Wiki Berserk
Advertisement



"Aquel que viene volando..." (飛来者… Hiraisha…?, titulado "Desde los cielos" en las traducciones de Daruma Serveis Lingüístics para las ediciones de España de Glénat, EDT y Panini; y "El que vuela" en la traducción de Panini México y Argentina) es el episodio 68 del manga Berserk. Apareció en el número 22 de 1995 de la revista Young Animal, publicada el 10 de noviembre. Forma parte de la saga La Edad de Oro.

Argumento[]

Unos miembros de la Banda del Halcón estando de guardia escuchan a alguien murmurando, siendo aplastados por Wyald, que clama no querer morir. Guts viste a Griffith, comentando que el Halcón Blanco ha vuelto a volar. Este intenta desenfundar su espada, pero le es imposible. Guts lo consuela diciéndole que todavía es muy pronto para ello, ya que estuvo un año entero sin vestir una, asegurando con algo de optimismo que pronto podrá empuñar lo que quiera. Guts escucha un ruido y supone que se trata de un asalto enemigo. Al asomarse, recibe una palmada de Wyald, derribándole junto al carruaje. Los demás se acercan a ver lo sucedido y Wyald, desesperado, toma al Halcón, amenazando con matarlo si hacen algo en su contra. Casca no tiene más remedio que ordenar la no agresión a sus tropas. Guts apenas tiene fuerzas para levantarse y nota que Wyald realmente está agonizando. Aunque le parezca absurdo que Griffith se vea como un insecto ante él, le urge que "los llame", ya que si muere estará en el "vórtice" por la eternidad. Griffith se sorprende, preguntándose qué son ellos. Wyald dice que si él realmente tiene consigo el beherit carmesí o "el huevo del rey" tal como comentó Zodd, debería llamar a sus "ángeles guardianes", los cuatro miembros de la Mano de Dios. Ante esa sugerencia, Griffith recuerda lo que pensó era una alucinación mientras estaba recluido en la Torre del Renacimiento.

Guts queda perplejo ante la palabra "dios". Mientras que los ballesteros de la Banda del Halcón le apuntan, Casca exige a Wyald que suelte al Halcón, ya que según ella, no hay forma de que les pueda vencer. Wyald se ríe de ellos, comentando que no puede soportar el brillo de sus ojos, comparándolos con los de un niño al que le arrebataron su juguete, distando de lo que el cree son los ojos de mercenarios reales. Wyald continúa burlándose, comentando que tiene a su preciado juguete y que deben ser muy felices al no saber nada. Este recalca que ya está roto, desvistiéndolo frente a la multitud. Este se burla exhibiendo el deplorable estado del destrozado Halcón y comenta que estuvo bajo el torturador de la Torre del Renacimiento por un año entero, afirmando a la multitud que parte de su piel, músculos y lengua fueron arrancados.

Wyald se figura ante una abatida Banda del Halcón que seguramente planeaban llevarlo consigo y recuperar su gloria, pero afirma que eso no pasará. Explica que el Halcón ya no es capaz de ir a la batalla ni ser capaz de mantenerse en pie, recalcando que ya no podrá vivir por sí mismo por el resto de su vida y que ellos ya no tienen ninguna esperanza. Griffith se muestra abrumado al igual que sus compañeros y Guts se muestra frustrado. Estos desean atacar, pero Wyald les recuerda su amenaza y afirma que todavía tiene la fuerza suficiente para aplastarle la cabeza. Entonces, Wyald comenta que la atmósfera es lo adecuadamente desesperanzadora, urgiendo al Halcón que active su beherit, pero se percata que este no lo trae consigo. Cuando un Wyald desesperado piensa que va a morir, sorpresivamente Zodd aparece detrás suyo.

Personajes[]

Navegación[]

Episodios de La Edad de Oro
Volumen 3
"La edad de oro (1)"
Volumen 4
"La edad de oro (2)" · "La edad de oro (3)" · "La edad de oro (4)" · "La edad de oro (5)" · "La edad de oro (6)"
Volumen 5
"La edad de oro (7)" · "La edad de oro (8)" · "Ráfaga de espadas" · "Nosferatu Zodd (1)" · "Nosferatu Zodd (2)" · "Nosferatu Zodd (3)" · "Nosferatu Zodd (4)" · "El dueño de la espada (1)"
Volumen 6
"El dueño de la espada (2)" · "Asesino (1)" · "Asesino (2)" · "Asesino (3)" · "Asesino (4)" · "Algo valioso" · "Partida al frente de batalla" · "Batalla"
"Casca (1)" · "Casca (2)"
Volumen 7
"Casca (3)" · "Preparado para morir (1)" · "Preparado para morir (2)" · "Preparado para morir (3)" · "Regresando con vida" · "Hogueras de sueños" · "Batalla por la conquista de Doldrey (1)" · "Batalla por la conquista de Doldrey (2)"
"Batalla por la conquista de Doldrey (3)" · "Batalla por la conquista de Doldrey (4)"
Volumen 8
"Batalla por la conquista de Doldrey (5)" · "Batalla por la conquista de Doldrey (6)" · "Regreso triunfal" · "Momento de gloria" · "Lápida de llamas (1)" · "Lápida de llamas (2)" · "Noche de nieve..."
"La mañana de la partida (1)" · "La mañana de la partida (2)" · "La mañana de la partida (3)"
Volumen 9
"El Caballero de la Calavera" · "El comienzo de una noche interminable" · "Halcón caído" · "Deceso del sueño" · "Torneo" · "Fugitivos" · "Luchador"
"Camaradas de armas" · "Confesión" · "Herida (1)" · "Herida (2)"
Volumen 10
"Chispas en la punta de una espada" · "Infiltración en Wyndham (1)" · "Infiltración en Wyndham (2)" · "La víspera (1)" · "La víspera (2)" · "Feudo milenario" · "Reunión en el abismo"
"Vía de escape" · "Bakiraka (1)" · "Bakiraka (2)" · "Flor del castillo de piedra"
Volumen 11
"Perro demoníaco (1)" · "Perro demoníaco (2)" · "Perro demoníaco (3)" · "Perro demoníaco (4)" · "Rugido de la bestia rabiosa" · "El bosque de las atrocidades" · "Combate a muerte (1)"
"Combate a muerte (2)" · "Armadura en el pecho" · "Aquel que viene volando..."·"El Inmortal, de nuevo"
Volumen 12
"Réquiem del viento" · "Guerreros del crepúsculo" · "El chico del callejón" · "Eclipse" · "El momento prometido" · "Advenimiento" · "Todos los monstruos inhumanos" · "El castillo"
"Despedida" ·" Banquete"
Volumen 13
"Tempestad de muerte (1)" · "Tempestad de muerte (2)" · "Dios del abismo" · "Sangre fresca" · "Movimientos fetales" · "Nacimiento" · "Resplandor crepuscular del ojo derecho"
"Escape" · "Despertando en una pesadilla" · "A la carrera" · "Juramento de contraataque"
Volumen 14
"Niño demoníaco" · "Armamento" · "Aquel que caza dragones"
No volumizado
"Dios del abismo (2)"
Advertisement