Wiki Berserk
Advertisement



"Torneo" (闘技会 Tōgi Kai?, titulado "El torneo" en las traducciones de Daruma Serveis Lingüístics para las ediciones de España de Glénat, EDT y Panini y la traducción de Panini México y Argentina) es el episodio 41 del manga Berserk. Apareció en el número 16 de 1994 de la revista Young Animal, publicada el 12 de agosto. Forma parte de la saga La Edad de Oro.

Argumento[]

En las inmediaciones de un castillo, se lleva a cabo un torneo anual de varías disciplinas como la justa, el tiro por el arco, levantamiento de peso y combate. El noble promotor del torneo se jacta de la creciente popularidad de su torneo entre varías naciones. Estando a punto de iniciar el primer combate, el asistente del noble presenta a dos guerreros: Varansha, un salvaje y corpulento mercenario apodado "el rey de la masacre" por haber matado más de 130 soldados de Midland durante la Guerra de los Cien Años, y Silat, un guerrero recién llegado de una "tierra desconocida", conocido por utilizar armamento y técnicas extravagantes. El combate inicia con Varansha atacando ferozmente a Silat, quien esquiva todos sus ataques. Guts presencia el combate. Con sus armas que parecen una trinchera compuesta de espadas, Silat retiene la espada de Varansha y le propina dos patadas en el rostro, aturdiéndolo. Varansha intenta atacar nuevamente, pero es bloqueado con un potente ataque de Silat que parte en dos el filo de su espada, apuntándole en el cuello. Al afirmar Silat que así como pudo romper su espada con facilidad, podría hacer lo propio con su cabeza, Varansha se rinde.

Luego, Silat afirma que las artes de la espada en dichas tierras es insulsa y de mente estrecha a comparación de su profundo estilo de combate. El noble se muestra emocionado por la victoria de Silat, aunque cuestionándose si está bien que un extranjero ganase. Mientras Silat se muestra decepcionado del torneo mencionando que es una farsa, Guts llega desafiando a Silat alegando que es un adversario fuerte, pese a que otro mercenario ordinario esperaba su turno. El noble patrocinador acepta la propuesta de Guts pese al orden ya establecido, iniciando el duelo. Silat realiza su postura de combate advirtiendo a su oponente a hacerlo también, pero Guts hace caso omiso, retándole a acercarse con una expresión desafiante. Silat pregunta si acaso espera mantenerlo alejado para atacarlo con su larga espada, a lo que Guts se burla mencionando que eso suena muy sensible para los de mente estrecha como él y que mejor se ahorre esos detalles. Entonces, Silat procede a atacar ferozmente a Guts, quien reconoce su velocidad pese a esquivar todos sus ataques. Silat intenta colgarse de los hombros de Guts con sus pies y atacarlo por el cuello, pero es derrotado con un solo golpe en el acto. Silat cae derribado sobre varios hombres, mofándose Guts diciéndole que debería quedarse como artista callejero.

Tras el combate, el noble corre emocionado hacía Guts, ofreciéndole trabajar para él, ya que el torneo fue organizado para conseguir mercenarios capaces de combatir con una banda de bandidos que se encuentran por su territorio. Guts niega la oferta alegando que sólo buscaba luchar contra oponentes fuertes, a lo que el noble asegura que la líder es tan habilidosa que ni diez hombres pueden derrotarla. El noble menciona que aquél grupo fue sentenciado el año pasado en Wyndham, asegurando que participaron activamente en los últimos años de la Guerra de los Cien Años. Guts reacciona molesto tomando de sus prendas al noble exigiendo una explicación, afirmando este último que se trata de Casca, la actual líder de la Banda del Halcón.

Personajes[]

Navegación[]

Episodios de La Edad de Oro
Volumen 3
"La edad de oro (1)"
Volumen 4
"La edad de oro (2)" · "La edad de oro (3)" · "La edad de oro (4)" · "La edad de oro (5)" · "La edad de oro (6)"
Volumen 5
"La edad de oro (7)" · "La edad de oro (8)" · "Ráfaga de espadas" · "Nosferatu Zodd (1)" · "Nosferatu Zodd (2)" · "Nosferatu Zodd (3)" · "Nosferatu Zodd (4)" · "El dueño de la espada (1)"
Volumen 6
"El dueño de la espada (2)" · "Asesino (1)" · "Asesino (2)" · "Asesino (3)" · "Asesino (4)" · "Algo valioso" · "Partida al frente de batalla" · "Batalla"
"Casca (1)" · "Casca (2)"
Volumen 7
"Casca (3)" · "Preparado para morir (1)" · "Preparado para morir (2)" · "Preparado para morir (3)" · "Regresando con vida" · "Hogueras de sueños" · "Batalla por la conquista de Doldrey (1)" · "Batalla por la conquista de Doldrey (2)"
"Batalla por la conquista de Doldrey (3)" · "Batalla por la conquista de Doldrey (4)"
Volumen 8
"Batalla por la conquista de Doldrey (5)" · "Batalla por la conquista de Doldrey (6)" · "Regreso triunfal" · "Momento de gloria" · "Lápida de llamas (1)" · "Lápida de llamas (2)" · "Noche de nieve..."
"La mañana de la partida (1)" · "La mañana de la partida (2)" · "La mañana de la partida (3)"
Volumen 9
"El Caballero de la Calavera" · "El comienzo de una noche interminable" · "Halcón caído" · "Deceso del sueño" · "Torneo" · "Fugitivos" · "Luchador"
"Camaradas de armas" · "Confesión" · "Herida (1)" · "Herida (2)"
Volumen 10
"Chispas en la punta de una espada" · "Infiltración en Wyndham (1)" · "Infiltración en Wyndham (2)" · "La víspera (1)" · "La víspera (2)" · "Feudo milenario" · "Reunión en el abismo"
"Vía de escape" · "Bakiraka (1)" · "Bakiraka (2)" · "Flor del castillo de piedra"
Volumen 11
"Perro demoníaco (1)" · "Perro demoníaco (2)" · "Perro demoníaco (3)" · "Perro demoníaco (4)" · "Rugido de la bestia rabiosa" · "El bosque de las atrocidades" · "Combate a muerte (1)"
"Combate a muerte (2)" · "Armadura en el pecho" · "Aquel que viene volando..."·"El Inmortal, de nuevo"
Volumen 12
"Réquiem del viento" · "Guerreros del crepúsculo" · "El chico del callejón" · "Eclipse" · "El momento prometido" · "Advenimiento" · "Todos los monstruos inhumanos" · "El castillo"
"Despedida" ·" Banquete"
Volumen 13
"Tempestad de muerte (1)" · "Tempestad de muerte (2)" · "Dios del abismo" · "Sangre fresca" · "Movimientos fetales" · "Nacimiento" · "Resplandor crepuscular del ojo derecho"
"Escape" · "Despertando en una pesadilla" · "A la carrera" · "Juramento de contraataque"
Volumen 14
"Niño demoníaco" · "Armamento" · "Aquel que caza dragones"
No volumizado
"Dios del abismo (2)"
Advertisement