Este artículo recopila los volúmenes del manga Berserk publicados hasta la fecha e información relacionada a los mismos.
Los volúmenes de Berserk se publican bajo el formato "tankōbon" (recopilatorio), el cual es el formato regular de los mangas. Además de compilar una cantidad de episodios, incluyen notas del autor, un breve resumen de la historia, introducción de personajes principales (desde el volumen 28), algunas páginas de transición y pósters a color (desde el volumen 22).
En Japón, son publicados por la editorial Hakusensha bajo el sello Young Animal Comics. Esta fue conocida hasta 2016 como Jets Comics. También ha sido publicado por editoriales españolas como Mangaline, EDT -anteriormente, la rama española de Glénat- así como la división de manga de Panini en España, México y Argentina. Panini España también pública "Maximum Berserk", una edición de gran tamaño que contiene dos volúmenes tankōbon regulares.
Estructura argumental[]
- Saga (篇 Hen?): se refiere a una extensa sección en la que se divide la trama. En las traducciones españolas el kanji se traduce como "saga" mientras que en las de Hispanoamérica se traduce como "compilación". Nota: las sagas tienden a mostrarse sólo bajo su título en esta wiki.
- Capítulo (章 Shō?): conjunto de episodios (que es el término empleado para las publicaciones individuales del manga).
- Episodio (話 Hanashi?): publicaciones del manga en la revista Young Animal. Las publicaciones del manga en la revista Animal House se publicaban bajo el término "Venganza" ("REVENGE" en Japón), con la excepción de las primeras dos publicaciones que fueron publicadas sin termino alguno. En los volúmenes no se enumeran los episodios, debido al cambio de términos entre revistas (además que Young Animal también reinició el conteo), al reposicionamiento de algunos y la exclusión de uno en concreto.
Estándar wiki | Japonés | MangaLine | Daruma (Glénat/EDT/Panini ES) | HA (Panini MX-ARG) |
---|---|---|---|---|
El Espadachín Negro | 黒い剣士篇 (Kuroi Kenshi Hen) | El Guerrero Negro | El Espadachín Negro | |
La Edad de Oro | 黄金時代篇 (Ōgon Jidai Hen) | Época Dorada | La Edad de Oro | Época Dorada |
Condena | 断罪篇 (Danzai Hen) | Condenación | Condena | Juicio |
Halcón Milenario | 千年帝国の鷹篇 (Millennium Falcon Hen) | Halcón Milenario | ||
Fantasia | 幻造世界篇 (Fantasia Hen). | n/a | Fantasia | Fantasía |
Estándar wiki | Japonés | MangaLine | Daruma (Glénat/EDT/Panini ES) | HA (Panini MX-ARG) | Saga |
---|---|---|---|---|---|
Capítulo de los Niños Perdidos | ロスト・チルドレンの章 (Lost Children no Shō) | Niños Perdidos | Capítulo de los Niños Perdidos | Condena | |
Capítulo del Encadenamiento | 縛鎖(ばくさ)の章 (Bakusa no Shō) | Requerido | Capítulo del Encadenamiento | Capítulo de la Cadena | Condena |
Capítulo de la Ceremonia de Nacimiento | 生誕祭の章 (Seitansai no Shō) | Celebración del Nacimiento | Capítulo de la Natividad | Capítulo de la Ceremonia de Nacimiento | Condena |
Capítulo de las Crónicas de la Guerra Santa Demoníaca | 聖魔戦記の章 (Seima Senki no Shō) | Requerida | Capítulo de la Guerra Santa Demoníaca | Capítulo de la Guerra del Demonio Santo | Halcón Milenario |
Capítulo de Falconia | 鷹都の章 (Falconia no Shō) | Falconia | Capítulo de Falconia | Halcón Milenario | |
Capítulo de la Isla de los Elfos | 妖精島の章 (Yōsei Tō no Shō) | N/A | Capítulo de la Isla de los Elfos | Fantasia | |
Capítulo de la Deriva hacia Oriente | 東方流離の章 (Tōhō Ryūri no Shō). | N/A | Capítulo de la Deriva hacia Oriente | Pendiente de publicación | Fantasia |
Terminología en el artículo[]
El artículo incluye ciertos términos en la sección de la lista de volúmenes.
- Título principal: título en español más cercano al título original en japonés. Aparece vinculado con el artículo de su respectivo episodio.
- Títulos alternos: títulos provenientes de las distintas editoriales que distribuyen el manga en español. Estos se muestran en miniatura después del título principal. Son obviados aquellos que coinciden con el título principal.
- (ML): alude a los títulos de los volúmenes de Mangaline.
- (DSL): siglas de Daruma Serveis Lingüístics, el equipo detrás de las traducciones para Glénat, EDT y Panini en España. Es usado en referencia a los títulos empleados en esas traducciones. En el caso de la editorial Editores de Tebeos (EDT), algunos títulos son diferentes debido a haber sido traducidos desde el francés. Daruma re-tradujo los volúmenes correspondientes desde el japonés en la edición Maximum, ya en Panini.
- (Panini HA): títulos en los volúmenes de Panini México y Argentina. Contienen la misma traducción para los países hispanoamericanos.
[]
Volúmenes tankōbon[]
PENDIENTE
|
NOTAS:
- Las fechas de publicación son las de lanzamiento inicial. En este caso, los volúmenes del 1 al 37 en Japón sólo se cuenta su salida en Jets Comics. En el caso de España, los volúmenes del 1 al 30 se toma sólo en cuenta su lanzamiento en Mangaline. Del volumen 31 al 36 se toma en cuenta su fecha en Glénat/EDT y del 37 en adelante por Panini. En Hispanoamérica, se toma en cuenta la fecha de Panini México al ser su publicación más "extendida" y la que tiende a publicarse primero.
- La traducción de Mangaline se refiere al epíteto de Guts como "Guerrero Negro" al igual que Planeta y las traducciones de Daruma Serveis Lingüístics para Glénat/EDT y Panini España. Sin embargo, Mangaline tituló el episodio que se supone comparte el mismo nombre del epíteto como "El Guerrero de las Tinieblas".
Nº. | Saga | Publicación en Japón | Publicación en España | Publicación en Hispanoamérica |
---|---|---|---|---|
1 | El Espadachín Negro | 26/11/1990 | 11/2001 | 10/2014 |
|
|
232 páginas | ||
2 | El Espadachín Negro | 26/02/1991 | 12/2001 | 11/2014 |
|
|
240 páginas | ||
3 | El Espadachín Negro, La Edad de Oro | 25/10/1991 | 12/2001 | 12/2014 |
Comienza La Edad de Oro:
|
|
240 páginas | ||
4 | La Edad de Oro | 26/02/1992 | 01/2002 | 01/2015 |
|
|
240 páginas | ||
5 | La Edad de Oro | 29/03/1993 | 02/2002 | 02/2015 |
|
|
240 páginas | ||
6 | La Edad de Oro | 29/09/1993 | 09/2002 | 03/2015 |
|
|
232 páginas | ||
7 | La Edad de Oro | 29/03/1994 | 10/2002 | 04/2015 |
|
|
240 páginas | ||
8 | La Edad de Oro | 29/09/1994 | 02/2003 | 05/2015 |
|
|
240 páginas | ||
9 | La Edad de Oro | 29/03/1995 | 02/2003 | 06/2015 |
|
|
240 páginas | ||
10 | La Edad de Oro | 29/09/1995 | 07/2004 | 07/2015 |
|
|
240 páginas | ||
11 | La Edad de Oro | 29/03/1996 | 08/2004 | 08/2015 |
|
|
240 páginas | ||
12 | La Edad de Oro | 27/09/1996 | 09/2004 | 09/2015 |
|
|
232 páginas | ||
13 | La Edad de Oro | 27/03/1997 | 12/2004 | 10/2015 |
|
|
240 páginas | ||
14 | La Edad de Oro, Condena | 29/09/1997 | 12/2004 | 11/2015 |
Comienza Condena: "Capítulo de los Niños Perdidos"
|
|
240 páginas | ||
15 | Condena | 29/01/1998 | 12/2004 | 12/2015 |
|
|
240 páginas | ||
16 | Condena | 26/08/1998 | 01/2005 | 01/2016 |
Condena continúa: "Capítulo del Encadenamiento"
|
|
240 páginas | ||
17 | Condena | 29/03/1999 | 02/2005 | 02/2016 |
Condena continúa: "Capítulo de la Ceremonia de Nacimiento"
|
|
240 páginas | ||
18 | Condena | 01/10/1999 | 03/2005 | 03/2016 |
|
|
240 páginas | ||
19 | Condena | 29/03/2000 | 04/2005 | 04/2016 |
|
|
240 páginas | ||
20 | Condena | 27/10/2000 | 05/2005 | 05/2016 |
|
|
240 páginas | ||
21 | Condena | 29/05/2001 | 06/2005 | 06/2016 |
|
|
248 páginas | ||
22 | Halcón Milenario | 19/12/2001 | 07/2005 | 07/2016 |
Comienza Halcón Milenario: "Capítulo de las Crónicas de la Guerra Santa Demoníaca"
|
|
224 páginas | ||
23 | Halcón Milenario | 28/06/2002 | 08/2005 | 08/2016 |
|
|
216 páginas | ||
24 | Halcón Milenario | 19/12/2002 | 09/2005 | 28/09/2016 |
|
|
216 páginas | ||
25 | Halcón Milenario | 27/06/2003 | 09/2005 | 26/10/2016 |
|
|
232 páginas | ||
26 | Halcón Milenario | 19/12/2003 | 09/2005 | 30/11/2016 |
|
|
232 páginas | ||
27 | Halcón Milenario | 29/07/2004 | 11/2005 | 26/12/2016 |
Halcón Milenario continúa: "Capítulo de Falconia"
|
|
232 páginas | ||
28 | Halcón Milenario | 28/02/2005 | 06/2006 | 22/02/2017 |
|
|
232 páginas | ||
29 | Halcón Milenario | 29/09/2005 | 09/2006 | 26/04/2017 |
|
|
224 páginas | ||
30 | Halcón Milenario | 29/03/2006 | 12/2006 | 28/06/2017 |
|
|
224 páginas | ||
31 | Halcón Milenario | 29/09/2006 | 10/2011 | 29/08/2017 |
|
|
224 páginas | ||
32 | Halcón Milenario | 29/09/2007 | 12/2011 | 31/10/2017 |
|
|
240 páginas | ||
33 | Halcón Milenario | 24/10/2008 | 02/2012 | 22/12/2017 |
|
|
244 páginas | ||
34 | Halcón Milenario | 25/09/2009 | 04/2012 | 02/2018 |
|
|
252 páginas | ||
35 | Halcón Milenario, Fantasia | 29/09/2010 | 06/2012 | 04/2018 |
Comienza Fantasia: "Capítulo de la Isla de los Elfos"
|
|
236 páginas | ||
36 | Fantasia | 23/09/2011 | 01/2013 | 06/2018 |
|
|
228 páginas | ||
37 | Fantasia | 29/03/2013 | 28/06/2017 | 24/08/2018 |
|
|
244 páginas | ||
38 | Fantasia | 24/06/2016 | 02/11/2017 | 31/10/2018 |
|
|
212 páginas | ||
39 | Fantasia | 23/06/2017 | 22/02/2018 | 09/01/2019 |
|
|
196 páginas | ||
40 | Fantasia | 28/09/2018 | 23/05/2019 | 20/03/2019 |
|
|
180 páginas | ||
41 | Fantasia | 24/12/2021 | 23/03/2023 | 20/08/2023 |
|
|
180 páginas | ||
42 | Fantasia | 29/09/2023 | 24/10/2024 | 05/06/2024 |
|
|
192 páginas |
Volúmenes Maximum[]
No | Saga | Publicación |
---|---|---|
1 | El Guerrero Negro | 28/06/2017 |
Contenido: |
|
|
2 | El Guerrero Negro, La Edad de Oro | 22/08/2017 |
Contenido: |
|
|
3 | La Edad de Oro | 01/11/2017 |
Contenido: |
|
|
4 | La Edad de Oro | 21/12/2017 |
Contenido: |
|
|
5 | La Edad de Oro | 22/02/2018 |
Contenido: |
|
|
6 | La Edad de Oro | 26/04/2018 |
Contenido: |
|
|
7 | La Edad de Oro, Condena | 28/06/2018 |
Contenido: |
|
|
8 | Condena | 23/08/2018 |
Contenido: |
|
|
9 | Condena | 25/10/2018 |
Contenido: |
|
|
10 | Condena | 24/01/2019 |
Contenido: |
|
|
11 | Condena, Halcón Milenario | 28/02/2019 |
Contenido: |
|
|
12 | Halcón Milenario | 23/05/2019 |
Contenido: |
|
|
13 | Halcón Milenario | 25/07/2019 |
Contenido: |
|
|
14 | Halcón Milenario | 26/09/2019 |
Contenido: |
|
|
15 | Halcón Milenario | 28/11/2019 |
Contenido: |
|
|
16 | Halcón Milenario | 23/01/2020 |
Contenido: |
|
|
17 | Halcón Milenario | 21/05/2020 |
Contenido: |
|
|
18 | Halcón Milenario, Fantasia | 23/07/2020 |
Contenido: |
|
|
19 | Fantasia | 24/09/2020 |
Contenido: |
|
|
20 | Fantasia | 26/11/2020 |
Contenido: |
|
Números de Gatsu el guerrero negro[]
No | Publicación | |
---|---|---|
1 | 01/1996 | |
Contenido:
|
|
|
2 | 02/1996 | |
Contenido:
|
|
|
3 | 03/1996 | |
Contenido:
|
|
|
4 | 04/1996 | |
Contenido:
|
|
|
5 | 05/1996 | |
Contenido:
|
|
|
6 | 06/1996 | |
Contenido:
|
|
|
7 | 07/1996 | |
Contenido:
|
|
|
8 | 08/1996 | |
Contenido:
|
|
|
9 | 09/1996 | |
Contenido:
|
|
|
10 | 10/1996 | |
Contenido:
|
|
Episodios fuera de volúmenes[]
- "Dios del Abismo (2)" – excluido del volumen 13 a petición de Kentaro Miura. En sus respuestas al foro skullknight.net, Miura explica que lo excluyó debido a que él deseaba revelar el mundo de Berserk hasta cierto punto, además de sentir que podría limitarle la libertad del desarrollo de la historia.
- "¿La bestia oscura se queda ahí en silencio?"
- "La mañana tras una noche brumosa"
- "La superficie oscilante acuática y la sombra de la guerra"
- "Una víbora en el regazo"
- "Asesino no invitado"
Historial de publicación de episodios[]
Historial de la publicación de los episodios del manga en sus respectivas revistas. Incluye términos y numeración.
Notas:
- Los episodios "Ángeles guardianes del deseo (2)" y "Ángeles guardianes del deseo (3)" originalmente fueron publicados divididos en dos números. Por eso se les denomina "venganzas 2 y 3" y "venganzas 4 y 5".
- Los dos episodios titulados "Nieve y llamas" fueron los primeros publicados dentro de la saga Halcón Milenario. En el volumen 22 fueron posicionados al final.
- El episodio titulado "Regreso al nido" fue publicado después del episodio "Suzerano del área doctrinal", pero fue posicionado en el volumen 29 antes del episodio "Vandimion", siendo que según su publicación original, vendría en el volumen 30.
- Los tres episodios titulados "La flor primaveral de días lejanos" fueron publicados antes del episodio "Estrella fugaz", pero en el volumen 37 fueron posicionados justo después de este.
- El episodio titulado "Jötunn" fue publicado dividido en dos números.
- Los episodios "Quietud de la luna menguante" y "En el ojo de la vorágine" fueron publicados el mismo día y número de la revista.
Historial de publicación | |
---|---|
Animal House | |
"Episodio" | Publicación |
"El Espadachín Negro" | No.06 1989 |
"El estigma" | No.01 1990 |
Venganza 1. "Ángeles guardianes del deseo (1)" | No.09 1990 |
Venganzas 2 y 3. "Ángeles guardianes del deseo (2)" | No.10 1990 (Venganza 2) No.11 1990 (Venganza 3) |
Venganzas 4 y 5. "Ángeles guardianes del deseo (3)" | No.12 1990 (Venganza 4) No.01 1991 (Venganza 5) |
Venganza 6. "Ángeles guardianes del deseo (4)" | No.03 1991 |
Venganza 7. "Ángeles guardianes del deseo (5)" | No.04 1991 |
Venganza 8. "Ángeles guardianes del deseo (6)" | No.05 1991 |
Venganza 9. "La edad de oro (1)" | No.08 1991 |
Venganza 10. "La edad de oro (2)" | No.09 1991 |
Venganza 11. "La edad de oro (3)" | No.10 1991 |
Venganza 12. "La edad de oro (4)" | No.11 1991 |
Venganza 13. "La edad de oro (5)" | No.12 1991 |
Venganza 14. "La edad de oro (6)" | No.01 1992 |
Venganza 15. "La edad de oro (7)" | No.02 1992 |
Venganza 16. "La edad de oro (8)" | No.03 1992 |
Young Animal | |
Episodio | Publicación |
Ep1. "Ráfaga de espadas" | No.11 1992 (09/10/1992) |
Ep2. "Nosferatu Zodd (1)" | No.12 1992 (23/10/1992) |
Ep3. "Nosferatu Zodd (2)" | No.13 1992 (13/11/1992) |
Ep4. "Nosferatu Zodd (3)" | No.14 1992 (27/11/1992) |
Ep5. "Nosferatu Zodd (4)" | No.15 1992 (11/12/1992) |
Ep6. "El dueño de la espada (1)" | No.01 1993 (25/12/1992) |
*Ep7. "El dueño de la espada (2)" | No.02 1993 (08/01/1993) |
*Ep8. "Asesino (1)" | No.03 1993 (22/01/1993) |
*Ep9. "Asesino (2)" | No.04 1993 (12/02/1993) |
*Ep10. "Asesino (3)" | No.06 1993 (12/03/1993) |
*Ep11. "Asesino (4)" | No.07 1993 (26/01/1993) |
*Ep12. "Algo valioso" | No.08 1993 (09/04/1993) |
*Ep13. "Partida al frente de batalla" | No.09 1993 (23/04/1993) |
*Ep14. "Batalla" | No.10 1993 (14/05/1993) |
*Ep15. "Casca (1)" | No.11 1993 (28/05/1993) |
*Ep16. "Casca (2)" | No.12 1993 (11/06/1993) |
*Ep17. "Casca (3)" | No.13 1993 (25/06/1993) |
*Ep18. "Preparado para morir (1)" | No.14 1993 (09/07/1993) |
*Ep19. "Preparado para morir (2)" | No.15 1993 (23/07/1993) |
*Ep20. "Preparado para morir (3)" | No.16 1993 (13/08/1993) |
*Ep21. "Regresando con vida" | No.17 1993 (27/08/1993) |
*Ep22. "Hogueras de sueños" | No.18 1993 (10/09/1993) |
*Ep23. "Batalla por la conquista de Doldrey (1)" | No.20 1993 (08/10/1993) |
*Ep24. "Batalla por la conquista de Doldrey (2)" | No.21 1993 (22/10/1993) |
*Ep25. "Batalla por la conquista de Doldrey (3)" | No.22 1993 (12/11/1993) |
*Ep26. "Batalla por la conquista de Doldrey (4)" | No.23 1993 (26/11/1993) |
*Ep27. "Batalla por la conquista de Doldrey (5)" | No.24 1993 (10/12/1993) |
*Ep28. "Batalla por la conquista de Doldrey (6)" | No.01 1994 (24/12/1993) |
*Ep29. "Regreso triunfal" | No.03 1994 (28/01/1994) |
*Ep30. "Momento de gloria" | No.04 1994 (11/02/1994) |
*Ep31. "Lápida de llamas (1)" | No.05 1994 (25/02/1994) |
*Ep32. "Lápida de llamas (2)" | No.06 1994 (11/03/1994) |
*Ep33. "Bajo una noche de nieve..." | No.07 1994 (25/03/1994) |
*Ep34. "La mañana de la partida (1)" | No.08 1994 (08/04/1994) |
*Ep35. "La mañana de la partida (2)" | No.09 1994 (22/04/1994) |
*Ep36. "La mañana de la partida (3)" | No.10 1994 (13/05/1994) |
*Ep37. "El Caballero de la Calavera" | No.12 1994 (10/06/1994) |
*Ep38. "El comienzo de una noche interminable" | No.13 1994 (24/06/1994) |
*Ep39. "Halcón caído" | No.14 1994 (08/07/1994) |
*Ep40. "Deceso del sueño" | No.15 1994 (22/07/1994) |
*Ep41. "Torneo" | No.16 1994 (12/08/1994) |
*Ep42. "Fugitivos" | No.17 1994 (26/08/1994) |
*Ep43. "Luchador" | No.18 1994 (09/09/1994) |
*Ep44. "Camaradas de armas" | No.19 1994 (23/09/1994) |
*Ep45. "Confesión" | No.20 1994 (14/10/1994) |
*Ep46. "Herida (1)" | No.21 1994 (28/10/1994) |
*Ep47. "Herida (2)" | No.22 1994 (11/11/1994) |
*Ep48. "Chispas en la punta de una espada" | No.24 1994 (09/12/1994) |
*Ep49. "Infiltración en Wyndham (1)" | No.01 1995 (23/12/1994) |
*Ep50. "Infiltración en Wyndham (2)" | No.02 1995 (13/01/1995) |
*Ep51. "La víspera (1)" | No.03 1995 (27/01/1995) |
*Ep52. "La víspera (2)" | No.04 1995 (10/02/1995) |
*Ep53. "Feudo milenario" | No.05 1995 (24/02/1995) |
*Ep54. "Reunión en el abismo" | No.06 1995 (10/03/1995) |
*Ep55. "Vía de escape" | No.07 1995 (24/03/1995) |
*Ep56. "Bakiraka (1)" | No.08 1995 (14/04/1995) |
*Ep57. "Bakiraka (2)" | No.09 1995 (28/04/1995) |
*Ep58. "Flor del castillo real de piedra" | No.10 1995 (12/05/1995) |
*Ep59. "Perro demoníaco (1)" | No.12 1995 (09/06/1995) |
*Ep60. "Perro demoníaco (2)" | No.13 1995 (23/06/1995) |
*Ep61. "Perro demoníaco (3)" | No.14 1995 (14/07/1995) |
*Ep62. "Perro demoníaco (4)" | No.15 1995 (28/07/1995) |
*Ep63. "Rugido de la bestia rabiosa" | No.16 1995 (11/08/1995) |
*Ep64. "El bosque de las atrocidades" | No.17 1995 (25/08/1995) |
*Ep65. "Combate a muerte (1)" | No.18 1995 (08/09/1995) |
*Ep66. "Combate a muerte (2)" | No.19 1995 (22/09/1995) |
*Ep67. "Armadura en el pecho" | No.21 1995 (27/10/1995) |
*Ep68. "Aquel que viene volando..." | No.22 1995 (10/11/1995) |
*Ep69. "El Inmortal, de nuevo" | No.23 1995 (24/11/1995) |
*Ep70. "Réquiem del viento" | No.24 1995 (08/12/1995) |
*Ep71. "Guerreros del crepúsculo" | No.01 1996 (22/12/1995) |
*Ep72. "El chico del callejón" | No.02 1996 (12/01/1996) |
*Ep73. "Eclipse" | No.02 1996 (12/01/1996) |
*Ep74. "El momento prometido" | No.04 1996 (09/02/1996) |
*Ep75. "Advenimiento" | No.05 1996 (23/02/1996) |
*Ep76. "Cien demonios inhumanos" | No.06 1996 (08/03/1996) |
*Ep77. "El castillo" | No.07 1996 (22/03/1996) |
*Ep78. "Despedida" | No.08 1996 (12/04/1996) |
*Ep79. "Banquete" | No.09 1996 (26/04/1996) |
*Ep80. "Tempestad de muerte (1)" | No.10 1996 (10/05/1996) |
*Ep81. "Tempestad de muerte (2)" | No.11 1996 (24/05/1996) |
*Ep82. "Dios del Abismo (1)" | No.12 1996 (14/06/1996) |
*Ep83. "Dios del Abismo (2)" | No.13 1996 (28/06/1996) |
*Ep84. "Sangre fresca" | No.14 1996 (12/07/1996) |
*Ep85. "Movimientos fetales" | No.15 1996 (26/07/1996) |
*Ep86. "Nacimiento" | No.16 1996 (09/08/1996) |
*Ep87. "Resplandor crepuscular del ojo derecho" | No.17 1996 (23/08/1996) |
*Ep88. "Escape" | No.18 1996 (13/09/1996) |
*Ep89. "Despertando en una pesadilla" | No.19 1996 (27/09/1996) |
*Ep90. "A la carrera" | No.20 1996 (11/10/1996) |
*Ep91. "Juramento de contraataque" | No.21 1996 (25/10/1996) |
*Ep92. "Niño demoníaco" | No.22 1996 (08/11/1996) |
*Ep93. "Armamento" | No.23 1996 (22/11/1996) |
*Ep94. "Aquel que caza dragones" | No.24 1996 (13/12/1996) |
*Ep95. "Espadachín Negro, otra vez" | No.01 1997 (27/12/1996) |
*Ep96. "Elfos del Valle de la Niebla" | No.05 1997 (28/02/1997) |
*Ep97. "Jill" | No.06 1997 (14/03/1997) |
*Ep98. "Vienen volando" | No.07 1997 (28/03/1997) |
*Ep99. "Insecto maligno" | No.08 1997 (11/04/1997) |
*Ep100. "Reina" | No.10 1997 (09/05/1997) |
*Ep101. "Fuegos fatuos" | No.11 1997 (23/05/1997) |
*Ep102. "Pikaf de los ojos rojos" | No.12 1997 (13/06/1997) |
*Ep103. "La chica del recuerdo" | No.13 1997 (27/06/1997) |
*Ep104. "El mundo de las criaturas aladas" | No.14 1997 (11/07/1997) |
*Ep105. "Guardián (1)" | No.15 1997 (25/07/1997) |
*Ep106. "Guardián (2)" | No.17 1997 (22/08/1997) |
*Ep107. "Perseguidores" | No.18 1997 (12/09/1997) |
*Ep108. "Valle de la Niebla (1)" | No.19 1997 (26/09/1997) |
*Ep109. "Valle de la Niebla (2)" | No.20 1997 (10/10/1997) |
*Ep110. "Crisálidas" | No.21 1997 (24/10/1997) |
*Ep111. "Monstruo" | No.22 1997 (14/11/1997) |
*Ep112. "Demonio volador" | No.23 1997 (28/11/1997) |
*Ep113. "Sangriento cielo nocturno" | No.01 1998 (26/12/1997) |
*Ep114. "El espacio entre el hombre y el demonio" | No.02 1998 (09/01/1998) |
*Ep115. "Luciérnaga" | No.03 1998 (23/01/1998) |
*Ep116. "Camino a casa" | No.04 1998 (13/02/1998) |
*Ep117. "Elfo del cielo azul" | No.05 1998 (27/02/1998) |
*Ep118. "Bestia de las Tinieblas" | No.06 1998 (13/03/1998) |
*Ep119. "Caballeros de la Santa Cadena de Hierro (1)" | No.07 1998 (27/03/1998) |
*Ep120. "Caballeros de la Santa Cadena de Hierro (2)" | No.08 1998 (10/04/1998) |
*Ep121. "Ídolo vacío" | No.10 1998 (08/05/1998) |
*Ep122. "Lo nunca visto" | No.12 1998 (12/06/1998) |
*Ep123. "Noche de milagros" | No.13 1998 (26/06/1998) |
*Ep124. "Recurrente" | No.15 1998 (24/07/1998) |
*Ep125. "Mañana de la verdad" | No.16 1998 (14/08/1998) |
*Ep126. "Revelación (1)" | No.17 1998 (28/08/1998) |
*Ep127. "Revelación (2)" | No.18 1998 (11/09/1998) |
*Ep128. "Revelación (3)" | No.19 1998 (25/09/1998) |
*Ep129. "Grietas en la hoja" | No.20 1998 (09/10/1998) |
*Ep130. "Llama débil" | No.21 1998 (23/10/1998) |
*Ep131. "Hacía la tierra santa (1)" | No.22 1998 (13/11/1998) |
*Ep132. "Hacía la tierra santa (2)" | No.23 1998 (27/11/1998) |
*Ep133. "Patrulla kushana (1)" | No.01 1999 (25/12/1998) |
*Ep134. "Patrulla kushana (2)" | No.02 1999 (08/01/1999) |
*Ep135. "Torre de las sombras (1)" | No.03 1999 (22/01/1999) |
*Ep136. "Torre de las sombras (2)" | No.04 1999 (12/02/1999) |
*Ep137. "Niños de las sombras" | No.06 1999 (12/03/1999) |
*Ep138. "Fanático" | No.07 1999 (26/03/1999) |
*Ep139. "Las entrañas de la tierra santa" | No.08 1999 (09/04/1999) |
*Ep140. "Bruja" | No.09 1999 (23/04/1999) |
*Ep141. "Camino de apariciones (1)" | No.10 1999 (14/05/1999) |
*Ep142. "Camino de apariciones (2)" | No.11 1999 (28/05/1999) |
*Ep143. "Pilar de las llamas" | No.13 1999 (25/06/1999) |
*Ep144. "El Espadachín Negro en la tierra santa" | No.14 1999 (09/07/1999) |
*Ep145. "Sin rumbo" | No.15 1999 (23/07/1999) |
*Ep146. "Chico ambicioso" | No.16 1999 (13/08/1999) |
*Ep147. "Antro de mala muerte" | No.17 1999 (27/08/1999) |
*Ep148. "Reencuentro" | No.18 1999 (10/09/1999) |
*Ep149. "Emboscada" | No.20 1999 (08/10/1999) |
*Ep150. "Precipicio" | No.21 1999 (22/10/1999) |
*Ep151. "Prisoneras" | No.22 1999 (12/11/1999) |
*Ep152. "Doncella de hierro" | No.24 1999 (10/12/1999) |
*Ep153. "Flujo sanguíneo de los muertos (1)" | No.01 2000 (24/12/1999) |
*Ep154. "Flujo sanguíneo de los muertos (2)" | No.02 2000 (14/01/2000) |
*Ep155. "Hilo de araña" | No.03 2000 (28/01/2000) |
*Ep156. "Los que danzan en la cima, los que se arrastran en el fondo" | No.04 2000 (11/02/2000) |
*Ep157. "Ángeles del infierno" | No.05 2000 (25/02/2000) |
*Ep158. "El desconocido de las profundidades" | No.07 2000 (24/03/2000) |
*Ep159. "Los atemorizados" | No.08 2000 (14/04/2000) |
*Ep160. "Presagios" | No.09 2000 (28/04/2000) |
*Ep161. "Martirio" | No.10 2000 (12/05/2000) |
*Ep162. "Derrumbe" | No.11 2000 (26/05/2000) |
*Ep163. "Sombra de la Idea (1)" | No.13 2000 (23/06/2000) |
*Ep164. "Sombra de la Idea (2)" | No.14 2000 (14/07/2000) |
*Ep165. "Sombra de la Idea (3)" | No.15 2000 (28/07/2000) |
*Ep166. "Pez volador" | No.16 2000 (11/08/2000) |
*Ep167. "Sacerdote monstruoso (1)" | No.17 2000 (25/08/2000) |
*Ep168. "Sacerdote monstruoso (2)" | No.19 2000 (22/09/2000) |
*Ep169. "Los que se aferran, los que pugnan" | No.20 2000 (13/10/2000) |
*Ep170. "Tsunami de oscuridad (1)" | No.21 2000 (27/10/2000) |
*Ep171. "Tsunami de oscuridad (2)" | No.22 2000 (10/11/2000) |
*Ep172. "Resonancia" | No.23 2000 (24/11/2000) |
*Ep173. "Cae el cielo" | No.01 2001 (22/12/2000) |
*Ep174. "Amanecer" | No.02 2001 (12/01/2001) |
*Ep175. "Llegada" | No.03 2001 (26/01/2001) |
*Ep176. "Determinación y partida" | No.04 2001 (09/02/2001) |
*Ep177. "Nieve y llamas/Primera parte" | No.06 2001 (09/03/2001) |
*Ep178. "Nieve y llamas/Última parte" | No.07 2001 (23/03/2001) |
*Ep179. "Mundo desgarrado" | No.08 2001 (13/04/2001) |
*Ep180. "Reunión en la colina de las espadas" | No.09 2001 (27/04/2001) |
*Ep181. "Espadachín Bestia contra Espadachín Negro" | No.10 2001 (11/05/2001) |
*Ep182. "Sin cambios" | No.11 2001 (25/05/2001) |
*Ep183. "Prólogo de la Crónica de Guerra" | No.13 2001 (22/06/2001) |
*Ep184. "Embate kushano" | No.14 2001 (13/07/2001) |
*Ep185. "Grito de guerra del viento (1)" | No.15 2001 (27/07/2001) |
*Ep186. "Grito de guerra del viento (2)" | No.16 2001 (10/08/2001) |
*Ep187. "Viaje invernal (1)" | No.18 2001 (28/09/2001) |
*Ep188. "Viaje invernal (2)" | No.19 2001 (12/10/2001) |
*Ep189. "Tiempo derramado" | No.20 2001 (26/10/2001) |
*Ep190. "Colmillos de Ego" | No.21 2001 (26/10/2001) |
*Ep191. "Reunión en la naturaleza" | No.22 2001 (09/11/2001) |
*Ep192. "Demonios de guerra" | No.24 2001 (14/12/2001) |
*Ep193. "Estandarte de la espada alada" | No.01 2002 (28/12/2001) |
*Ep194. "Alas de luz y oscuridad" | No.02 2002 (11/01/2002) |
*Ep195. "Noche de estrellas fugaces" | No.03 2002 (25/01/2002) |
*Ep196. "Como un bebé" | No.05 2002 (22/02/2002) |
*Ep197. "Trol" | No.06 2002 (08/03/2002) |
*Ep198. "Bruja" | No.07 2002 (22/03/2002) |
*Ep199. "Mansión del árbol espiritual (1)" | No.08 2002 (12/04/2002) |
*Ep200. "Mansión del árbol espiritual (2)" | No.09 2002 (26/04/2002) |
*Ep201. "Mundo astral" | No.10 2002 (10/05/2002) |
*Ep202. "Piedra mágica" | No.12 2002 (14/06/2002) |
*Ep203. "Elemental" | No.13 2002 (28/06/2002) |
*Ep204. "Pueblo de Enoch" | No.14 2002 (12/07/2002) |
*Ep205. "Ambiciones y recuerdos" | No.15 2002 (26/07/2002) |
*Ep206. "Ataque trol" | No.16 2002 (09/08/2002) |
*Ep207. "Espada mágica" | No.18 2002 (13/09/2002) |
*Ep208. "Espejo de pecados" | No.19 2002 (27/09/2002) |
*Ep209. "Magia" | No.20 2002 (11/10/2002) |
*Ep210. "El secreto del rezo" | No.21 2002 (25/10/2002) |
*Ep211. "Horda maligna (1)" | No.22 2002 (08/11/2002) |
*Ep212. "Horda maligna (2)" | No.24 2002 (13/12/2002) |
*Ep213. "Torrente" | No.01 2003 (27/12/2002) |
*Ep214. "Chamán" | No.02 2003 (10/01/2003) |
*Ep215. "Qlifot" | No.03 2003 (24/01/2003) |
*Ep216. "Corrupción" | No.04 2003 (14/02/2003) |
*Ep217. "Recompensa" | No.06 2003 (14/03/2003) |
*Ep218. "Redención" | No.07 2003 (28/03/2003) |
*Ep219. "La frontera del inframundo" | No.08 2003 (11/04/2003) |
*Ep220. "Princesa puta del mar uterino" | No.09 2003 (25/04/2003) |
*Ep221. "Compañeros" | No.10 2003 (09/05/2003) |
*Ep222. "Rasguños" | No.12 2003 (13/06/2003) |
*Ep223. "Llamas (1)" | No.13 2003 (27/06/2003) |
*Ep224. "Llamas (2)" | No.14 2003 (11/07/2003) |
*Ep225. "Armadura de Berserker (1)" | No.15 2003 (25/07/2003) |
*Ep226. "Armadura de Berserker (2)" | No.16 2003 (08/08/2003) |
*Ep227. "Dragón de fuego" | No.17 2003 (22/08/2003) |
*Ep228. "En lo profundo del fuego infernal" | No.18 2003 (12/09/2003) |
*Ep229. "Despedida de las llamas" | No.19 2003 (26/09/2003) |
*Ep230. "Castillo demoníaco" | No.22 2003 (14/11/2003) |
*Ep231. "Emperador del terror" | No.23 2003 (28/11/2003) |
*Ep232. "Daka" | No.24 2003 (12/12/2003) |
*Ep233. "Caballero demoníaco" | No.02 2004 (09/01/2004) |
*Ep234. "Dios demonio" | No.03 2004 (23/01/2004) |
*Ep235. "El despertar de la princesa durmiente" | No.04 2004 (13/02/2004) |
*Ep236. "El fragor de la marea" | No.06 2004 (12/03/2004) |
*Ep237. "Presagio revelado" | No.07 2004 (26/03/2004) |
*Ep238. "Chico de la luz de luna" | No.08 2004 (02/04/2004) |
*Ep239. "Familiares" | No.09 2004 (16/04/2004) |
*Ep240. "Niebla misteriosa" | No.10 2004 (07/05/2004) |
*Ep241. "Makara" | No.11 2004 (21/05/2004) |
*Ep242. "Rumor marino" | No.12 2004 (11/06/2004) |
*Ep243. "Jñānin" | No.13 2004 (25/06/2004) |
*Ep244. "Guarnición" | No.18 2004 (10/09/2004) |
*Ep245. "Ciudad de las personas" | No.19 2004 (24/09/2004) |
*Ep246. "El milano y la lechuza en el muelle" | No.20 2004 (08/10/2004) |
*Ep247. "Derramamiento de sangre" | No.21 2004 (22/10/2004) |
*Ep248. "Guerrero" | No.22 2004 (12/11/2004) |
*Ep249. "Cena frugal" | No.23 2004 (26/11/2004) |
*Ep250. "Vandimion" | No.03 2005 (28/01/2005) |
*Ep251. "En el jardín" | No.04 2005 (11/02/2005) |
*Ep252. "Lirio blanco en el campo" | No.05 2005 (25/02/2005) |
*Ep253. "Madre" | No.07 2005 (25/03/2005) |
*Ep254. "Baile" | No.08 2005 (08/04/2005) |
*Ep255. "La cámara de las columnatas" | No.09 2005 (22/04/2005) |
*Ep256. "Duelo" | No.11 2005 (27/05/2005) |
*Ep257. "Suzerano del área doctrinal" | No.12 2005 (10/06/2005) |
*Ep258. "Regreso al nido" | No.13 2005 (24/06/2005) |
*Ep259. "Tigre embrujado" | No.15 2005 (22/07/2005) |
*Ep260. "Intrusión" | No.16 2005 (12/08/2005) |
*Ep261. "Jaula para aves oxidada" | No.17 2005 (26/08/2005) |
*Ep262. "Declaración de guerra" | No.18 2005 (09/09/2005) |
*Ep263. "Invasión de las bestias embrujadas" | No.20 2005 (14/10/2005) |
*Ep264. "Revelación divina" | No.21 2005 (28/10/2005) |
*Ep265. "Ciudad de las bestias embrujadas (1)" | No.22 2005 (11/11/2005) |
*Ep266. "Ciudad de las bestias embrujadas (2)" | No.01 2006 (23/12/2005) |
*Ep267. "El puerto ardiente" | No.02 2006 (13/01/2006) |
*Ep268. "Rueda flameante" | No.03 2006 (27/01/2006) |
*Ep269. "La espada bestial" | No.04 2006 (10/02/2006) |
*Ep270. "Paramarisha Senani" | No.06 2006 (10/03/2006) |
*Ep271. "Magia oriental" | No.07 2006 (24/03/2006) |
*Ep272. "Creador de vórtices" | No.08 2006 (14/04/2006) |
*Ep273. "Llamas arrasadoras" | No.09 2006 (28/04/2006) |
*Ep274. "Emperador del trueno" | No.11 2006 (26/05/2006) |
*Ep275. "Ataque del ejército demoníaco" | No.12 2006 (09/06/2006) |
*Ep276. "Nubarrones" | No.13 2006 (23/06/2006) |
*Ep277. "Bala humana" | No.15 2006 (28/07/2006) |
*Ep278. "Levando anclas" | No.16 2006 (11/08/2006) |
*Ep279. "Gran invasión (1)" | No.18 2006 (08/09/2006) |
*Ep280. "Gran invasión (2)" | No.02 2007 (12/01/2007) |
*Ep281. "Vuelo" | No.03 2007 (26/01/2007) |
*Ep282. "Campo de batalla desgarrado" | No.04 2007 (09/02/2007) |
*Ep283. "Ráfaga" | No.05 2007 (23/02/2007) |
*Ep284. "Ejército regular de Midland" | No.08 2007 (06/04/2007) |
*Ep285. "Héroe" | No.09 2007 (27/04/2007) |
*Ep286. "A bordo" | No.13 2007 (22/06/2007) |
*Ep287. "Burbujas de la futilidad" | No.14 2007 (13/07/2007) |
*Ep288. "Batalla marina (1)" | No.15 2007 (27/07/2007) |
*Ep289. "Batalla marina (2)" | No.18 2007 (14/09/2007) |
*Ep290. "Rugido desde las tinieblas" | No.19 2007 (28/09/2007) |
*Ep291. "Sueño premonitorio" | No.22 2007 (09/11/2007) |
*Ep292. "Niebla de muerte" | No.23 2007 (23/11/2007) |
*Ep293. "Oscuridad silenciosa" | No.05 2008 (22/02/2008) |
*Ep294. "Éxodo" | No.06 2008 (14/03/2008) |
*Ep295. "Dios del fin" | No.07 2008 (28/03/2008) |
*Ep296. "Cielos rugientes" | No.11 2008 (23/05/2008) |
*Ep297. "Dios gigante de ceguedad" | No.12 2008 (13/06/2008) |
*Ep298. "Desatar mal" | No.21 2008 (24/10/2008) |
*Ep299. "Campo de batalla inhumano" | No.22 2008 (14/11/2008) |
*Ep300. "Médium del Halcón" | No.23 2008 (28/11/2008) |
*Ep301. "Caos" | No.24 2008 (12/12/2008) |
*Ep302. "Volando" | No.09 2009 (24/04/2009) |
*Ep303. "Deslumbrado" | No.10 2009 (08/05/2009) |
*Ep304. "Fisura" | No.11 2009 (22/05/2009) |
*Ep305. "Creación del mundo" | No.12 2009 (12/06/2009) |
*Ep306. "Fantasía" | No.13 2009 (26/06/2009) |
*Ep307. "Falconia" | No.19 2009 (25/09/2009) |
*Ep308. "Barco fantasma (1)" | No.20 2009 (09/10/2009) |
*Ep309. "Barco fantasma (2)" | No.21 2009 (23/10/2009) |
*Ep310. "Barco fantasma (3)" | No.03 2010 (22/01/2010) |
*Ep311. "Isla solitaria" | No.04 2010 (12/02/2010) |
*Ep312. "Chica de los bajíos rugientes" | No.05 2010 (26/02/2010) |
*Ep313. "Habitantes del mar aciago" | No.13 2010 (25/06/2010) |
*Ep314. "Tentáculos humanos" | No.14 2010 (09/07/2010) |
*Ep315. "Barco tentacular" | No.15 2010 (23/07/2010) |
*Ep316. "Luna llena (1)" | No.21 2010 (22/10/2010) |
*Ep317. "Luna llena (2)" | No.22 2010 (12/11/2010) |
*Ep318. "Guerrero bestial" | No.23 2010 (26/11/2010) |
*Ep319. "Dios marino (1)" | No.08 2011 (08/04/2011) |
*Ep320. "Dios marino (2)" | No.09 2011 (22/04/2011) |
*Ep321. "Dios marino (3)" | No.10 2011 (13/05/2011) |
*Ep322. "Corazón palpitante" | No.13 2011 (24/06/2011) |
*Ep323. "Llamada desde lo profundo" | No.14 2011 (08/07/2011) |
*Ep324. "Merrow (1)" | No.15 2011 (22/07/2011) |
*Ep325. "Merrow (2)" | No.19 2011 (23/09/2011) |
*Ep326. "Voces encadenadas" | No.03 2012 (27/01/2012) |
*Ep327. "Emergiendo" | No.04 2012 (10/02/2012) |
*Ep328. "La flor primaveral de días lejanos (1)" | No.12 2012 (08/06/2012) |
*Ep329. "La flor primaveral de días lejanos (2)" | No.13 2012 (02/06/2012) |
*Ep330. "La flor primaveral de días lejanos (3)" | No.14 2012 (13/07/2012) |
*Ep331. "Estrella fugaz" | No.20 2012 (12/10/2012) |
*Ep332. "Carruajes cubiertos" | No.21 2012 (26/10/2012) |
*Ep333. "Paraíso" | No.01 2013 (28/12/2012) |
*Ep334. "Ciudad capital de la humanidad" | No.08 2014 (11/04/2014) |
*Ep335. "El derecho divino de los reyes" | No.11 2014 (23/05/2014) |
*Ep336. "Pandemonio" | No.16 2014 (08/08/2014) |
*Ep337. "El puente de la partida" | No.19 2014 (26/09/2014) |
*Ep338. "El asesino del crepúsculo" | No.15 2015 (24/07/2015) |
*Ep339. "La capital imperial bajo la luz de luna" | No.17 2015 (28/08/2015) |
*Ep340. "Batalla nocturna" | No.19 2015 (25/09/2015) |
*Ep341. "Huida aérea" | No.21 2015 (23/10/2015) |
*Ep342. "Desembarco" | No.23 2015 (27/11/2015) |
*Ep343. "Marioneta de llamas" | No.01 2016 (25/12/2015) |
*Ep344. "Aldea de brujas" | No.13 2016 (24/06/2016) |
*Ep345. "Grandes Gurús" | No.15 2016 (22/07/2016) |
*Ep346. "Elfhelm" | No.17 2016 (26/08/2016) |
*Ep347. "Monarca de la tormenta de flores" | No.19 2016 (23/09/2016) |
*Ep348. "Páramo en penumbra" | No.07 2017 (24/03/2017) |
*Ep349. "Corredor de los sueños" | No.09 2017 (28/04/2017) |
*Ep350. "Fragmentos de memoria" | No.11 2017 (26/05/2017) |
*Ep351. "El bosque de los cadáveres y cedros de espinos" | No.13 2017 (23/06/2017) |
*Ep352. "Causa principal" | No.01 2018 (22/12/2017) |
*Ep353. "Fragmento final" | No.03 2018 (26/01/2018) |
*Ep354. "Despertar" | No.05 2018 (23/02/2018) |
*Ep355. "Bajo los rayos del sol entre las hojas" | No.07 2018 (23/03/2018) |
*Ep356. "Jötunn" | No.09 2018 (27/04/2018) (parte 1) No.11 2018 (25/05/2018) (parte 2) |
*Ep357. "Regreso triunfal al amanecer" | No.17 2018 (24/08/2018) |
*Ep358. "Los albores de un imperio" | No.09-10 2019 (26/04/2019) |
*Ep359. "Barrera" | No.17 2019 (23/08/2019) |
*Ep360. "El vergel de los cerezos" | No.09-10 2020 (24/04/2020) |
*Ep361. "Barranco" | No.15 2020 (22/07/2020) |
*Ep362. "Visión de muerte" | No.21 2020 (23/10/2020) |
*Ep363. "Mono saltarín" | No.03 2021 (22/01/2021) |
*Ep364. "Lágrima de rocío del alba" | No.18 2021 (10/09/2021) |
*Ep365. "Quietud de la luna menguante" | No.13 2022 (24/06/2022) |
*Ep366. "En el ojo de la vorágine" | No.13 2022 (24/06/2022) |
*Ep367. "Los cerezos que desaparecen en la niebla" | No.14 2022 (08/07/2022) |
*Ep368. "Devoradores" | No.16 2022 (12/08/2022) |
*Ep369. "La isla tragada por la espuma" | No.18 2022 (09/09/2022) |
*Ep370. "Refugiados en el Mar Occidental" | No.20 2022 (14/10/2022) |
*Ep371. "Una luz que se apaga en la oscura noche" | No.24 2022 (09/12/2022) |
*Ep372. "El cuervo rojo duerme en su jaula" | No.9-10 2023 (28/04/2023) |
*Ep373. "Los inexorables anillos de hierro oxidados" | No.11 2023 (26/05/2023) |
*Ep374. "¿La bestia oscura se queda ahí en silencio?" | No.19 2023 (22/09/2023) |
*Ep375. "La mañana tras una noche brumosa" | No.22 2023 (10/11/2023) |
*Ep376. "La superficie oscilante acuática y la sombra de la guerra" | No.9-10 2024 (26/04/2024) |
*Ep377. "Una víbora en el regazo" | No.21 2024 (25/10/2024) |
*Ep378. "Asesino no invitado" | No.22 2024 (08/11/2024) |
Cambios en episodios[]
PENDIENTE
|
- Las páginas a color de algunos episodios se encuentran en blanco y negro en los volúmenes fuera de Japón.
- Los episodios que conforman el volumen 5 fueron redibujados en ciertos aspectos (principalmente los rostros de los personajes). El cambio más notorio es el rediseño del rey de Midland, quien en su debut en la revista tenia cabello corto.(fuente)
- La página 16 de "Vía de escape" donde Guts destaza guardias de Midland fue re-dibujada por completo para el volumen 10.(fuente)
[]
Este artículo o sección está en construcción por uno o varios usuarios |