 'Yami no Kemono',
        ['pub date'] = '1998-03-27',
        ['magazine'] = 'YA #07, 1998'
    },
    ['119'] = {
        ['volume'] = '16',
        ['ename'] = 'Holy Iron Chain Knights (1)',
        ['jname'] = '聖鉄鎖騎士団①',
        ['rname'] = 'Seitessa Kishi-dan (1)',
        ['pub date'] = '1998-04-10',
        ['magazine'] = 'YA #08, 1998'
    },
    ['120'] = {
        ['volume'] = '16',
        ['ename'] = 'Holy Iron Chain Knights (2)',
        ['jname'] = '聖鉄鎖騎士団②',
        ['rname'] = 'Seitessa Kishi-dan (2)',
        ['pub date'] = '1998-04-24',
        ['magazine'] = 'YA #09, 1998'
    },
    ['121'] = {
        ['volume'] = '16',
        ['ename'] = 'Hollow Idol',
        ['jname'] = '空洞の偶像',
        ['rname'] = 'Kūdō no Gūzō',
        ['pub date'] = '1998-05-08',
        ['magazine'] = 'YA #10, 1998'
    },
    ['122'] = {
        ['volume'] = '17',
        ['ename'] = 'The Unseen',
        ['jname'] = '見ざる者',
        ['rname'] = 'Mizarumono',
        ['pub date'] = '1998-06-12',
        ['magazine'] = 'YA #12, 1998'
    },
    ['123'] = {
        ['volume'] = '17',
        ['ename'] = 'Night of Miracles',
        ['jname'] = '奇跡の夜',
        ['rname'] = 'Kiseki no Yoru',
        ['pub date'] = '1998-06-26',
        ['magazine'] = 'YA #13, 1998'
    },
    ['124'] = {
        ['volume'] = '17',
        ['ename'] = 'Recurring',
        ['jname'] = '去来',
        ['rname'] = 'Kyorai',
        ['pub date'] = '1998-07-24',
        ['magazine'] = 'YA #15, 1998'
    },
    ['125'] = {
        ['volume'] = '17',
        ['ename'] = 'Morning of Truth',
        ['jname'] = '真実の朝',
        ['rname'] = 'Shinjitsu no Asa',
        ['pub date'] = '1998-08-14',
        ['magazine'] = 'YA #16, 1998'
    },
    ['126'] = {
        ['volume'] = '17',
        ['ename'] = 'Revelation (1)',
        ['jname'] = '啓示①',
        ['rname'] = 'Keiji (1)',
        ['pub date'] = '1998-08-28',
        ['magazine'] = 'YA #17, 1998'
    },
    ['127'] = {
        ['volume'] = '17',
        ['ename'] = 'Revelation (2)',
        ['jname'] = '啓示②',
        ['rname'] = 'Keiji (2)',
        ['pub date'] = '1998-09-11',
        ['magazine'] = 'YA #18, 1998'
    },
    ['128'] = {
        ['volume'] = '17',
        ['ename'] = 'Revelation (3)',
        ['jname'] = '啓示③',
        ['rname'] = 'Keiji (3)',
        ['pub date'] = '1998-09-25',
        ['magazine'] = 'YA #19, 1998'
    },
    ['129'] = {
        ['volume'] = '17',
        ['ename'] = 'Cracks in the Blade',
        ['jname'] = '{{ja-r|刃|やいば}}の亀裂',
        ['rname'] = 'Yaiba no Kiretsu',
        ['pub date'] = '1998-10-09',
        ['magazine'] = 'YA #20, 1998'
    },
    ['130'] = {
        ['volume'] = '17',
        ['ename'] = 'Feeble Flame',
        ['jname'] = 'かよわき炎',
        ['rname'] = 'Kayowaki Honō',
        ['pub date'] = '1998-10-23',
        ['magazine'] = 'YA #21, 1998'
    },
    ['131'] = {
        ['volume'] = '17',
        ['ename'] = 'To the Holy Ground (1)',
        ['jname'] = '聖地へ①',
        ['rname'] = 'Seichi e (1)',
        ['pub date'] = '1998-11-13',
        ['magazine'] = 'YA #22, 1998'
    },
    ['132'] = {
        ['volume'] = '17',
        ['ename'] = 'To the Holy Ground (2)',
        ['jname'] = '聖地へ②',
        ['rname'] = 'Seichi e (2)',
        ['pub date'] = '1998-11-27',
        ['magazine'] = 'YA #23, 1998'
    },
    ['133'] = {
        ['volume'] = '18',
        ['ename'] = 'Kushan Scouts (1)',
        ['jname'] = 'クシャーン斥候①',
        ['rname'] = 'Kushān Sekkō (1)',
        ['pub date'] = '1998-12-25',
        ['magazine'] = 'YA #01, 1999'
    },
    ['134'] = {
        ['volume'] = '18',
        ['ename'] = 'Kushan Scouts (2)',
        ['jname'] = 'クシャーン斥候②',
        ['rname'] = 'Kushān Sekkō (2)',
        ['pub date'] = '1999-01-08',
        ['magazine'] = 'YA #02, 1999'
    },
    ['135'] = {
        ['volume'] = '18',
        ['ename'] = 'Tower of Shadows (1)',
        ['jname'] = '影の塔①',
        ['rname'] = 'Kage no Tō (1)',
        ['pub date'] = '1999-01-22',
        ['magazine'] = 'YA #03, 1999'
    },
    ['136'] = {
        ['volume'] = '18',
        ['ename'] = 'Tower of Shadows (2)',
        ['jname'] = '影の塔②',
        ['rname'] = 'Kage no Tō (2)',
        ['pub date'] = '1999-02-12',
        ['magazine'] = 'YA #04, 1999'
    },
    ['137'] = {
        ['volume'] = '18',
        ['ename'] = 'Children of Shadow',
        ['jname'] = '影の子ら',
        ['rname'] = 'Kage no Kora',
        ['pub date'] = '1999-03-12',
        ['magazine'] = 'YA #06, 1999'
    },
    ['138'] = {
        ['volume'] = '18',
        ['ename'] = 'Zealot',
        ['jname'] = '猛信者',
        ['rname'] = 'Mōshinja',
        ['pub date'] = '1999-03-26',
        ['magazine'] = 'YA #07, 1999'
    },
    ['139'] = {
        ['volume'] = '18',
        ['ename'] = 'Bowels of the Holy Ground',
        ['jname'] = '聖地のはらわた',
        ['rname'] = 'Seichi no Harawata',
        ['pub date'] = '1999-04-09',
        ['magazine'] = 'YA #08, 1999'
    },
    ['140'] = {
        ['volume'] = '18',
        ['ename'] = 'Witch',
        ['jname'] = '魔女',
        ['rname'] = 'Majo',
        ['pub date'] = '1999-04-23',
        ['magazine'] = 'YA #09, 1999'
    },
    ['141'] = {
        ['volume'] = '18',
        ['ename'] = "Spirit Road (1)",
        ['jname'] = '怪道①',
        ['rname'] = 'Kaidō (1)',
        ['pub date'] = '1999-05-14',
        ['magazine'] = 'YA #10, 1999'
    },
    ['142'] = {
        ['volume'] = '18',
        ['ename'] = "Spirit Road (2)",
        ['jname'] = '怪道②',
        ['rname'] = 'Kaidō (2)',
        ['pub date'] = '1999-05-28',
        ['magazine'] = 'YA #11, 1999'
    },
    ['143'] = {
        ['volume'] = '18',
        ['ename'] = 'Pillar of Flames',
        ['jname'] = '炎の柱',
        ['rname'] = 'Honō no Hashira',
        ['pub date'] = '1999-06-25',
        ['magazine'] = 'YA #13, 1999'
    },
    ['144'] = {
        ['volume'] = '19',
        ['ename'] = 'Black Swordsman on the Holy Ground',
        ['jname'] = '聖地の黒い剣士',
        ['rname'] = 'Seichi no Kuroi Kenshi',
        ['pub date'] = '1999-07-09',
        ['magazine'] = 'YA #14, 1999'
    },
    ['145'] = {
        ['volume'] = '19',
        ['ename'] = 'Straying',
        ['jname'] = '迷走',
        ['rname'] = 'Meisō',
        ['pub date'] = '1999-07-23',
        ['magazine'] = 'YA #15, 1999'
    },
    ['146'] = {
        ['volume'] = '19',
        ['ename'] = 'Ambitious Boy',
        ['jname'] = '野望少年',
        ['rname'] = 'Yabō Shōnen',
        ['pub date'] = '1999-08-13',
        ['magazine'] = 'YA #16, 1999'
    },
    ['147'] = {
        ['volume'] = '19',
        ['ename'] = "Monsters' Cave",
        ['jname'] = '魔窟',
        ['rname'] = 'Makutsu',
        ['pub date'] = '1999-08-27',
        ['magazine'] = 'YA #17, 1999'
    },
    ['148'] = {
        ['volume'] = '19',
        ['ename'] = 'Reunion',
        ['jname'] = '再会',
        ['rname'] = 'Saikai',
        ['pub date'] = '1999-09-10',
        ['magazine'] = 'YA #18, 1999'
    },
    ['149'] = {
        ['volume'] = '19',
        ['ename'] = 'Ambush',
        ['jname'] = '伏兵',
        ['rname'] = 'Fukuhei',
        ['pub date'] = '1999-10-08',
        ['magazine'] = 'YA #20, 1999'
    },
    ['150'] = {
        ['volume'] = '19',
        ['ename'] = 'Cliff',
        ['jname'] = '断崖',
        ['rname'] = 'Dangai',
        ['pub date'] = '1999-10-22',
        ['magazine'] = 'YA #21, 1999'
    },
    ['151'] = {
        ['volume'] = '19',
        ['ename'] = 'Prisoners',
        ['jname'] = '虜囚',
        ['rname'] = 'Ryoshū',
        ['pub date'] = '1999-11-12',
        ['magazine'] = 'YA #22, 1999'
    },
    ['152'] = {
        ['volume'] = '19',
        ['ename'] = 'Iron Maiden',
        ['jname'] = '鉄の処女',
        ['rname'] = 'Tetsu no Shojo',
        ['pub date'] = '1999-12-10',
        ['magazine'] = 'YA #24, 1999'
    },
    ['153'] = {
        ['volume'] = '19',
        ['ename'] = 'Blood Flow of the Dead (1)',
        ['jname'] = '亡者の血流①',
        ['rname'] = 'Mōja no Ketsuryū (1)',
        ['pub date'] = '1999-12-24',
        ['magazine'] = 'YA #01, 2000'
    },
    ['154'] = {
        ['volume'] = '19',
        ['ename'] = 'Blood Flow of the Dead (2)',
        ['jname'] = '亡者の血流②',
        ['rname'] = 'Mōja no Ketsuryū (2)',
        ['pub date'] = '2000-01-14',
        ['magazine'] = 'YA #02, 2000'
    },
    ['155'] = {
        ['volume'] = '20',
        ['ename'] = "Spider's Thread",
        ['jname'] = '蜘蛛の糸',
        ['rname'] = 'Kumo no Ito',
        ['pub date'] = '2000-01-28',
        ['magazine'] = 'YA #03, 2000'
    },
    ['156'] = {
        ['volume'] = '20',
        ['ename'] = 'Those Dancing at the Top, Those Crawling on the Ground',
        ['jname'] = '頂に舞うもの底に這うもの',
        ['rname'] = 'Itadaki ni Maumono Soko ni Haumono',
        ['pub date'] = '2000-02-11',
        ['magazine'] = 'YA #04, 2000'
    },
    ['157'] = {
        ['volume'] = '20',
        ['ename'] = "Hell's Angels",
        ['jname'] = 'ヘルス·エンジェルス',
        ['rname'] = 'Herusu Enjerusu',
        ['pub date'] = '2000-02-25',
        ['magazine'] = 'YA #05, 2000'
    },
    ['158'] = {
        ['volume'] = '20',
        ['ename'] = 'Unknown One at the Bottom of the Deep',
        ['jname'] = '底の底の知られぬ者',
        ['rname'] = 'Soko no Soko no Shirarenu mono',
        ['pub date'] = '2000-03-24',
        ['magazine'] = 'YA #07, 2000'
    },
    ['159'] = {
        ['volume'] = '20',
        ['ename'] = 'The Frightened',
        ['jname'] = '脅えし者',
        ['rname'] = 'Obieshimono',
        ['pub date'] = '2000-04-14',
        ['magazine'] = 'YA #08, 2000'
    },
    ['160'] = {
        ['volume'] = '20',
        ['ename'] = 'Omen',
        ['jname'] = '兆し',
        ['rname'] = 'Kizashi',
        ['pub date'] = '2000-04-28',
        ['magazine'] = 'YA #09, 2000'
    },
    ['161'] = {
        ['volume'] = '20',
        ['ename'] = 'Martyrdom',
        ['jname'] = '殉教',
        ['rname'] = 'Junkyō',
        ['pub date'] = '2000-05-12',
        ['magazine'] = 'YA #10, 2000'
    },
    ['162'] = {
        ['volume'] = '20',
        ['ename'] = 'Collapse',
        ['jname'] = '崩壊',
        ['rname'] = 'Hōkai',
        ['pub date'] = '2000-05-26',
        ['magazine'] = 'YA #11, 2000'
    },
    ['163'] = {
        ['volume'] = '20',
        ['ename'] = 'Shadow of Idea (1)',
        ['jname'] = 'イデアの影①',
        ['rname'] = 'Idea no Kage (1)',
        ['pub date'] = '2000-06-23',
        ['magazine'] = 'YA #13, 2000'
    },
    ['164'] = {
        ['volume'] = '20',
        ['ename'] = 'Shadow of Idea (2)',
        ['jname'] = 'イデアの影②',
        ['rname'] = 'Idea no Kage (2)',
        ['pub date'] = '2000-07-14',
        ['magazine'] = 'YA #14, 2000'
    },
    ['165'] = {
        ['volume'] = '20',
        ['ename'] = 'Shadow of Idea (3)',
        ['jname'] = 'イデアの影③',
        ['rname'] = 'Idea no Kage (3)',
        ['pub date'] = '2000-07-28',
        ['magazine'] = 'YA #15, 2000'
    },
    ['166'] = {
        ['volume'] = '21',
        ['ename'] = 'Leaping Fish',
        ['jname'] = '跳魚',
        ['rname'] = 'Hane Uo',
        ['pub date'] = '2000-08-11',
        ['magazine'] = 'YA #16, 2000'
    },
    ['167'] = {
        ['volume'] = '21',
        ['ename'] = 'Monstrous Priest (1)',
        ['jname'] = '怪僧①',
        ['rname'] = 'Kaisō (1)',
        ['pub date'] = '2000-08-25',
        ['magazine'] = 'YA #17, 2000'
    },
    ['168'] = {
        ['volume'] = '21',
        ['ename'] = 'Monstrous Priest (2)',
        ['jname'] = '怪僧②',
        ['rname'] = 'Kaisō (2)',
        ['pub date'] = '2000-09-22',
        ['magazine'] = 'YA #19, 2000'
    },
    ['169'] = {
        ['volume'] = '21',
        ['ename'] = 'The One Who Clings, the One Who Struggles',
        ['jname'] = '縋る者もがく者',
        ['rname'] = 'Sugarumono Mogakumono',
        ['pub date'] = '2000-10-13',
        ['magazine'] = 'YA #20, 2000'
    },
    ['170'] = {
        ['volume'] = '21',
        ['ename'] = 'Tsunami of Darkness (1)',
        ['jname'] = '闇の津波①',
        ['rname'] = 'Yami no Tsunami (1)',
        ['pub date'] = '2000-10-27',
        ['magazine'] = 'YA #21, 2000'
    },
    ['171'] = {
        ['volume'] = '21',
        ['ename'] = 'Tsunami of Darkness (2)',
        ['jname'] = '闇の津波②',
        ['rname'] = 'Yami no Tsunami (2)',
        ['pub date'] = '2000-11-10',
        ['magazine'] = 'YA #22, 2000'
    },
    ['172'] = {
        ['volume'] = '21',
        ['ename'] = 'Resonance',
        ['jname'] = '共鳴',
        ['rname'] = 'Kyōmei',
        ['pub date'] = '2000-11-24',
        ['magazine'] = 'YA #23, 2000'
    },
    ['173'] = {
        ['volume'] = '21',
        ['ename'] = 'Falling Sky',
        ['jname'] = '天墜つ',
        ['rname'] = 'Ten Otsu',
        ['pub date'] = '2000-12-22',
        ['magazine'] = 'YA #01, 2001'
    },
    ['174'] = {
        ['volume'] = '21',
        ['ename'] = 'Dawn',
        ['jname'] = '暁(あかつき)',
        ['rname'] = 'Akatsuki',
        ['pub date'] = '2001-01-12',
        ['magazine'] = 'YA #02, 2001'
    },
    ['175'] = {
        ['volume'] = '21',
        ['ename'] = 'Arrival',
        ['jname'] = '出現',
        ['rname'] = 'Shutsugen',
        ['pub date'] = '2001-01-26',
        ['magazine'] = 'YA #03, 2001'
    },
    ['176'] = {
        ['volume'] = '21',
        ['ename'] = 'Starting a Journey with Resolve',
        ['jname'] = '決意と旅立ち',
        ['rname'] = 'Ketsui to Tabidachi',
        ['pub date'] = '2001-02-09',
        ['magazine'] = 'YA #04, 2001'
    },
    ['177'] = {
        ['volume'] = '22',
        ['ename'] = 'Ruptured World',
        ['jname'] = 'ほころぶ世界',
        ['rname'] = 'Hokorobu Sekai',
        ['pub date'] = '2001-04-13',
        ['magazine'] = 'YA #08, 2001'
    },
    ['178'] = {
        ['volume'] = '22',
        ['ename'] = 'Reunion on the Hill of Swords',
        ['jname'] = '剣の丘の再会',
        ['rname'] = 'Ken no Oka no Saikai',
        ['pub date'] = '2001-04-27',
        ['magazine'] = 'YA #09, 2001'
    },
    ['179'] = {
        ['volume'] = '22',
        ['ename'] = 'Beast Swordsman vs Black Swordsman',
        ['jname'] = '獣剣士対黒い剣士',
        ['rname'] = 'Kemono Kenshi tai Kuroi Kenshi',
        ['pub date'] = '2001-05-11',
        ['magazine'] = 'YA #10, 2001'
    },
    ['180'] = {
        ['volume'] = '22',
        ['ename'] = 'Unchanged',
        ['jname'] = '不変',
        ['rname'] = 'Fuhen',
        ['pub date'] = '2001-05-25',
        ['magazine'] = 'YA #11, 2001'
    },
    ['181'] = {
        ['volume'] = '22',
        ['ename'] = 'Prologue to the War Chronicle',
        ['jname'] = '戦記の序章',
        ['rname'] = 'Senki no Joshō',
        ['pub date'] = '2001-06-22',
        ['magazine'] = 'YA #13, 2001'
    },
    ['182'] = {
        ['volume'] = '22',
        ['ename'] = 'Onslaught of the Kushans',
        ['jname'] = 'クシャーン猛襲',
        ['rname'] = 'Kushān Mōshū',
        ['pub date'] = '2001-07-13',
        ['magazine'] = 'YA #14, 2001'
    },
    ['183'] = {
        ['volume'] = '22',
        ['ename'] = 'War Cry of the Wind (1)',
        ['jname'] = '鬨の風①',
        ['rname'] = 'Toki no Kaze (1)',
        ['pub date'] = '2001-07-27',
        ['magazine'] = 'YA #15, 2001'
    },
    ['184'] = {
        ['volume'] = '22',
        ['ename'] = 'War Cry of the Wind (2)',
        ['jname'] = '鬨の風②',
        ['rname'] = 'Toki no Kaze (2)',
        ['pub date'] = '2001-08-10',
        ['magazine'] = 'YA #16, 2001'
    },
    -- e185 and e186 originally released after e176; later placed at the end of vol22
    ['185'] = {
        ['volume'] = '22',
        ['ename'] = 'Snow, Flames, and ... (1)',
        ['jname'] = '雪と炎と/前篇',
        ['rname'] = 'Yuki to Honō to/Zenpen',
        ['pub date'] = '2001-03-09',
        ['magazine'] = 'YA #06, 2001'
    },
    ['186'] = {
        ['volume'] = '22',
        ['ename'] = 'Snow, Flames, and ... (2)',
        ['jname'] = '雪と炎と/後篇',
        ['rname'] = 'Yuki to Honō to/Kōhen',
        ['pub date'] = '2001-03-23',
        ['magazine'] = 'YA #07, 2001'
    },
    ['187'] = {
        ['volume'] = '23',
        ['ename'] = 'Winter Journey (1)',
        ['jname'] = '冬の旅路①',
        ['rname'] = 'Fuyu no Tabiji (1)',
        ['pub date'] = '2001-09-14',
        ['magazine'] = 'YA #18, 2001'
    },
    ['188'] = {
        ['volume'] = '23',
        ['ename'] = 'Winter Journey (2)',
        ['jname'] = '冬の旅路②',
        ['rname'] = 'Fuyu no Tabiji (2)',
        ['pub date'] = '2001-09-28',
        ['magazine'] = 'YA #19, 2001'
    },
    ['189'] = {
        ['volume'] = '23',
        ['ename'] = 'Overflowing Time',
        ['jname'] = 'こぼれた{{ja-r|時間|とき}}',
        ['rname'] = 'Koboreta Toki',
        ['pub date'] = '2001-10-12',
        ['magazine'] = 'YA #20, 2001'
    },
    ['190'] = {
        ['volume'] = '23',
        ['ename'] = 'Fangs of Ego',
        ['jname'] = '{{ja-r|我牙|がき}}',
        ['rname'] = 'Gaki',
        ['pub date'] = '2001-10-26',
        ['magazine'] = 'YA #21, 2001'
    },
    ['191'] = {
        ['volume'] = '23',
        ['ename'] = 'Reunion in the Wilderness',
        ['jname'] = '荒れ野の再会',
        ['rname'] = 'Areno no Saikai',
        ['pub date'] = '2001-11-09',
        ['magazine'] = 'YA #22, 2001'
    },
    ['192'] = {
        ['volume'] = '23',
        ['ename'] = 'War Demons',
        ['jname'] = '戦魔',
        ['rname'] = 'Senma',
        ['pub date'] = '2001-12-14',
        ['magazine'] = 'YA #24, 2001'
    },
    ['193'] = {
        ['volume'] = '23',
        ['ename'] = 'Flag of the Flying Sword',
        ['jname'] = '飛剣の御旗',
        ['rname'] = 'Hiken no Ohata',
        ['pub date'] = '2001-12-28',
        ['magazine'] = 'YA #01, 2002'
    },
    ['194'] = {
        ['volume'] = '23',
        ['ename'] = 'Wings of Light and Darkness',
        ['jname'] = '光と闇の翼',
        ['rname'] = 'Hikari to Yami no Tsubasa',
        ['pub date'] = '2002-01-11',
        ['magazine'] = 'YA #02, 2002'
    },
    ['195'] = {
        ['volume'] = '23',
        ['ename'] = 'Night of Falling Stars',
        ['jname'] = '星降る夜',
        ['rname'] = 'Hoshi Furu Yoru',
        ['pub date'] = '2002-01-25',
        ['magazine'] = 'YA #03, 2002'
    },
    ['196'] = {
        ['volume'] = '23',
        ['ename'] = 'Like a Baby',
        ['jname'] = '{{ja-r|嬰児|みどりご}}の如く',
        ['rname'] = 'Midorigo no Gotoku',
        ['pub date'] = '2002-02-22',
        ['magazine'] = 'YA #05, 2002'
    },
    ['197'] = {
        ['volume'] = '24',
        ['ename'] = 'Trolls',
        ['jname'] = '{{ja-r|獣鬼|トロール}}',
        ['rname'] = 'Kemono Ki (Torōru)',
        ['pub date'] = '2002-03-08',
        ['magazine'] = 'YA #06, 2002'
    },
    ['198'] = {
        ['volume'] = '24',
        ['ename'] = 'Witch',
        ['jname'] = '魔女',
        ['rname'] = 'Majo',
        ['pub date'] = '2002-03-22',
        ['magazine'] = 'YA #07, 2002'
    },
    ['199'] = {
        ['volume'] = '24',
        ['ename'] = 'Mansion of the Spirit Tree (1)',
        ['jname'] = '霊樹の館①',
        ['rname'] = 'Reiju no Kan (1)',
        ['pub date'] = '2002-04-12',
        ['magazine'] = 'YA #08, 2002'
    },
    ['200'] = {
        ['volume'] = '24',
        ['ename'] = 'Mansion of the Spirit Tree (2)',
        ['jname'] = '霊樹の館②',
        ['rname'] = 'Reiju no Kan (2)',
        ['pub date'] = '2002-04-26',
        ['magazine'] = 'YA #09, 2002'
    },
    ['201'] = {
        ['volume'] = '24',
        ['ename'] = 'Astral World',
        ['jname'] = '{{ja-r|幽界|かくりよ}}',
        ['rname'] = 'Kakuriyo',
        ['pub date'] = '2002-05-10',
        ['magazine'] = 'YA #10, 2002'
    },
    ['202'] = {
        ['volume'] = '24',
        ['ename'] = 'Magic Stone',
        ['jname'] = '魔石',
        ['rname'] = 'Maseki',
        ['pub date'] = '2002-06-14',
        ['magazine'] = 'YA #12, 2002'
    },
    ['203'] = {
        ['volume'] = '24',
        ['ename'] = 'Elementals',
        ['jname'] = '{{ja|元素霊|エレメンタル}}',
        ['rname'] = 'Genso Rei (Erementaru)',
        ['pub date'] = '2002-06-28',
        ['magazine'] = 'YA #13, 2002'
    },
    ['204'] = {
        ['volume'] = '24',
        ['ename'] = 'Enoch Village',
        ['jname'] = 'イーノック村',
        ['rname'] = 'Īnokku Mura',
        ['pub date'] = '2002-07-12',
        ['magazine'] = 'YA #14, 2002'
    },
    ['205'] = {
        ['volume'] = '24',
        ['ename'] = 'Desires and Memories',
        ['jname'] = '野望と追憶',
        ['rname'] = 'Yabō to Tsuioku',
        ['pub date'] = '2002-07-26',
        ['magazine'] = 'YA #15, 2002'
    },
    ['206'] = {
        ['volume'] = '24',
        ['ename'] = 'Troll Invasion',
        ['jname'] = '{{ja-r|獣鬼|トロール}}襲来',
        ['rname'] = 'Kemono Ki (Torōru) Shūrai',
        ['pub date'] = '2002-08-09',
        ['magazine'] = 'YA #16, 2002'
    },
    ['207'] = {
        ['volume'] = '25',
        ['ename'] = 'Magic Sword',
        ['jname'] = '魔法の剣',
        ['rname'] = 'Mahō no Ken',
        ['pub date'] = '2002-09-13',
        ['magazine'] = 'YA #18, 2002'
    },
    ['208'] = {
        ['volume'] = '25',
        ['ename'] = 'Mirror of Sins',
        ['jname'] = '罪の鏡',
        ['rname'] = 'Tsumi no Kagami',
        ['pub date'] = '2002-09-27',
        ['magazine'] = 'YA #19, 2002'
    },
    ['209'] = {
        ['volume'] = '25',
        ['ename'] = 'Magic',
        ['jname'] = '{{ja-r|魔術|マジック}}',
        ['rname'] = 'Majutsu (Majikku)',
        ['pub date'] = '2002-10-11',
        ['magazine'] = 'YA #20, 2002'
    },
    ['210'] = {
        ['volume'] = '25',
        ['ename'] = 'Arcana of Invocation',
        ['jname'] = '祈りの奥義',
        ['rname'] = 'Inori no Ōgi',
        ['pub date'] = '2002-10-25',
        ['magazine'] = 'YA #21, 2002'
    },
    ['211'] = {
        ['volume'] = '25',
        ['ename'] = 'Evil Horde (1)',
        ['jname'] = '魔群①',
        ['rname'] = 'Magun (1)',
        ['pub date'] = '2002-11-08',
        ['magazine'] = 'YA #22, 2002'
    },
    ['212'] = {
        ['volume'] = '25',
        ['ename'] = 'Evil Horde (2)',
        ['jname'] = '魔群②',
        ['rname'] = 'Magun (2)',
        ['pub date'] = '2002-12-13',
        ['magazine'] = 'YA #24, 2002'
    },
    ['213'] = {
        ['volume'] = '25',
        ['ename'] = 'Torrent',
        ['jname'] = '激流',
        ['rname'] = 'Gekiryū',
        ['pub date'] = '2002-12-27',
        ['magazine'] = 'YA #01, 2003'
    },
    ['214'] = {
        ['volume'] = '25',
        ['ename'] = 'Shaman',
        ['jname'] = 'シャーマン',
        ['rname'] = 'Shāman',
        ['pub date'] = '2003-01-10',
        ['magazine'] = 'YA #02, 2003'
    },
    ['215'] = {
        ['volume'] = '25',
        ['ename'] = 'Qliphoth',
        ['jname'] = '闇(クリフォト)',
        ['rname'] = 'Yami (Kurifoto)',
        ['pub date'] = '2003-01-24',
        ['magazine'] = 'YA #03, 2003'
    },
    ['216'] = {
        ['volume'] = '25',
        ['ename'] = 'Corruption',
        ['jname'] = '{{ja-r|汚濁|おだく}}',
        ['rname'] = 'Odaku',
        ['pub date'] = '2003-02-14',
        ['magazine'] = 'YA #04, 2003'
    },
    ['217'] = {
        ['volume'] = '26',
        ['ename'] = 'Retribution',
        ['jname'] = '報い(むくい)',
        ['rname'] = 'Mukui',
        ['pub date'] = '2003-03-14',
        ['magazine'] = 'YA #06, 2003'
    },
    ['218'] = {
        ['volume'] = '26',
        ['ename'] = 'Salvation',
        ['jname'] = '報い(すくい)',
        ['rname'] = 'Sukui',
        ['pub date'] = '2003-03-28',
        ['magazine'] = 'YA #07, 2003'
    },
    ['219'] = {
        ['volume'] = '26',
        ['ename'] = 'Vicinity of Hell',
        ['jname'] = '{{ja-r|黄泉|よみ}}のほとり',
        ['rname'] = 'Yomi no Hotori',
        ['pub date'] = '2003-04-11',
        ['magazine'] = 'YA #08, 2003'
    },
    ['220'] = {
        ['volume'] = '26',
        ['ename'] = 'Whore Princess of the Uterine Sea',
        ['jname'] = '{{ja-r|胎海|はらわだ}}の{{ja-r|娼姫|しようき}}',
        ['rname'] = 'Harawada no Shiyōki',
        ['pub date'] = '2003-04-25',
        ['magazine'] = 'YA #09, 2003'
    },
    ['221'] = {
        ['volume'] = '26',
        ['ename'] = 'Companions',
        ['jname'] = '{{ja-r|道連|なかま}}',
        ['rname'] = 'Nakama',
        ['pub date'] = '2003-05-09',
        ['magazine'] = 'YA #10, 2003'
    },
    ['222'] = {
        ['volume'] = '26',
        ['ename'] = 'Claw Marks',
        ['jname'] = '{{ja-r|爪痕|つめあと}}',
        ['rname'] = 'Tsumeato',
        ['pub date'] = '2003-06-13',
        ['magazine'] = 'YA #12, 2003'
    },
    ['223'] = {
        ['volume'] = '26',
        ['ename'] = 'Flames (1)',
        ['jname'] = '炎上①',
        ['rname'] = 'Enjō (1)',
        ['pub date'] = '2003-06-27',
        ['magazine'] = 'YA #13, 2003'
    },
    ['224'] = {
        ['volume'] = '26',
        ['ename'] = 'Flames (2)',
        ['jname'] = '炎上②',
        ['rname'] = 'Enjō (2)',
        ['pub date'] = '2003-07-11',
        ['magazine'] = 'YA #14, 2003'
    },
    ['225'] = {
        ['volume'] = '26',
        ['ename'] = 'Berserker Armor (1)',
        ['jname'] = '狂戦士の甲冑①',
        ['rname'] = 'Kyō Senshi no Katchū (1)',
        ['pub date'] = '2003-07-25',
        ['magazine'] = 'YA #15, 2003'
    },
    ['226'] = {
        ['volume'] = '26',
        ['ename'] = 'Berserker Armor (2)',
        ['jname'] = '狂戦士の甲冑②',
        ['rname'] = 'Kyō Senshi no Katchū (2)',
        ['pub date'] = '2003-08-08',
        ['magazine'] = 'YA #16, 2003'
    },
    ['227'] = {
        ['volume'] = '27',
        ['ename'] = 'Fire Dragon',
        ['jname'] = '火竜',
        ['rname'] = 'Hiryū',
        ['pub date'] = '2003-08-22',
        ['magazine'] = 'YA #17, 2003'
    },
    ['228'] = {
        ['volume'] = '27',
        ['ename'] = 'Depths of Hellfire',
        ['jname'] = '業火の底',
        ['rname'] = 'Gōka no Soko',
        ['pub date'] = '2003-09-12',
        ['magazine'] = 'YA #18, 2003'
    },
    ['229'] = {
        ['volume'] = '27',
        ['ename'] = 'Departure of Flame',
        ['jname'] = '炎の旅立ち',
        ['rname'] = 'Honō no Tabidachi',
        ['pub date'] = '2003-09-26',
        ['magazine'] = 'YA #19, 2003'
    },
    ['230'] = {
        ['volume'] = '27',
        ['ename'] = 'Demon Castle',
        ['jname'] = '魔城',
        ['rname'] = 'Mato',
        ['pub date'] = '2003-11-14',
        ['magazine'] = 'YA #22, 2003'
    },
    ['231'] = {
        ['volume'] = '27',
        ['ename'] = 'Dread Emperor',
        ['jname'] = '恐帝',
        ['rname'] = 'Kyōtei',
        ['pub date'] = '2003-11-28',
        ['magazine'] = 'YA #23, 2003'
    },
    ['232'] = {
        ['volume'] = '27',
        ['ename'] = 'Demon Soldiers (Daka)',
        ['jname'] = '鬼兵(ダーカ)',
        ['rname'] = 'Oni-hei (Dāka)',
        ['pub date'] = '2003-12-12',
        ['magazine'] = 'YA #24, 2003'
    },
    ['233'] = {
        ['volume'] = '27',
        ['ename'] = 'Demon Knight',
        ['jname'] = '魔騎士',
        ['rname'] = 'Makishi',
        ['pub date'] = '2004-01-09',
        ['magazine'] = 'YA #02, 2004'
    },
    ['234'] = {
        ['volume'] = '27',
        ['ename'] = 'Demon God',
        ['jname'] = '魔神',
        ['rname'] = 'Majin',
        ['pub date'] = '2004-01-23',
        ['magazine'] = 'YA #03, 2004'
    },
    ['235'] = {
        ['volume'] = '27',
        ['ename'] = 'Sleeping Princess Awakens',
        ['jname'] = '眠り姫の目覚め',
        ['rname'] = 'Nemuri-hime no Mezame',
        ['pub date'] = '2004-02-13',
        ['magazine'] = 'YA #04, 2004'
    },
    ['236'] = {
        ['volume'] = '27',
        ['ename'] = 'Sound of Waves',
        ['jname'] = '潮騒',
        ['rname'] = 'Shiosai',
        ['pub date'] = '2004-03-12',
        ['magazine'] = 'YA #06, 2004'
    },
    ['237'] = {
        ['volume'] = '28',
        ['ename'] = 'Proclaimed Omen',
        ['jname'] = '告げられし兆し',
        ['rname'] = 'Tsugerareshi Kizashi',
        ['pub date'] = '2004-03-26',
        ['magazine'] = 'YA #07, 2004'
    },
    ['238'] = {
        ['volume'] = '28',
        ['ename'] = 'Boy in the Moonlight',
        ['jname'] = '月下の少年',
        ['rname'] = 'Gekka no Shōnen',
        ['pub date'] = '2004-04-02',
        ['magazine'] = 'YA #08, 2004'
    },
    ['239'] = {
        ['volume'] = '28',
        ['ename'] = 'Familiars',
        ['jname'] = '使い魔',
        ['rname'] = 'Tsukaima',
        ['pub date'] = '2004-04-16',
        ['magazine'] = 'YA #09, 2004'
    },
    ['240'] = {
        ['volume'] = '28',
        ['ename'] = 'Mysterious Fog',
        ['jname'] = '怪霧',
        ['rname'] = 'Kaikiri',
        ['pub date'] = '2004-05-07',
        ['magazine'] = 'YA #10, 2004'
    },
    ['241'] = {
        ['volume'] = '28',
        ['ename'] = 'Sea Beast (Makara)',
        ['jname'] = '海獣(マカラ)',
        ['rname'] = 'Kaijū (Makara)',
        ['pub date'] = '2004-05-21',
        ['magazine'] = 'YA #11, 2004'
    },
    ['242'] = {
        ['volume'] = '28',
        ['ename'] = 'Roar of the Sea',
        ['jname'] = '海鳴り',
        ['rname'] = 'Uminari',
        ['pub date'] = '2004-06-11',
        ['magazine'] = 'YA #12, 2004'
    },
    ['243'] = {
        ['volume'] = '28',
        ['ename'] = 'Superhuman (Jñānin)',
        ['jname'] = '超者(ジャンアーニン)',
        ['rname'] = "Chō-sha (Jan'ānin)",
        ['pub date'] = '2004-06-25',
        ['magazine'] = 'YA #13, 2004'
    },
    ['244'] = {
        ['volume'] = '28',
        ['ename'] = 'Garrison',
        ['jname'] = '鎮守府',
        ['rname'] = 'Chinjūfu',
        ['pub date'] = '2004-09-10',
        ['magazine'] = 'YA #18, 2004'
    },
    ['245'] = {
        ['volume'] = '28',
        ['ename'] = 'A City of People',
        ['jname'] = '{{ja-r|人間|ひと}}の{{ja-r|都市|まち}}',
        ['rname'] = 'Hito no Machi',
        ['pub date'] = '2004-09-24',
        ['magazine'] = 'YA #19, 2004'
    },
    ['246'] = {
        ['volume'] = '28',
        ['ename'] = 'The Kite and the Owl on the Pier',
        ['jname'] = '桟橋のトンビとフクロウ',
        ['rname'] = 'Sanbashi no Tonbi to Fukurō',
        ['pub date'] = '2004-10-08',
        ['magazine'] = 'YA #20, 2004'
    },
    ['247'] = {
        ['volume'] = '29',
        ['ename'] = 'Bloodshed',
        ['jname'] = '刃傷',
        ['rname'] = 'Ninjō',
        ['pub date'] = '2004-10-22',
        ['magazine'] = 'YA #21, 2004'
    },
    ['248'] = {
        ['volume'] = '29',
        ['ename'] = 'Warrior',
        ['jname'] = '武者',
        ['rname'] = 'Musha',
        ['pub date'] = '2004-11-12',
        ['magazine'] = 'YA #22, 2004'
    },
    ['249'] = {
        ['volume'] = '29',
        ['ename'] = 'A Meager Supper',
        ['jname'] = 'ささやかな晩餐',
        ['rname'] = 'Sasayaka na Bansan',
        ['pub date'] = '2004-11-26',
        ['magazine'] = 'YA #23, 2004'
    },
    -- ep250 originally released after ep257; placed after e249 in vol29
    ['250'] = {
        ['volume'] = '29',
        ['ename'] = 'Homing',
        ['jname'] = '帰巣',
        ['rname'] = 'Kisō',
        ['pub date'] = '2005-06-24',
        ['magazine'] = 'YA #13, 2005'
    },
    ['251'] = {
        ['volume'] = '29',
        ['ename'] = 'Vandimion',
        ['jname'] = 'ヴァンディミオン',
        ['rname'] = 'Vandimion',
        ['pub date'] = '2005-01-28',
        ['magazine'] = 'YA #03, 2005'
    },
    ['252'] = {
        ['volume'] = '29',
        ['ename'] = 'In the Garden',
        ['jname'] = '庭園にて',
        ['rname'] = 'Teien nite',
        ['pub date'] = '2005-02-11',
        ['magazine'] = 'YA #04, 2005'
    },
    ['253'] = {
        ['volume'] = '29',
        ['ename'] = 'White Lily in the Field',
        ['jname'] = '野の白百合',
        ['rname'] = 'No no Shirayuri',
        ['pub date'] = '2005-02-25',
        ['magazine'] = 'YA #05, 2005'
    },
    ['254'] = {
        ['volume'] = '29',
        ['ename'] = 'Mother',
        ['jname'] = '母',
        ['rname'] = 'Haha',
        ['pub date'] = '2005-03-25',
        ['magazine'] = 'YA #07, 2005'
    },
    ['255'] = {
        ['volume'] = '29',
        ['ename'] = 'Ball',
        ['jname'] = '舞踏会',
        ['rname'] = 'Butōkai',
        ['pub date'] = '2005-04-08',
        ['magazine'] = 'YA #08, 2005'
    },
    ['256'] = {
        ['volume'] = '29',
        ['ename'] = 'Colonnade Chamber',
        ['jname'] = '列柱の間',
        ['rname'] = 'Rechū no Aida',
        ['pub date'] = '2005-04-22',
        ['magazine'] = 'YA #09, 2005'
    },
    ['257'] = {
        ['volume'] = '30',
        ['ename'] = 'Duel',
        ['jname'] = '決闘(DUEL)',
        ['rname'] = 'Kettō (DUEL)',
        ['pub date'] = '2005-05-25',
        ['magazine'] = 'YA #11, 2005'
    },
    ['258'] = {
        ['volume'] = '30',
        ['ename'] = 'Suzerain of the Religious Domain',
        ['jname'] = '教圏の宗主',
        ['rname'] = 'Kyōken no Sōsha',
        ['pub date'] = '2005-06-10',
        ['magazine'] = 'YA #12, 2005'
    },
    ['259'] = {
        ['volume'] = '30',
        ['ename'] = 'Enchanted Tiger',
        ['jname'] = '妖虎',
        ['rname'] = 'Yōko',
        ['pub date'] = '2005-07-22',
        ['magazine'] = 'YA #15, 2005'
    },
    ['260'] = {
        ['volume'] = '30',
        ['ename'] = 'Intrusion',
        ['jname'] = '乱入',
        ['rname'] = 'Rannyū',
        ['pub date'] = '2005-08-12',
        ['magazine'] = 'YA #16, 2005'
    },
    ['261'] = {
        ['volume'] = '30',
        ['ename'] = 'Rusty Birdcage',
        ['jname'] = '錆びた鳥籠',
        ['rname'] = 'Sabita Torikago',
        ['pub date'] = '2005-08-26',
        ['magazine'] = 'YA #17, 2005'
    },
    ['262'] = {
        ['volume'] = '30',
        ['ename'] = 'Declaration of War',
        ['jname'] = '宣戦布告',
        ['rname'] = 'Sensen Fukoku',
        ['pub date'] = '2005-09-09',
        ['magazine'] = 'YA #18, 2005'
    },
    ['263'] = {
        ['volume'] = '30',
        ['ename'] = 'Invasion of the Demon Beasts',
        ['jname'] = '妖獣侵攻',
        ['rname'] = 'Yōjū Shinkō',
        ['pub date'] = '2005-10-14',
        ['magazine'] = 'YA #20, 2005'
    },
    ['264'] = {
        ['volume'] = '30',
        ['ename'] = 'Divine Revelation',
        ['jname'] = '天啓',
        ['rname'] = 'Tenkei',
        ['pub date'] = '2005-10-28',
        ['magazine'] = 'YA #21, 2005'
    },
    ['265'] = {
        ['volume'] = '30',
        ['ename'] = 'City of the Demon Beasts (1)',
        ['jname'] = '妖獣都市①',
        ['rname'] = 'Yōjū Toshi (1)',
        ['pub date'] = '2005-11-11',
        ['magazine'] = 'YA #22, 2005'
    },
    ['266'] = {
        ['volume'] = '30',
        ['ename'] = 'City of the Demon Beasts (2)',
        ['jname'] = '妖獣都市②',
        ['rname'] = 'Yōjū Toshi (2)',
        ['pub date'] = '2005-12-23',
        ['magazine'] = 'YA #01, 2006'
    },
    ['267'] = {
        ['volume'] = '31',
        ['ename'] = 'Blazing Bay',
        ['jname'] = '灼熱湾',
        ['rname'] = 'Shakunetsu Wan',
        ['pub date'] = '2006-01-13',
        ['magazine'] = 'YA #02, 2006'
    },
    ['268'] = {
        ['volume'] = '31',
        ['ename'] = 'Blaze Rod',
        ['jname'] = '火炎輪(ブレイズ・ロッド)',
        ['rname'] = 'Kaenrin (Bureizu Roddo)',
        ['pub date'] = '2006-01-27',
        ['magazine'] = 'YA #03, 2006'
    },
    ['269'] = {
        ['volume'] = '31',
        ['ename'] = 'Sword Beast',
        ['jname'] = '剣獣',
        ['rname'] = 'Kenjū',
        ['pub date'] = '2006-02-10',
        ['magazine'] = 'YA #04, 2006'
    },
    ['270'] = {
        ['volume'] = '31',
        ['ename'] = 'Wizard General',
        ['jname'] = '仙将(パラマリシヤ・センアーンイー)',
        ['rname'] = "Senshō (Paramarishia Sen'ān'ī)",
        ['pub date'] = '2006-03-10',
        ['magazine'] = 'YA #06, 2006'
    },
    ['271'] = {
        ['volume'] = '31',
        ['ename'] = 'Oriental Magic',
        ['jname'] = '東方魔術',
        ['rname'] = 'Tōhō Majutsu',
        ['pub date'] = '2006-03-24',
        ['magazine'] = 'YA #07, 2006'
    },
    ['272'] = {
        ['volume'] = '31',
        ['ename'] = 'Wind Coiler',
        ['jname'] = '{{ja-r|塒|とぐろ}}巻く者',
        ['rname'] = 'Toguro Makumono',
        ['pub date'] = '2006-04-14',
        ['magazine'] = 'YA #08, 2006'
    },
    ['273'] = {
        ['volume'] = '31',
        ['ename'] = 'Bursting Flame',
        ['jname'] = '爆炎',
        ['rname'] = 'Bakuen',
        ['pub date'] = '2006-04-28',
        ['magazine'] = 'YA #09, 2006'
    },
    ['274'] = {
        ['volume'] = '31',
        ['ename'] = 'Thunder Emperor',
        ['jname'] = '雷帝',
        ['rname'] = 'Raitei',
        ['pub date'] = '2006-05-26',
        ['magazine'] = 'YA #11, 2006'
    },
    ['275'] = {
        ['volume'] = '31',
        ['ename'] = 'Attack of the Demon Army',
        ['jname'] = '魔群襲来',
        ['rname'] = 'Magun Shūrai',
        ['pub date'] = '2006-06-09',
        ['magazine'] = 'YA #12, 2006'
    },
    ['276'] = {
        ['volume'] = '31',
        ['ename'] = 'Cloud Mass',
        ['jname'] = '{{ja-r|叢雲|むらくも}}',
        ['rname'] = 'Murakumo',
        ['pub date'] = '2006-06-23',
        ['magazine'] = 'YA #13, 2006'
    },
    ['277'] = {
        ['volume'] = '32',
        ['ename'] = 'Human Bullet',
        ['jname'] = '肉弾',
        ['rname'] = 'Nikudan',
        ['pub date'] = '2006-07-28',
        ['magazine'] = 'YA #15, 2006'
    },
    ['278'] = {
        ['volume'] = '32',
        ['ename'] = 'Setting Sail',
        ['jname'] = '船出',
        ['rname'] = 'Funade',
        ['pub date'] = '2006-08-11',
        ['magazine'] = 'YA #16, 2006'
    },
    ['279'] = {
        ['volume'] = '32',
        ['ename'] = 'Great Invasion (1)',
        ['jname'] = '大侵攻①',
        ['rname'] = 'Daishinkō (1)',
        ['pub date'] = '2006-09-08',
        ['magazine'] = 'YA #18, 2006'
    },
    ['280'] = {
        ['volume'] = '32',
        ['ename'] = 'Great Invasion (2)',
        ['jname'] = '大侵攻②',
        ['rname'] = 'Daishinkō (2)',
        ['pub date'] = '2007-01-12',
        ['magazine'] = 'YA #02, 2007'
    },
    ['281'] = {
        ['volume'] = '32',
        ['ename'] = 'The Flight',
        ['jname'] = '飛来',
        ['rname'] = 'Hirai',
        ['pub date'] = '2007-01-26',
        ['magazine'] = 'YA #03, 2007'
    },
    ['282'] = {
        ['volume'] = '32',
        ['ename'] = 'Torn Battlefield',
        ['jname'] = '裂ける戦場',
        ['rname'] = 'Sakeru Senjō',
        ['pub date'] = '2007-02-09',
        ['magazine'] = 'YA #04, 2007'
    },
    ['283'] = {
        ['volume'] = '32',
        ['ename'] = 'Gust of Wind',
        ['jname'] = '{{ja-r|風巻|しまき}}',
        ['rname'] = 'Shimaki',
        ['pub date'] = '2007-02-23',
        ['magazine'] = 'YA #05, 2007'
    },
    ['284'] = {
        ['volume'] = '32',
        ['ename'] = 'Midland Regular Army',
        ['jname'] = 'ミッドランド正規軍',
        ['rname'] = 'Middorando Taiki-gun',
        ['pub date'] = '2007-04-06',
        ['magazine'] = 'YA #08, 2007'
    },
    ['285'] = {
        ['volume'] = '32',
        ['ename'] = 'Hero',
        ['jname'] = '英雄',
        ['rname'] = 'Eiyū',
        ['pub date'] = '2007-04-27',
        ['magazine'] = 'YA #09, 2007'
    },
    ['286'] = {
        ['volume'] = '32',
        ['ename'] = 'On Board',
        ['jname'] = '船上にて',
        ['rname'] = 'Senjō Nite',
        ['pub date'] = '2007-06-22',
        ['magazine'] = 'YA #13, 2007'
    },
    ['287'] = {
        ['volume'] = '33',
        ['ename'] = 'Bubbles of Futility',
        ['jname'] = '水泡',
        ['rname'] = 'Suibō',
        ['pub date'] = '2007-07-13',
        ['magazine'] = 'YA #14, 2007'
    },
    ['288'] = {
        ['volume'] = '33',
        ['ename'] = 'Sea Battle (1)',
        ['jname'] = '海戦①',
        ['rname'] = 'Kaisen (1)',
        ['pub date'] = '2007-07-27',
        ['magazine'] = 'YA #15, 2007'
    },
    ['289'] = {
        ['volume'] = '33',
        ['ename'] = 'Sea Battle (2)',
        ['jname'] = '海戦②',
        ['rname'] = 'Kaisen (2)',
        ['pub date'] = '2007-09-14',
        ['magazine'] = 'YA #18, 2007'
    },
    ['290'] = {
        ['volume'] = '33',
        ['ename'] = 'Howl from the Darkness',
        ['jname'] = '闇からの咆哮',
        ['rname'] = 'Yami kara no Hōkō',
        ['pub date'] = '2007-09-28',
        ['magazine'] = 'YA #19, 2007'
    },
    ['291'] = {
        ['volume'] = '33',
        ['ename'] = 'Precognitive Dream',
        ['jname'] = '予知夢',
        ['rname'] = 'Yochimu',
        ['pub date'] = '2007-11-09',
        ['magazine'] = 'YA #22, 2007'
    },
    ['292'] = {
        ['volume'] = '33',
        ['ename'] = 'Fog of Death',
        ['jname'] = '死の霧',
        ['rname'] = 'Shi no Kiri',
        ['pub date'] = '2007-11-23',
        ['magazine'] = 'YA #23, 2007'
    },
    ['293'] = {
        ['volume'] = '33',
        ['ename'] = 'Quiet Darkness',
        ['jname'] = '静寂なる闇',
        ['rname'] = 'Seijaku Naru Yami',
        ['pub date'] = '2008-02-22',
        ['magazine'] = 'YA #05, 2008'
    },
    ['294'] = {
        ['volume'] = '33',
        ['ename'] = 'Exodus',
        ['jname'] = 'エクソダス',
        ['rname'] = 'Ekusodasu',
        ['pub date'] = '2008-03-14',
        ['magazine'] = 'YA #06, 2008'
    },
    ['295'] = {
        ['volume'] = '33',
        ['ename'] = 'God of the End',
        ['jname'] = '末神',
        ['rname'] = 'Matsukami',
        ['pub date'] = '2008-03-28',
        ['magazine'] = 'YA #07, 2008'
    },
    ['296'] = {
        ['volume'] = '33',
        ['ename'] = 'Roaring Dark',
        ['jname'] = '轟天',
        ['rname'] = 'Goten',
        ['pub date'] = '2008-05-23',
        ['magazine'] = 'YA #11, 2008'
    },
    ['297'] = {
        ['volume'] = '34',
        ['ename'] = 'Giant God of Blindness',
        ['jname'] = '盲目の巨神',
        ['rname'] = 'Mōmoku no Kyoshin',
        ['pub date'] = '2008-06-13',
        ['magazine'] = 'YA #12, 2008'
    },
    ['298'] = {
        ['volume'] = '34',
        ['ename'] = 'Unleash Evil',
        ['jname'] = '放魔',
        ['rname'] = 'Hōma',
        ['pub date'] = '2008-10-24',
        ['magazine'] = 'YA #21, 2008'
    },
    ['299'] = {
        ['volume'] = '34',
        ['ename'] = 'Inhuman Battlefield',
        ['jname'] = '人外の戦場',
        ['rname'] = 'Jingai no Senjō',
        ['pub date'] = '2008-11-14',
        ['magazine'] = 'YA #22, 2008'
    },
    ['300'] = {
        ['volume'] = '34',
        ['ename'] = "Medium of the Falcon",
        ['jname'] = '鷹の巫女',
        ['rname'] = 'Taka no Miko',
        ['pub date'] = '2008-11-28',
        ['magazine'] = 'YA #23, 2008'
    },
    ['301'] = {
        ['volume'] = '34',
        ['ename'] = 'Chaos',
        ['jname'] = '混沌',
        ['rname'] = 'Konton',
        ['pub date'] = '2008-12-12',
        ['magazine'] = 'YA #24, 2008'
    },
    ['302'] = {
        ['volume'] = '34',
        ['ename'] = 'Soaring',
        ['jname'] = '飛',
        ['rname'] = 'Hishō',
        ['pub date'] = '2009-04-24',
        ['magazine'] = 'YA #09, 2009'
    },
    ['303'] = {
        ['volume'] = '34',
        ['ename'] = 'Backlighting',
        ['jname'] = '逆光',
        ['rname'] = 'Gyakkō',
        ['pub date'] = '2009-05-08',
        ['magazine'] = 'YA #10, 2009'
    },
    ['304'] = {
        ['volume'] = '34',
        ['ename'] = 'Fissure',
        ['jname'] = '亀裂',
        ['rname'] = 'Kiretsu',
        ['pub date'] = '2009-05-22',
        ['magazine'] = 'YA #11, 2009'
    },
    ['305'] = {
        ['volume'] = '34',
        ['ename'] = 'Creation',
        ['jname'] = '開闢',
        ['rname'] = 'Kaibyaku',
        ['pub date'] = '2009-06-12',
        ['magazine'] = 'YA #12, 2009'
    },
    ['306'] = {
        ['volume'] = '34',
        ['ename'] = 'Phantom World (Fantasia)',
        ['jname'] = '{{ja-r|幻造世界|ファンタジア}}',
        ['rname'] = 'Maboroshi-zukuri Sekai (Fantajia)',
        ['pub date'] = '2009-06-26',
        ['magazine'] = 'YA #13, 2009'
    },
    ['307'] = {
        ['volume'] = '35',
        ['ename'] = 'Falconia',
        ['jname'] = 'ファルコニア',
        ['rname'] = 'Farukonia',
        ['pub date'] = '2009-09-25',
        ['magazine'] = 'YA #19, 2009'
    },
    ['308'] = {
        ['volume'] = '35',
        ['ename'] = 'Ghost Ship (1)',
        ['jname'] = '幽霊船①',
        ['rname'] = 'Yūreisen (1)',
        ['pub date'] = '2009-10-09',
        ['magazine'] = 'YA #20, 2009'
    },
    ['309'] = {
        ['volume'] = '35',
        ['ename'] = 'Ghost Ship (2)',
        ['jname'] = '幽霊船②',
        ['rname'] = 'Yūreisen (2)',
        ['pub date'] = '2009-10-23',
        ['magazine'] = 'YA #21, 2009'
    },
    ['310'] = {
        ['volume'] = '35',
        ['ename'] = 'Ghost Ship (3)',
        ['jname'] = '幽霊船③',
        ['rname'] = 'Yūreisen (3)',
        ['pub date'] = '2010-01-22',
        ['magazine'] = 'YA #03, 2010'
    },
    ['311'] = {
        ['volume'] = '35',
        ['ename'] = 'Solitary Island',
        ['jname'] = '孤島',
        ['rname'] = 'Kotō',
        ['pub date'] = '2010-02-12',
        ['magazine'] = 'YA #04, 2010'
    },
    ['312'] = {
        ['volume'] = '35',
        ['ename'] = 'Girl of the Roaring Shallows',
        ['jname'] = '鳴る瀬ろの娘',
        ['rname'] = 'Naru se ro no Musume',
        ['pub date'] = '2010-02-26',
        ['magazine'] = 'YA #05, 2010'
    },
    ['313'] = {
        ['volume'] = '35',
        ['ename'] = 'Denizens of the Sinister Sea',
        ['jname'] = '禍海の者供',
        ['rname'] = 'Magawada no Monodomo',
        ['pub date'] = '2010-06-25',
        ['magazine'] = 'YA #13, 2010'
    },
    ['314'] = {
        ['volume'] = '35',
        ['ename'] = 'Human Tentacles',
        ['jname'] = '人触手',
        ['rname'] = 'Hito Shokusha',
        ['pub date'] = '2010-07-09',
        ['magazine'] = 'YA #14, 2010'
    },
    ['315'] = {
        ['volume'] = '35',
        ['ename'] = 'Tentacled Ship',
        ['jname'] = '触手船',
        ['rname'] = 'Shokusha Fune',
        ['pub date'] = '2010-07-23',
        ['magazine'] = 'YA #15, 2010'
    },
    ['316'] = {
        ['volume'] = '36',
        ['ename'] = 'Full Moon (1)',
        ['jname'] = '満月①',
        ['rname'] = 'Mangetsu (1)',
        ['pub date'] = '2010-10-22',
        ['magazine'] = 'YA #21, 2010'
    },
    ['317'] = {
        ['volume'] = '36',
        ['ename'] = 'Full Moon (2)',
        ['jname'] = '満月②',
        ['rname'] = 'Mangetsu (2)',
        ['pub date'] = '2010-11-12',
        ['magazine'] = 'YA #22, 2010'
    },
    ['318'] = {
        ['volume'] = '36',
        ['ename'] = 'Beast Warrior',
        ['jname'] = '獣士',
        ['rname'] = 'Kemono-shi',
        ['pub date'] = '2010-11-26',
        ['magazine'] = 'YA #23, 2010'
    },
    ['319'] = {
        ['volume'] = '36',
        ['ename'] = 'Sea God (1)',
        ['jname'] = '海神①',
        ['rname'] = 'Kaijin (1)',
        ['pub date'] = '2011-04-08',
        ['magazine'] = 'YA #08, 2011'
    },
    ['320'] = {
        ['volume'] = '36',
        ['ename'] = 'Sea God (2)',
        ['jname'] = '海神②',
        ['rname'] = 'Kaijin (2)',
        ['pub date'] = '2011-04-22',
        ['magazine'] = 'YA #09, 2011'
    },
    ['321'] = {
        ['volume'] = '36',
        ['ename'] = 'Sea God (3)',
        ['jname'] = '海神③',
        ['rname'] = 'Kaijin (3)',
        ['pub date'] = '2011-05-13',
        ['magazine'] = 'YA #10, 2011'
    },
    ['322'] = {
        ['volume'] = '36',
        ['ename'] = 'Quaking Heart',
        ['jname'] = '震臓(しんぞう)',
        ['rname'] = 'Shinzō',
        ['pub date'] = '2011-06-24',
        ['magazine'] = 'YA #13, 2011'
    },
    ['323'] = {
        ['volume'] = '36',
        ['ename'] = 'A Call from the Deep',
        ['jname'] = '深き呼び声',
        ['rname'] = 'Fukaki Yobigoe',
        ['pub date'] = '2011-07-08',
        ['magazine'] = 'YA #14, 2011'
    },
    ['324'] = {
        ['volume'] = '36',
        ['ename'] = 'Merrow (1)',
        ['jname'] = '{{ja-r|人魚|メロウ}}①',
        ['rname'] = 'Ningyo (Merō) (1)',
        ['pub date'] = '2011-07-22',
        ['magazine'] = 'YA #15, 2011'
    },
    ['325'] = {
        ['volume'] = '37',
        ['ename'] = 'Merrow (2)',
        ['jname'] = '{{ja-r|人魚|メロウ}}②',
        ['rname'] = 'Ningyo (Merō) (2)',
        ['pub date'] = '2011-09-23',
        ['magazine'] = 'YA #19, 2011'
    },
    ['326'] = {
        ['volume'] = '37',
        ['ename'] = 'Siren',
        ['jname'] = '声連(セイレン)',
        ['rname'] = 'Koeren (Seiren)',
        ['pub date'] = '2012-01-27',
        ['magazine'] = 'YA #03, 2012'
    },
    ['327'] = {
        ['volume'] = '37',
        ['ename'] = 'Surfacing',
        ['jname'] = '浮上',
        ['rname'] = 'Fujō',
        ['pub date'] = '2012-02-10',
        ['magazine'] = 'YA #04, 2012'
    },
    -- e328 originally released after e331; placed after e327 in vol37
    ['328'] = {
        ['volume'] = '37',
        ['ename'] = 'Shooting Star',
        ['jname'] = '流星',
        ['rname'] = 'Ryūsei',
        ['pub date'] = '2012-10-12',
        ['magazine'] = 'YA #20, 2012'
    },
    ['329'] = {
        ['volume'] = '37',
        ['ename'] = 'Spring Flower of Days Long Passed (1)',
        ['jname'] = '遠い日の春花①',
        ['rname'] = 'Tōi Hi no Shunka (1)',
        ['pub date'] = '2012-06-08',
        ['magazine'] = 'YA #12, 2012'
    },
    ['330'] = {
        ['volume'] = '37',
        ['ename'] = 'Spring Flower of Days Long Passed (2)',
        ['jname'] = '遠い日の春花②',
        ['rname'] = 'Tōi Hi no Shunka (2)',
        ['pub date'] = '2012-06-22',
        ['magazine'] = 'YA #13, 2012'
    },
    ['331'] = {
        ['volume'] = '37',
        ['ename'] = 'Spring Flower of Days Long Passed (3)',
        ['jname'] = '遠い日の春花③',
        ['rname'] = 'Tōi Hi no Shunka (3)',
        ['pub date'] = '2012-07-13',
        ['magazine'] = 'YA #14, 2012'
    },
    ['332'] = {
        ['volume'] = '37',
        ['ename'] = 'Covered Wagon',
        ['jname'] = '幌馬車',
        ['rname'] = 'Horo Basha',
        ['pub date'] = '2012-10-26',
        ['magazine'] = 'YA #21, 2012'
    },
    ['333'] = {
        ['volume'] = '37',
        ['ename'] = 'Paradise',
        ['jname'] = '楽土',
        ['rname'] = 'Paradaisu',
        ['pub date'] = '2012-12-28',
        ['magazine'] = 'YA #01, 2013'
    },
    ['334'] = {
        ['volume'] = '38',
        ['ename'] = 'Capital City of Humanity',
        ['jname'] = '人の都',
        ['rname'] = 'Hito no Miyako',
        ['pub date'] = '2014-04-11',
        ['magazine'] = 'YA #08, 2014'
    },
    ['335'] = {
        ['volume'] = '38',
        ['ename'] = 'Divine Right of Kings',
        ['jname'] = '王権神授',
        ['rname'] = 'Ōken Shinju',
        ['pub date'] = '2014-05-23',
        ['magazine'] = 'YA #11, 2014'
    },
    ['336'] = {
        ['volume'] = '38',
        ['ename'] = 'Pandemonium',
        ['jname'] = '万魔殿',
        ['rname'] = 'Ban-maden',
        ['pub date'] = '2014-08-08',
        ['magazine'] = 'YA #16, 2014'
    },
    ['337'] = {
        ['volume'] = '38',
        ['ename'] = 'Bridge of Parting',
        ['jname'] = '別離の橋',
        ['rname'] = 'Betsuri no Hashi',
        ['pub date'] = '2014-09-26',
        ['magazine'] = 'YA #19, 2014'
    },
    ['338'] = {
        ['volume'] = '38',
        ['ename'] = 'Twilight Assassin',
        ['jname'] = '夕闇の刺客',
        ['rname'] = 'Yūyami no Shikaku',
        ['pub date'] = '2015-07-24',
        ['magazine'] = 'YA #15, 2015'
    },
    ['339'] = {
        ['volume'] = '38',
        ['ename'] = 'Capital City in the Moonlight',
        ['jname'] = '月下の王都',
        ['rname'] = 'Gekka no Ōto',
        ['pub date'] = '2015-08-28',
        ['magazine'] = 'YA #17, 2015'
    },
    ['340'] = {
        ['volume'] = '38',
        ['ename'] = 'Night Battle',
        ['jname'] = '暗闇',
        ['rname'] = 'Antō',
        ['pub date'] = '2015-09-25',
        ['magazine'] = 'YA #19, 2015'
    },
    ['341'] = {
        ['volume'] = '38',
        ['ename'] = 'Soaring Escape',
        ['jname'] = '逃飛翔',
        ['rname'] = 'Tō Hishō',
        ['pub date'] = '2015-10-23',
        ['magazine'] = 'YA #21, 2015'
    },
    ['342'] = {
        ['volume'] = '38',
        ['ename'] = 'Landing',
        ['jname'] = '上陸',
        ['rname'] = 'Jōriku',
        ['pub date'] = '2015-11-27',
        ['magazine'] = 'YA #23, 2015'
    },
    ['343'] = {
        ['volume'] = '39',
        ['ename'] = 'Fire Doll',
        ['jname'] = '炎の人形',
        ['rname'] = 'Honō no Ningyō',
        ['pub date'] = '2015-12-25',
        ['magazine'] = 'YA #01, 2016'
    },
    ['344'] = {
        ['volume'] = '39',
        ['ename'] = 'Witch Village',
        ['jname'] = '魔女の村',
        ['rname'] = 'Majo no Mura',
        ['pub date'] = '2016-06-24',
        ['magazine'] = 'YA #13, 2016'
    },
    ['345'] = {
        ['volume'] = '39',
        ['ename'] = 'Great Gurus',
        ['jname'] = '大導師',
        ['rname'] = 'Daidōshi',
        ['pub date'] = '2016-07-22',
        ['magazine'] = 'YA #15, 2016'
    },
    ['346'] = {
        ['volume'] = '39',
        ['ename'] = 'Elfhelm',
        ['jname'] = '{{ja-r|妖精郷|エルフヘルム}}',
        ['rname'] = 'Yōsei Kyō (Erufuherumu)',
        ['pub date'] = '2016-08-26',
        ['magazine'] = 'YA #17, 2016'
    },
    ['347'] = {
        ['volume'] = '39',
        ['ename'] = 'Flower Storm Monarch',
        ['jname'] = '{{ja-r|花吹雪|はなふぶ}}く王',
        ['rname'] = 'Hana Fubuku Ō',
        ['pub date'] = '2016-09-23',
        ['magazine'] = 'YA #19, 2016'
    },
    ['348'] = {
        ['volume'] = '39',
        ['ename'] = 'Dimly-lit Wasteland',
        ['jname'] = '{{ja-r|薄闇|うすくらがり}}の荒野',
        ['rname'] = 'Usukuragari no Kōya',
        ['pub date'] = '2017-03-24',
        ['magazine'] = 'YA #07, 2017'
    },
    ['349'] = {
        ['volume'] = '39',
        ['ename'] = 'Corridor of Dreams',
        ['jname'] = '夢の回廊',
        ['rname'] = 'Yume no Kairō',
        ['pub date'] = '2017-04-28',
        ['magazine'] = 'YA #09, 2017'
    },
    ['350'] = {
        ['volume'] = '39',
        ['ename'] = 'Fragments of Memories',
        ['jname'] = '記憶の欠片',
        ['rname'] = 'Kioku no Kakera',
        ['pub date'] = '2017-05-26',
        ['magazine'] = 'YA #11, 2017'
    },
    ['351'] = {
        ['volume'] = '40',
        ['ename'] = 'Forest of Corpses and Thorny Cedars',
        ['jname'] = '屍と針杉の森',
        ['rname'] = 'Kabane to Hari Sugi no Mori',
        ['pub date'] = '2017-06-23',
        ['magazine'] = 'YA #13, 2017'
    },
    ['352'] = {
        ['volume'] = '40',
        ['ename'] = 'Main Cause',
        ['jname'] = '元凶',
        ['rname'] = 'Genkyō',
        ['pub date'] = '2017-12-22',
        ['magazine'] = 'YA #01, 2018'
    },
    ['353'] = {
        ['volume'] = '40',
        ['ename'] = 'Final Fragment',
        ['jname'] = '最後の欠片',
        ['rname'] = 'Saigo no Kakera',
        ['pub date'] = '2018-01-26',
        ['magazine'] = 'YA #03, 2018'
    },
    ['354'] = {
        ['volume'] = '40',
        ['ename'] = 'Awakening',
        ['jname'] = '{{ja-r|覚醒|めざめ}}',
        ['rname'] = 'Mezame',
        ['pub date'] = '2018-02-23',
        ['magazine'] = 'YA #05, 2018'
    },
    ['355'] = {
        ['volume'] = '40',
        ['ename'] = 'Beneath Sun-dappled Trees',
        ['jname'] = '木漏れ日の下で',
        ['rname'] = 'Komorebi no Shita de',
        ['pub date'] = '2018-03-23',
        ['magazine'] = 'YA #07, 2018'
    },
    ['356'] = {
        ['volume'] = '40',
        ['ename'] = 'Jötunn',
        ['jname'] = '{{ja-r|巨人|ヨトゥン}}',
        ['rname'] = 'Kyojin (Yotun)',
        ['pub date'] = {'2018-04-27', '2018-05-25'},
        ['magazine'] = {'YA #09, 2018', 'YA #11, 2018'},
        ['full pub'] = '\'\'\'Part 1\'\'\': \'\'Young Animal\'\' #09 (April 27, 2018)<br>\'\'\'Part 2\'\'\': \'\'Young Animal\'\' #11 (May 25, 2018)'
    },
    ['357'] = {
        ['volume'] = '40',
        ['ename'] = 'Triumphant Return at Dawn',
        ['jname'] = '有明の凱旋',
        ['rname'] = 'Ariake no Gaisen',
        ['pub date'] = '2018-08-24',
        ['magazine'] = 'YA #17, 2018'
    },
    ['358'] = {
        ['volume'] = 'TBA',
        ['ename'] = 'Dawn of an Empire',
        ['jname'] = '帝国の黎明',
        ['rname'] = 'Teikoku no Reimei',
        ['pub date'] = '2019-04-26',
        ['magazine'] = 'YA #9-10, 2019'
    },
    ['359'] = {
        ['volume'] = 'TBA',
        ['ename'] = 'Barrier',
        ['jname'] = '障壁',
        ['rname'] = 'Shōheki',
        ['pub date'] = '2019-08-23',
        ['magazine'] = 'YA #17, 2019'
    },
    ['360'] = {
        ['volume'] = 'TBA',
        ['ename'] = 'Cherry Orchard',
        ['jname'] = '桜の園',
        ['rname'] = 'Sakura no Sono',
        ['pub date'] = '2020-04-24',
        ['magazine'] = 'YA #9-10, 2020'
    }
}
 
-- [[Category:Lua Modules]]
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.