Wiki Berserk
Advertisement
Ubik simple

Nombre no oficial

El nombre de este artículo no es oficial o no ha sido verificado.
Puedes sugerir otros nombres si muestras que han sido usados en fuentes oficiales (preferiblemente, en español).

Ubik simple


Espada de Resonancia
レゾナンスの剣 (Yobimizu no Tsurugi)
Información
Otros nombres Espada de la Activación (EDT)
Espada Invocadora de Agua (Maximum Berserk)
Espada del Estímulo (Panini HA)
Espada de Resonancia (subtítulos de Berserk (2016) en Crunchyroll)
Tipo Sobrenatural
Usuario Caballero de la Calavera
Primera aparición
Manga Episodio 221
Anime Episodio 20


La Espada de Resonancia[n 1] (レゾナンスの剣 Yobimizu no Tsurugi?, conocida como "Espada de la Activación" en la traducción de EDT, "Espada Invocadora de Agua" en la de Maximum Berserk y "Espada del Estímulo" en la de Panini México y Argentina) es un arma usada por el Caballero de la Calavera. Su propósito es enviar a los Mano de Dios al "remolino del más allá" usando la capacidad de los beherits para conectar el mundo material con el mundo astral.[1][2]

Fue creada cuando el Caballero de la Calavera engulló su espada usual, haciendo que se fusionase con los beherits de los apóstoles que él había recolectado y guardado en el interior de su cuerpo. No se sabe cómo, pero el proceso puede ser revertido, haciendo que la espada esté simplemente cubierta por cepas espinosas.[1]

El alcance total de esta espada sigue siendo poco claro, pero se ha demostrado que se puede usar para realizar cortes interdimensionales, hecho que se observó cuando el Caballero de la Calavera ayudó a Guts a escapar del Qlifot tras su encuentro con Slan.[1]

Irónicamente, su uso en la lucha contra la Mano de Dios aceleró el proceso para que Griffith estuviera más cerca de cumplir su sueño y ser rey: cuando el Caballero de la Calavera intentó atacar a Femto, este manipuló el espacio del corte creado para que atacase al emperador Ganishka en su lugar.[2] Así, tuvo lugar el silbido del gran mundo espectral.[3]

Nota[]

  1. El nombre de esta espada es un tanto complejo de traducir. El término "yobimizu" (喚び水) significa por lo general "resonancia", pero también es usado en el manga durante la conversación de Griffith con la Idea del Mal para explicar qué son los beherits: gotas de agua bombeadas ("ikai e no yobimizu"). "喚", por su parte, significa "Activación", expresando un aumento de intensidad.

Curiosidades[]

  • Si bien la espada está hecha de beherits comunes, suele ser representada de rojo, el color del beherit carmesí.
  • En productos de Art of War, el nombre aparece escrito "喚び水の剣".
  • En la colaboración con el videojuego Shin Megami Tensei: Liberation Dx2, uno de los ataques del Caballero de la Calavera hace referencia a esta espada. Cuando lo hace, aparece un corte semejante a los vistos en material oficial.

Galería[]

Referencias[]

  1. 1,0 1,1 1,2 Berserk :: Volumen 26, "Compañeros"
  2. 2,0 2,1 Berserk :: Volumen 34, "Fisura"
  3. Berserk :: Volumen 34, "Creación del mundo"
Advertisement