"Cicatrices (2)" (傷② Kizu (2)?, titulado igual en las traducciones de Daruma Serveis Lingüístics para las ediciones de España de Glénat, EDT y Panini; y "Herida (2)" en la traducción de Panini México y Argentina) es el episodio 47 del manga Berserk. Apareció en el número 22 de 1994 de la revista Young Animal, publicada el 11 de noviembre. Forma parte de la saga La Edad de Oro.
Argumento[]
El episodio inicia con Guts recordando cuando Donovan estaba a punto de violarlo, cuando mató a Gambino y el esqueleto sentado de Gambino recalcándole que debería estar muerto proveniente de la pesadilla que tuvo hace cuatro años cuando fue derrotado por Griffith la primera vez, con el árbol donde fue colgada su madre biológica de fondo. Después recuerda el fragmento de la pesadilla en la que Gambino se abre el cuello mostrando la herida letal que le hizo Guts. Guts estrangula a su yo de niño, quien realmente se trata de Casca, con quien tenía relaciones sexuales hace unos momentos. Al recobrar su lucidez, Guts suelta a Casca consternado, golpeando el árbol, afirmando tembloroso que no quería matar a Gambino, que sólo era un niño y que una sombra se apoderó de él (diciéndolo como si hablara con Gambino). Guts empieza a reírse perturbado afirmando que lo mató y lo hizo ver como un accidente, a lo que Casca, consternada, pregunta si Gambino le atacó, negándolo Guts diciendo que Gambino lo crió y le enseñó a blandir su espada. Guts se derrumba preguntándose por qué lo vendió a Donovan. Llorando, cuenta a Casca que Gambino se volvió alcohólico desde que perdió la pierna, que hablaba con su perro y siempre decía "Sis, Sis" y nunca su nombre. Añade que un día, estando borracho, Gambino, quien le había dicho hace unos momentos que debió morir hace once años con su madre, le atacó, y, cuando se defendió, notó que su espada yacía en la garganta de su figura paterna, lamentándose por ello. Casca intenta consolarlo posando su mano en el hombro de Guts, pero este se levanta y se pone la mano en la frente cabizbajo disculpándose por lo sucedido, diciéndole llorando que no era su primera vez a diferencia suya. Guts voltea y le dice que se retirará si se lo pide, o de no ser el caso, lo compensará en combate. Casca pregunta a Guts si él... respondiendo Guts enseguida que mató a su "padre", confesando creer haberlo superado, alegando que no lo recordaba desde hace un año, frustrándole que casualmente sucediese en ese momento, comentando en llanto que es irónico que él, que ha matado tanta gente, sufra tanto por la muerte de Gambino.
Casca lo abraza de espaldas, pidiendo que deje eso atrás, que todo estará bien, que están a mano, ya que ella le mostró también todas sus debilidades e inseguridades antes. Casca observa las cicatrices de la espalda de Guts y le pregunta si esas son las de la batalla contra los cien hombres. Luego menciona su más reciente herida provocada por ella, la cual lame diciendo que hacerlo es bueno. Mirándose a los ojos, Casca pide a Guts que quiere una herida hecha por él. Acto seguido, se besan y retoman el acto sexual, pensando Casca si acaso su lugar está en el corazón de Guts. Guts, por su parte, mientras dormia al lado de Casca, piensa que se sintió como aquélla vez cuando era niño y Gambino le dio la medicina con la que se trató la herida de su rostro.
Personajes[]
Curiosidades[]
- El kanji "傷" (Kizu) se puede interpretar de muchas maneras. Se puede referir a heridas (físicas o emocionales), cicatrices, cortes, rasguños, grietas, defectos, debilidades, deshonor, mancha (en la reputación) y dolor emocional.