Wiki Berserk
Advertisement
Kushan[1]
Información
Otros nombres Kushán[2]
Mundo Material


Kushan es un imperio oriental. Fue liderado por el emperador Ganishka hasta el gran maremoto del mundo astral. No es un imperio uniforme, sino uno gobernado por un clan que funciona como casa real que controla varias tribus, y muchas guardan rencor a la principal y entre sí. Una de estas tribus es el clan Bakiraka, reputados guerreros de origen esclavo, desterrados por alinearse con la anterior familia real durante la guerra de sucesión imperial tiempo atrás.

Tras Fantasía, el imperio se encuentra en gran agitación. Sin embargo, deciden ir a la guerra contra Falconia y el Halcón Blanco. Habiendo visto a sus vanguardias en la frontera oeste, temen que el imperio será la siguiente de sus conquistas.

Religión[]

La religión en Kushan parece ser politeísta. Se rumorea que sacrifican mujeres a sus dioses. Según oyó Silat, la invasión de Midland comenzó por una revelación a su gran sacerdote.

Ejército[]

Tras la muerte del rey de Midland, Kushan se dedicó a una guerra prolongada con la alianza auspiciada por la Santa Sede, después de haber invadido y ocupado casi toda Midland. Su ejército combina grandes y bien organizadas fuerzas convencionales (ejércitos, exploradores, elefantes) con humanos usuarios de magia como Dhaiva y los harashada, capaces de crear e invocar seres supernaturales, como los daka y las fuerzas pisaca, respectivamente. En cuanto a ingeniería, emplean cañones, torres de asedio, galeazas y buques de guerra -que funcionan como puntos móviles para trasportar a los harashada y a las fuerzas pisaca- e, incluso, un palacio móvil para Ganishka. Al menos un comandante de Kushan atribuye su éxito en prolongadas campañas militares, como el actual conflicto con Midland. En ellas utilizan a soldados enemigos como carne de cañón para aminorar las bajas propias. Sus tropas son comandadas usando el recurso del miedo. Ofrecen a sus vencidos la posibilidad de sobrevivir como esclavos. De no ser aceptada la propuesta, los vencidos son exterminados.

Harashada[]

Los harashada son usuarios de magia kushanos dirigidos por Dhaiva. Son capaces de controlar a los pisaca y a los daka fortalecidos por Ganishka. Asimismo, un grupo de harashada está presente frente al beherit artificial, realizando gestos con la mano. De edad avanzada, calvos y barbudos, visten túnicas. Algunos portan tilakas en sus frentes.

Son vistos por primera vez durante el ataque de los pisaca cocodrilo cerca de Vritannis. Una vez que Schierke sigue el fluir del od de los seres, nota que sus controladores están cerca. Rápidamente, Serpico cercena sus cabezas. Mientras que los cocodrilos vuelven a la normalidad, los harashada exhalan niebla de forma semejante a la de Ganishka. Cuando el makara aparece, Schierke deduce que sus controladores están en el mar. Posteriormente, en la galeaza de los controladores, un harashada informa a su jefe, Dhaiva, de que la costa ha sido conquistada gracias a los pisaca (en la versión de EDT, de que los pisaca se han infiltrado en la cosa). En respuesta, Dhaiva le pide que avise al mando de las tropas de infantería ("general" en la versión de EDT) que avance, a lo que el místico asiente.

Antes de la batalla de Vritannis, Serpico localiza y decapita a los harashada que controlaban a los pisaca tigre que aterrorizaban el baile del gobernador municipal (la gala del gobierno municipal en la versión de EDT). En su camino al Hipocampo, Guts mata al harashada que estaba controlando a los daka insuflados con niebla. Cuando las fuerzas de Kushan se retiran, Dhaiva ordena a los harashada que fuercen a los daka y pisaca que no hayan sido recogidos que se auto-inmolen.

Esclavos de Kushan[]

En Vritannis, se usan esclavos de Kushan debido a las características mercantes de la ciudad y cómo la Santa Sede (la cual usa la ciudad como su centro de operaciones navales) ve a los habitantes de dicho imperio como enemigos religiosos. Debido al inicio de la guerra, un grupo fue ahorcado para aumentar la moral. Cuando el Grupo del Espadachín Negro llega a la ciudad, Schierke es guiada por el espíritu de uno de los cadáveres hacia la zona donde fueron ahorcados. Allí, la bruja descubre lo ocurrido tras sentir una de las sogas y preguntar a los guardias, a quienes "encanta" para que le ayuden a darles un último descanso.

Poco después, aparecen unos esclavistas que mercadeaban con unos niños de Kushan. Según el manga, eran bienes comprados de modo legítimo a los mercaderes de la ciudad, hijos de los kushanos ahorcados. Según los subtítulos en español de la segunda serie anime, eran hijos de kushanos que perdieron a sus padres. En los subtítulos en inglés, se afirma que eran hijos de los kushanos ahorcados.

Curiosidades[]

  • El imperio kushán existió en la antigua India entre los siglos I y II d.C. Como centro de los intercambios entre oriente y occidente, este imperio tuvo un gran florecimiento multicultural. Varios de sus emperadores tuvieron como nombre Kanishka, del que derivaría el del emperador Ganishka.
    • Su papel en la obra se asemeja al realizado por el imperio otomano, incluyendo su expansión europea, ser combatidos bajo el pretexto de cruzadas religiosas, el uso de jenízaros (cuerpo militar inicialmente formado por prisioneros de guerra cristianos) o un edificio en sus tierras muy parecido a Santa Sofía.
  • Si bien el gentilicio de Kushan es usado de forma constante como "Kushan" en los subtítulos del segundo anime, se dan varias instancias del uso de "kushan" (como sería según las reglas del español) en los subtítulos en español del episodio 24. Sin embargo, no se usa en plural cuando fuera necesario ("hijos de kushan"). El mismo caso aplica para la traducción de Panini México/Argentina. En las traducciones de Daruma Serveis Lingüístics, sí se usa "kushano".
  • En la figura "Guts Berserker Armor" de Prime 1 Studio (tanto en la Unleash Edition como en la Rage Edition, de tinte sangriento) aparecen las cabezas decapitadas de los harashada que controlaban a los cocodrilos pisaca. Sin embargo, esto es un error, pues fue Serpico quien los decapitó a cierta distancia de donde se encontraba Guts y el resto del grupo.

Galería[]

Referencias[]

  1. Traducción de Daruma Serveis Lingüístics y subtítulos de Berserk (2016).
  2. Traducción de Panini México/Argentina.
Advertisement