Wiki Berserk
Advertisement



"Regreso triunfal" (凱旋 Gaisen?, titulado igual en la traducción de Panini México y Argentina; y "Regreso triunfante" en las traducciones de Daruma Serveis Lingüístics para las ediciones de España de Glénat, EDT y Panini) es el episodio 29 del manga Berserk. Apareció en el número 03 de 1994 de la revista Young Animal, publicada el 28 de enero. Forma parte de la saga La Edad de Oro.

Argumento[]

De noche, un grupo de nobles discute el éxito de Griffith en la retoma de Doldrey y cómo este, al ganar una inmensa popularidad y la confianza del rey, tiene la posibilidad de ascender a la nobleza. El ministro Foss revela que Griffith será ascendido a general y su Banda del Halcón pasará a ser una orden de caballeros de rango "Blanco" (el más alto de Midland). Los nobles reaccionan preocupados, pero Foss sugiere eliminarlo con antiaris, un veneno altamente mortal. Añade que sería conveniente que se lo sirvan en vino mientras celebra su victoria en el castillo, asegurando que nadie sospechará de ellos. La reina de Midland llega, asegurando que ella se encargará de protegerlos, alegando que no permitirá que un plebeyo manche el honor de Midland. Foss sonríe, pensando que él sabía que la reina y el difunto Julius eran amantes, suponiendo que la reina estaría del lado de los conspiradores al sugerirle que Griffith está involucrado en el asesinato de su amante.

La reina tiene un monólogo interno sobre cómo su esposo no era buen amante, ya que este siempre estaba sumergido en la guerra y dejando de lado su familia. Ella revela que el rey lo hacía como una forma de escapismo para sobrellevar el fallecimiento de la anterior reina, la única mujer que él amó. Entonces, ella se convirtió en reina diez años antes meramente por cuestiones políticas. En su soledad, terminó siendo amante de Julius, a quien únicamente lo veía como alguien que pudiese saciar su lujuria, alegando creer no sentir nada por él. Pero entonces, tras su pérdida, reconoce haberlo amado en el fondo, jurando que se vengará del Halcón como mujer dolida. Es entonces que Foss hace que todos los presentes firmen un pacto de sangre.

Ya de día, la Banda del Halcón es recibida cálidamente en Wyndham tras su victoria. Gastón nota a Guts algo deprimido, a lo que Guts aparenta estar conmovido por el éxito con una sonrisa triste. La princesa Charlotte se asoma a saludar al Halcón, pero este la ignora o al parecer no le escuchó. La reina también observa al Halcón, sonriendo maliciosamente mientras afirma que de salir todo bien, sería su último gran banquete. Foss también piensa sonriendo que irónicamente el Halcón morirá en el mejor día de su vida en esa gran "jaula" (refiriéndose metafóricamente al castillo). Repentinamente, un guardia entrega una carta a Foss, quien afirma desconocer el contenido de la misma y su redactor. Al leerla, queda aterrorizado, cosa que notan los demás nobles preocupados. Foss se retira excusándose de tener unos asuntos urgentes. Foss, frustrado maldice a alguien, finalizando el episodio con el Halcón en su caballo siendo alabado por la multitud.

Personajes[]

Curiosidades[]

  • Cuando la Banda del Halcón es aclamada en Wyndham, Corkas hace una imitación del luchador de wrestling Hulk Hogan. El manga original lleva el pie de foto "ハルク・ホーガン" ("Hulk Hogan"), mientras que la edición para España de Daruma para EDT lo deja más claro, siendo traducido como "A lo Hulk Hogan".

Navegación[]

Episodios de La Edad de Oro
Volumen 3
"La edad de oro (1)"
Volumen 4
"La edad de oro (2)" · "La edad de oro (3)" · "La edad de oro (4)" · "La edad de oro (5)" · "La edad de oro (6)"
Volumen 5
"La edad de oro (7)" · "La edad de oro (8)" · "Ráfaga de espadas" · "Nosferatu Zodd (1)" · "Nosferatu Zodd (2)" · "Nosferatu Zodd (3)" · "Nosferatu Zodd (4)" · "El dueño de la espada (1)"
Volumen 6
"El dueño de la espada (2)" · "Asesino (1)" · "Asesino (2)" · "Asesino (3)" · "Asesino (4)" · "Algo valioso" · "Partida al frente de batalla" · "Batalla"
"Casca (1)" · "Casca (2)"
Volumen 7
"Casca (3)" · "Preparado para morir (1)" · "Preparado para morir (2)" · "Preparado para morir (3)" · "Regresando con vida" · "Hogueras de sueños" · "Batalla por la conquista de Doldrey (1)" · "Batalla por la conquista de Doldrey (2)"
"Batalla por la conquista de Doldrey (3)" · "Batalla por la conquista de Doldrey (4)"
Volumen 8
"Batalla por la conquista de Doldrey (5)" · "Batalla por la conquista de Doldrey (6)" · "Regreso triunfal" · "Momento de gloria" · "Lápida de llamas (1)" · "Lápida de llamas (2)" · "Noche de nieve..."
"La mañana de la partida (1)" · "La mañana de la partida (2)" · "La mañana de la partida (3)"
Volumen 9
"El Caballero de la Calavera" · "El comienzo de una noche interminable" · "Halcón caído" · "Deceso del sueño" · "Torneo" · "Fugitivos" · "Luchador"
"Camaradas de armas" · "Confesión" · "Herida (1)" · "Herida (2)"
Volumen 10
"Chispas en la punta de una espada" · "Infiltración en Wyndham (1)" · "Infiltración en Wyndham (2)" · "La víspera (1)" · "La víspera (2)" · "Feudo milenario" · "Reunión en el abismo"
"Vía de escape" · "Bakiraka (1)" · "Bakiraka (2)" · "Flor del castillo de piedra"
Volumen 11
"Perro demoníaco (1)" · "Perro demoníaco (2)" · "Perro demoníaco (3)" · "Perro demoníaco (4)" · "Rugido de la bestia rabiosa" · "El bosque de las atrocidades" · "Combate a muerte (1)"
"Combate a muerte (2)" · "Armadura en el pecho" · "Aquel que viene volando..."·"El Inmortal, de nuevo"
Volumen 12
"Réquiem del viento" · "Guerreros del crepúsculo" · "El chico del callejón" · "Eclipse" · "El momento prometido" · "Advenimiento" · "Todos los monstruos inhumanos" · "El castillo"
"Despedida" ·" Banquete"
Volumen 13
"Tempestad de muerte (1)" · "Tempestad de muerte (2)" · "Dios del abismo" · "Sangre fresca" · "Movimientos fetales" · "Nacimiento" · "Resplandor crepuscular del ojo derecho"
"Escape" · "Despertando en una pesadilla" · "A la carrera" · "Juramento de contraataque"
Volumen 14
"Niño demoníaco" · "Armamento" · "Aquel que caza dragones"
No volumizado
"Dios del abismo (2)"
Advertisement