Episodio 3 (anime 1997)

Episodio 3
Nombre original	"Primera campaña" (初陣, Uijin?)
Otros nombres	"Bautismo de fuego" (doblaje español) "Primera batalla" (doblaje hispanoamericano)
Estreno	21 de octubre de 1997
Duración	23:40
Saga	La Edad de Oro
Episodios adaptados del manga	Venganza 13, Venganza 14, Venganza 15
Anterior	"Banda del Halcón"
Siguiente	"Mano de Dios"

"Primera campaña" (初陣, Uijin^?, titulado "Bautismo de fuego" en el doblaje español; y "Primera batalla" en el doblaje hispanoamericano) es el tercer episodio del anime Berserk. Fue estrenado el 21 de octubre de 1997. Adapta parte de la venganza 13, y las venganzas 14 y 15 en su totalidad del manga.

Argumento

“	Será que en este mundo el destino de la humanidad es controlado por seres superiores, como la Mano de Dios, que designa la fortuna de los hombres. Y aunque creen tomar decisiones, sólo se dirigen a un futuro que ya está predestinado.	”
—Introducción de cada episodio - doblaje hispanoamericano.

El combate que apenas empezó en el episodio anterior continúa. Griffith parece llevar la ventaja, sugiriendo a Guts que pueden posponer el duelo para cuando se recupere por completo de sus heridas, pero este se niega, prosiguiendo. Los demás miembros de la Banda del Halcón intentan intervenir, pero Casca les pide que no lo hagan, ya que Griffith así lo ordenó. Griffith logra poner en jaque a Guts subiéndose encima de su espada y apuntándole en el cuello, pero Guts no se rinde y decide morder el sable de Griffith, y con su fuerza lo derriba, cayendo los dos sin sus armas. Entonces, Guts le da un puñetazo y una patada. Mofándose de él, le ataca de nuevo. No obstante, el Halcón tomo el brazo de Guts y le disloca el hombro, resultando así ganador del duelo. Por otro lado, Casca siente envidia de la posición de Guts, ya que Griffith nunca había pedido a nadie que estuviese a su lado.

Al anochecer, unos nobles hablan sobre la Banda del Halcón, quienes reconocen el talento de la banda pero se quejan también de la posibilidad de ser reconocidos por el rey de Midland, considerando como una deshonra a su reputación y estatus si eso llegase a pasar. Posteriormente, Guts se encuentra en su carpa frustrado al perder contra Griffith. En ese momento, Corcus y otros chicos intentan atentar contra Guts, pero son detenidos por Casca. Guts agradece su actuación a la chica, pero esta se comporta de manera hostil con él. Al día siguiente, la Banda del Halcón se embarca en una misión: atacar desde atrás los campamentos enemigos, incendiar sus provisiones y huir lo más pronto posible. Griffith confía la guardia a Guts. La Banda del Halcón logra su objetivo exitosamente, pero al huir, son perseguidos por soldados del bando enemigo. Guts es alcanzado por las tropas enemigas. Guts logra defenderse y matar a unos cuantos, salvando incluso a Rickert de un ataque. La fila delantera en la que iban Griffith y Casca regresa al castillo en donde se resguardaban, mientras que Guts seguía luchando. En un momento, Guts intenta huir, pero se termina tropezando (ya que el caballo fue asaetado en una pata), quedando a merced de las tropas enemigas. Guts es entonces ayudado por Griffith, Judeau y Pippin, logrando llegar a la base, siendo ahuyentados los enemigos por los cañones de la base. Entretanto, la Banda del Halcón celebra su victoria, mientras que Guts se encuentra solo en lo alto del muro. Judeau, Pippin y Rickert abordan a Guts, invitándolo a bajar y beber con ellos, pero Guts se niega. De todas formas, Pippin carga a Guts y se lo lleva con ellos en contra de su voluntad. A pesar de pasar por un momento vergonzoso, Guts es bien recibido por sus compañeros, y termina bebiendo con ellos, aunque Corcus sigue molestándole que el grupo lo acepte, mientras que Casca observa desde lo alto del muro.

Avance del siguiente episodio

El narrador comienza diciendo que siempre hay tiempo que no se puede recuperar y que, en la búsqueda del perdón, uno debe vivir la agonía y dejar que el tiempo pasé. Se pregunta qué es más triste: el dolor en los confines más lejanos de la memoria o el dolor más allá de la memoria. Las secuencias de fondo que se muestran son el beherit carmesí que tiene Griffith, y conversación de él con Guts. Luego se muestra a Guts de niño entrenando con Gambino.

Personajes

• Griffith
• Guts
• Casca
• Corcus
• Banda del Halcón
• Rickert
• Pippin
• Judeau
• Sam (primera aparición)
• Nobles de Midland (primera aparición)
• Rey de Midland (mencionado)
• Ejército de Tudor (primera aparición)

Diferencias con el manga

• En el manga, la reacción de Corcus cuando Guts derriba a Griffith la tiene otro miembro, mientras que Corcus le responde que sólo es una estrategia del Halcón.
• Se omite el momento en que Guts se burla de Griffith babeando sangre.
• Ni Rickert, Judeau ni Pippin estaban en el grupo de la banda que estaba cerca del duelo de Guts y Griffith en el manga.
• En el manga, uno de los miembros confiesa preocupado a Griffith que pensaba que iba a perder.
• La escena de Corcus molestando a Guts es un poco diferente: aquí Corcus se inclina y le dice que se ve patético, preguntándole si ya no es tan valiente. En el manga le dice que le dieron su merecido, diciéndole que se levante mientras le toma del brazo herido.
• La escena de los nobles hablando de la Banda del Halcón sucede después de la misión en el manga y no antes de que Guts apareciera en su carpa. Además, estos hablan directamente de Griffith en lugar de la banda en general, y la razón de la queja es por la celebración en lugar de la posibilidad de ser ascendidos por el rey (al cual no mencionan en el manga, ya que para ese punto de la historia ni siquiera se había presentado el nombre de la nación). Además, se añade una mención de que son "dioses de la muerte del campo de batalla", ápodo que se revela en el manga en una batalla posterior. El reino de Midland tampoco se mencionaba en el manga hasta esa misma batalla, donde aparece por primera vez el rey.
  • El noble anciano aparece más demacrado en el manga.
• Las mutilaciones son censuradas en su mayoría (principalmente las decapitaciones).
• Rickert es directamente atacado por un enemigo antes de ser salvado por Guts en el manga. Aquí Guts lo salva antes de ser atacado.
• Griffith pregunta por Guts a un miembro no identificado de la Banda del Halcón en el manga, mientras que aquí le pregunta a Judeau.
• El caballo de Guts es asaetado en el cuello en lugar de una pata en el manga.
• Durante la celebración, unos miembros no identificados de la Banda del Halcón hablan de Guts en el manga. Aquí lo hacen Rickert y Judeau.
• Cuando Guts es traído forzosamente al grupo por Pippin, Guts no se sonroja por vergüenza en esta adaptación.
• Se reemplaza a un miembro de tez oscura entre los que estaban saludando a Guts por uno rubio en esta adaptación.