"Hogueras de sueños" (夢のかがり火 Yume no kagaribi?, titulado igual en las traducciones de Daruma Serveis Lingüístics para las ediciones de España de Glénat, EDT y Panini; y "Llamas de sueños" en la traducción de Panini México y Argentina) es el episodio 22 del manga Berserk. Apareció en el número 18 de 1993 de la revista Young Animal, publicada el 10 de septiembre. Forma parte de la saga La Edad de Oro.
Argumento[]
Guts, quien se encontraba observando el campamento de la Banda del Halcón desde una colina, es sorprendido por la inesperada llegada de Casca, quien le pregunta si está bien que no esté descansando. Guts le explica que su cuerpo está muy caliente para dormir, quedándose en la colina por considerarlo el lugar más frío. Casca le quita las vendas a un confundido Guts, untándole el polvo de alas de elfo en sus heridas. Guts nota que el dolor de sus heridas está disipándose, preguntando a Casca qué es. Ella explica que se le dio Judeau, y que según él es una cura mística. Mientras Casca le unta el polvo por sus hombros y espalda, Guts le dice que no debería preocuparse por ello, lo que confunde a la mercenaria. Guts afirma que lo hizo -aludiendo al combate contra los cien hombres de Tudor- por sí mismo, no por ella, alegando que está en su naturaleza luchar antes que huir. Casca le cuestiona que haya matado cien hombres sólo por eso. Guts se excusa con que tenía asuntos pendientes contra Adon, comentando que lo perdió de vista mientras blandía su espada contra sus hombres. Tras ello, Guts confiesa que, comparado a lo que ella hace, matar cientos o miles de hombres para él no es nada importante. Añade que no es sólo su caso, comentando que del mismo modo, Griffith tiene algo en lo que apostó toda su vida, considerándolo maravilloso.
Casca observa abrumada a Guts diciendo su nombre, y este expresa que tienen una fantástica vista del paisaje. Guts le dice si sabía de Gastón, el segundo al mando de la unidad de asalto, lo que toma por sorpresa a Casca. Guts le comenta que a Gastón realmente no le apasiona la guerra, teniendo como meta conseguir el suficiente dinero para abrir una sastrería en Wyndham. También le habla de Nicol, que fue rechazado por una mujer por ser un soldado común, planteándose como meta comandar cien hombres para ascender y así volver a declararse. El punto es que, al observar aquel paisaje, es como si cada una de esas pequeñas luces contuviese deseos y esperanzas. Casca responde refiriéndose a ellas como "hogueras de sueños". Guts la molesta diciéndole que sonó como una princesa, aunque ella sonríe, pareciéndole interesante la analogía de las hogueras de sueños. Entonces, Guts explica que aquellas pequeñas llamas se pueden dispersar con sólo un soplido, por lo que se reúnen en la gran "hoguera" llamada "Griffith". Guts confiesa que su llama no se encuentra ahí, afirmando que quizás, sólo se estaba calentando con ellas.
Guts entonces toma su espada, diciendo que quien lo crió no le enseñó más que blandir su espada, considerando que es lo único que tiene. Guts dice que no quiere morir porque justamente lo único que sabe hacer es blandir su espada. Entonces, dice que ha seguido luchando, alegando que siempre ha intentado tener una razón esencial para luchar por otros, cortando la conversación agotado del tema, preguntándose por qué le ha dicho todo eso a ella, quien le sonríe. Sin embargo, luego, Casca comprende el significado de la conversación: Guts piensa abandonar la banda. Ella le pregunta, y este le responde reafirmando que luchará hasta que la campaña termine, así este arrastrándose. Casca dice que entonces después él, pero son interrumpidos por Rickert, quien anuncia emocionado que el Halcón llegó antes de lo previsto. Al bajar y encontrarse con el Halcón, Casca pide disculpas por las molestias que ha causado, considerándose no apta para el cargo y merecedora de cualquier castigo, por lo que Guts la nalguea para callarla, haciendo que esta se agarre de los hombros del Halcón. Griffith sonriendo da la bienvenida a una conmovida Casca, alejándose avergonzada. Guts se retira con Gastón y compañía para ir a beber, observándolo Casca fijamente, pensando si realmente él hablaba en serio. Tiempo después, en la fortaleza de Doldrey, miles de efectivos de los Caballeros del Tigre Blanco de Midland son abatidos por el ejército más poderoso y temible de Tudor: los Santos Caballeros del Rinoceronte Púrpura.
Personajes[]
- Guts
- Casca
- Griffith
- Rickert
- Pippin
- Gastón
- Nicol (mencionado)
- Adon Coborlwitz (mencionado indirectamente)
- Gambino (mencionado indirectamente)
- Líder de los Caballeros del Tigre Blanco (primera aparición)
- Boscogn (primera aparición)