Wiki Berserk
Advertisement
Packspoiler ¡Alerta!
Este artículo contiene spoilers.


Condena es la tercera saga o compilación del manga Berserk. Inicia después de los acontecimientos de La Edad de Oro, tomando lugar 2 años después del Eclipse y algún momento después de que Guts se vengase del Conde en El Espadachín Negro.

Su trama se divide en tres capítulos (conjunto de episodios):

  • Niños Perdidos (según ambas traducciones), capítulo en el que Guts se enfrenta contra una apóstol con forma de hada, demostrando su lado más vil y despiadado al seguir su camino de venganza por 2 años.
  • Encadenamiento (según Daruma) o Cadena (según Panini en Hispanoamérica), en el que Guts es confrontado por los Caballeros de la Santa Cadena de Hierro.
  • Natividad (según Daruma) o Ceremonia de Nacimiento (según Panini en Hispanoamérica), en el que Guts pospone su viaje de venganza para dirigirse a la "tierra sagrada" y salvar a Casca de ser quemada (dado a una visión que tuvo por el niño demoníaco). Es en este último capítulo que sucede la encarnación del halcón de luz.

Fue adaptada en la primera temporada del anime Berserk. Emitido entre 2016 y 2017, omitió Niños Perdidos.

Argumento[]

Capítulo de los Niños Perdidos[]

Poco después del Eclipse, los Caballeros de la Santa Cadena de Hierro, horrorizados, encuentran docenas de cadáveres en el "Lago Rojo". La comandante, Farnese de Vandimion, recita una profecía: "Cuando el Sol muera cinco veces, aparecerá un lago rojo al oeste de la nueva capital de antiguo nombre. Esto prueba que el quinto enviado ya ha descendido. El enviado es el Halcón de las Tinieblas. El amo de los corderos negros pecadores; el soberano de los corderos blancos ciegos. Aquel que traerá una era oscura al mundo.".

La historia da un salto de dos años, retomando el viaje de Guts tras su travesía en cierto condado... Una noche, en un bosque, un grupo de bandidos tiene una niña cautiva. Mientras uno de ellos quiere violarla, los demás pensaban venderla. Guts se encontraba descansando ahí, provocando que unos espíritus poseyesen un árbol. Los bandidos huyen mientras Guts combate contra dicha entidad. Posteriormente, la niña -llamada Jill- regresa a su pueblo mientras que Guts y Puck se alojan en una casa abandonada a las afueras del mismo. El día siguiente, Jill visita a Guts, trayéndole alimento. Sin embargo, él se encontraba durmiendo. Más tarde, Jill comenta a Guts y Puck que últimamente su pueblo ha sido atacado por "elfos", quienes han estado devorando las cosechas, alimentos e incluso personas, recalcando especialmente la abducción de niños. Además, se cree que estas criaturas provienen del Valle de la Niebla. Puck alega que tales criaturas no pueden ser elfos, ya que ellos no son violentos, y no aparecen en masa en pueblos humanos, además de dudar que haya elfos en dicha zona.

Ya dentro del pueblo, se percatan que sus habitantes se tienden a encerrar a la hora que aparecen los "elfos". Guts los distingue como seres malignos por su Estigma del Maldito, con una macabra sonrisa. Una gran cantidad de "elfos" aparecen. Su aspecto no es el de Puck, ya que se pueden transformar en avispas humanoides. Mientras Guts masacra decenas de ellos, Puck se percata perturbado que en realidad son niños transformados. Entonces, la que parece ser la "reina" de ellos se presenta, teniendo un breve combate contra Guts. Sin embargo, esta se retira con sus elfos al encontrarse con Jill, que se refiere a ella como "Rosine". Tras el caos producido y los centenares de cadáveres de niños que resultan de la batalla al volver a su forma original, los habitantes del pueblo intentan linchar a Guts. Guts se plantea si matar a uno para que se asusten o matarlos a todos, pero al final decide tomar a Jill como rehén para huir sin causar más destrozos.

Al llegar a una zona segura, Guts se despide de Jill pidiéndole que vuelva a casa, pero esta se niega (ya que está harta de vivir en ese pueblo con su padre abusivo y su madre sumisa). Guts le advierte que su amiga ya no es humana, y que los niños no deberían seguirlo. Luego de una discusión, Guts arroja a Puck y sigue su camino solo. De noche, Guts se enfrenta a una cantidad de espíritus de niños fallecidos. Por otro lado, Jill se dirige al valle por su cuenta, topándose con Puck, y luego con Guts, que se encontraba luchando con los espíritus. Al percatarse de la presencia de Jill, Guts pierde la estabilidad de sus ataques y es agarrado por varios espíritus. Para zafarse de ellos, Guts se lanza con la niña a un acantilado, sobreviviendo gracias a su gran resistencia física y al polvo de alas de elfo de Puck.

En ese momento, Jill les narra el cuento de hadas de Pikaf, popular entre los niños. El cuento gira en torno a un niño que es rechazado y molestado por los niños humanos al poseer ojos rojos y orejas de elfo, y luego también por los elfos, que se burlaban de él al no poseer alas como ellos. Al final, Pikaf volvió a su hogar, descubriendo que una gran cantidad de tiempo había pasado, siendo forzado a vivir en tierra de nadie. Jill menciona que ese era el cuento favorito de Rosine, quien se identificaba con Pikaf. A continuación, Jill le narra su historia con Rosine. Esta era cuatro años mayor que Jill en esos momentos, y coleccionaba con orgullo insectos y demás cosas que se encontraba por ahí. Uno de sus más valiosos "tesoros" era una extraña piedra con un rostro humano tallado. Jill cuenta que jugaban todo el día hasta el atardecer, considerándola como una hermana. Sin embargo, ella explica que Rosine siempre estaba fuera de su casa porque sus padres peleaban por ella. Además, resalta que Rosine siempre regresaba con moretones y heridas el día siguiente. Jill dice que se enteró tiempo después que la razón tras esto fue que, durante una guerra, el pueblo fue asaltado, y la madre de Rosine junto con otras más no pudieron huir, siendo violadas por los soldados. Por ello, Rosine creció escuchando a su padre cuestionarse si realmente era su hija, siendo ella y su madre víctimas de abuso verbal y físico. Un día, Rosine se despidió de Jill, dejándole su caja del tesoro y partiendo al Valle de la Niebla. Sus padres fueron a buscarla esa noche, pero tanto ellos como Rosine simplemente desaparecieron. Finalmente, Jill recalca que el único objeto que no se encontraba en la caja era la extraña piedra.

Entonces, Puck le muestra el beherit que lleva Guts, confirmando la niña que la piedra era idéntica a esa. Guts le explica que esa piedra es mágica, y que tiene el poder de invocar "ángeles" para concederle un deseo a humanos débiles a cambio de un sacrificio, sugiriendo que ella sacrificó a sus padres. Guts advierte a la niña que matará a Rosine y que la próxima vez que se interponga en su camino no se contendrá con ella. Entonces Guts se va, abandonando nuevamente a Puck, quien se queda con la chica. Luego, Rosine se le aparece a Jill, instándola a vivir juntas con sus "elfos". Repentinamente, Guts intenta atacar a Rosine, lo que la hace enfurecer. Sin embargo, por petición de Jill, Esta termina llevándosela al Valle de la Niebla. En esos momentos, Puck enfurece con Guts, pues no le importó atacar a Rosine a pesar de estar abrazando a Jill, por lo que el elfo lo abandona. Más tarde, Guts llega a la entrada del valle, encontrándose con una pila de cadáveres. De esa pila emergen los bandidos del bosque que anteriormente habían raptado a Jill. Estos se proclaman como los "protectores de los niños" (Rosine los transformó en pseudoapóstoles para esa labor), transformándose en monstruosos insectos. Mientras tanto, los Caballeros de la Santa Cadena de Hierro llegan al pueblo de Jill, quienes habían sido llamados por el sacerdote del mismo. El sacerdote les explica que la razón de los cadáveres es el guerrero negro y un elfo. La líder, Farnese, dice que están buscando a ese hombre, ya que parece estar siempre detrás de los incidentes que tienen que ver con espíritus malignos. Zepek, padre de Jill, quien se encontraba escuchando a escondidas de la iglesia, logra convencer a los caballeros a que lo acompañen al Valle de la Niebla, adonde se cree partió el hombre que buscan. Al cabo de una brutal batalla, Guts logra entrar al valle.

Rosine explica a Jill su versión de hechos de niños

Rosine da a Jill su versión del comportamiento de los "elfos".

Tras una rabieta, Puck termina entrando al Valle de la Niebla. Entonces, Puck se propone a buscar a Jill, topándose con varios "elfos" emergiendo de un árbol. Luego encuentra a Jill pasando el rato con Rosine. Rosine sigue intentando convencerla de convertirse en "elfo", aunque Jill sigue indecisa. Al retirarse Rosine, Puck intenta convencer a Jill de regresar a casa, pero ella se niega, considerando la idea de convertirse en elfo y vivir una vida tranquila sin hambre ni miedo con Rosine. Sin embargo, ambos observan un escenario grotesco: los elfos "jugando" a la guerra, matándose entre sí e incluso replicando una violación. Jill vomita al observar el escenario, perturbándose aún más al ver los cadáveres de los elfos regresando a su forma humana. Unos elfos le dan de ofrenda un elfo empalado, siendo repudiados por la niña. Tras ello, los elfos se enojan y toman su forma de avispa, por lo que Jill, sin dudarlo, huye. Más tarde, se encuentra con los árboles de crisálidas, en los cuales renacen los niños como elfos. Rosine cuestiona a Jill por intentar huir, alegando que los elfos sólo jugaban y que allá afuera sí hay guerras de verdad. Jill le recrimina que está mal matarse entre ellos, a lo que Rosine la persuade diciendo que al convertirse en elfo ya no tendrá miedo y desde luego, no tendrá que pasar hambre ni temer del invierno. Con unas dulces palabras y un abrazo, Jill accede. Sin embargo, Guts rebana una crisálida, horrorizando a Jill al ver el cuerpo deforme e incompleto del niño, interrumpiendo a su vez su conversión apenas iniciada. Rosine enfurece, ordenando a sus elfos acabar con el guerrero. Guts tala uno de los árboles de crisálidas, provocando un incendio. Mientras tanto, los Caballeros de la Santa Cadena de Hierro y Zepek consiguen decenas de cuerpos en la entrada al Valle de la Niebla. Guts masacra a los elfos que se le acercaban, aunque en un punto es pinchado por muchos de ellos. Para deshacerse de ellos, Guts se lanza al fuego, estocando una crisálida para extinguir las llamas con la sangre que brota de la misma, luciendo como un auténtico monstruo.

Rosine, acechada por Guts, decide liberar su forma demoníaca, embistiendolo con una sonrisa sádica, enterrándole su antena en el brazo y elevándolo por los cielos, mientras se mofa diciendo que es una cita romántica. Rosine reconoce que Guts es atractivo y que por ello probablemente le guste a Jill, sin embargo le echa en cara que Jill es sólo suya, pero justo en ese momento, Guts le dispara con su cañón, derribando y zafándose de ella. Al caer, Guts se venda su herida y se cuestiona el haber fallado, dejando que su ira y sed de sangre le nuble la mente para matar y sobrevivir. Jill aterrada, no puede hacer más que llorar, yendo Rosine a consolarla prometiéndole que cuándo mate a Guts todo estará bien. No obstante, Rosine es sorpresivamente apuñalada por el abdomen, soltando a Jill, a quien le cae encima un cadáver de una crisálida. Tras ello, Jill pierde momentáneamente la compostura. Rosine, en lo alto del cielo, se zafa de Guts y le clava su antena por la mandíbula, con una desesperada sonrisa. Se aterroriza al ver la expresión intimidante de Guts, siendo tajada por su Matadragones. Guts se zafa y cae al río.

Mientras Rosine desciende, recuerda el día que renació: se encontraba en el Valle de la Niebla esperando por días a los elfos que presuntamente vivían ahí, pero sólo fue encontrada por sus padre. Su padre desata su ira contra ella por las molestias que le provocó, echándole en cara si se comporta así porqué no es su hija, agrediendo también a su madre al intentar defenderla. Rompiendo en llanto, Rosine activa su beherit y ofrece a sus padres como sacrificio. Finalmente, al descender cerca de un árbol, es abordada por Jill. En su lecho de muerte, Rosine admite que los elfos nunca existieron y que jamás los encontró cuando fue al valle la primera vez. Jill, llorando, le demuestra que Puck es uno de verdad. Guts emerge del río, completamente cegado por su odio, dirigiéndose a rematar a Rosine, sin importar si Jill se interpone en su camino. Es entonces que Zepek asaetea a Guts, logrando que este recupere la compostura y huya de los Caballeros de la Santa Cadena de Hierro, quienes también lo estaban asaetando. El vicecomandante Azan agradece a Zepek por su acto honorable, exhortándole a cuidar de su hija, aunque Zepek se lamenta, ya que él sólo quería volver a la guerra. Rosine, agonizando, se levanta. Delirando que irá a casa a ver a sus padres, emprende un vuelo sin rumbo hasta finalmente fallecer. Jill desobedece las órdenes de su padre de regresar a casa, buscando a Guts o a Rosine. Finalmente se topa con Guts, llorando despavorida que la lleve lejos de ahí. Guts le advierte que lo único que encontrará a su lado es un campo de batalla lleno de oscuridad, demostrándole como es perseguido por los espíritus malignos. Finalmente Guts se retira, recalcándole que no hay paraíso al que pueda escapar, exhortándola a que siga luchando en su "propio" campo de batalla. Tras ello, Jill reflexiona, decidiendo regresar a casa, despidiéndose de Puck.

Capítulo del Encadenamiento/Capítulo de la Cadena[]

Guts acepta que Puck le acompañe

Guts empieza a cambiar su actitud para con Puck.

En los restos del Valle de la Niebla, el Caballero de la Calavera encuentra el beherit de Rosine, devorándolo por algún motivo. Saliendo del valle, Guts es atormentado por espíritus malignos, quienes le recuerdan una y otra vez que masacró centenares de niños. Los espíritus adquieren la forma de un animal semejante a un canino afirmando que en lo más profundo de su oscuridad habita la Bestia de las Tinieblas, la cual desea que siga derramando sangre y se deje consumir por su odio. Es así que se convertirá en un monstruo humano, adquiriendo los espíritus la apariencia de Guts. Al observar el beherit, adquieren una figura similar a Femto, sugiriéndole que incluso puede convertirse en un monstruo real. Guts, agotado, cae derribado al suelo. Más tarde, Puck encuentra a Guts siendo succionando por los espíritus, ahuyentándolos. Guts, sin más remedio, acepta a Puck como su compañero, llamándolo por primera vez por su nombre. En ese momento es rodeado por los Caballeros de la Santa Cadena de Hierro. Varios lo intentan atacar, pero son asesinados a pesar de su estado deplorable. Entonces, Azan, vicecomandante de los caballeros, desafía al guerrero, dándole pelea. Guts, al notar que en aquella condición no puede matar a Azan, decide atacar a Farnese para huir. Sin embargo, es derribado por esta con un estoque en su hombro. Por lo tanto, Guts es encarcelado.

En el campamento de los caballeros, Guts es interrogado por Farnese, quien sospecha que él es "el Halcón de la Oscuridad". Esta enfurece al escuchar cómo Guts se burla de ella y blasfema en su cara, flagelándolo como reacción antes de retirarse de la carpa. A la noche, Puck encuentra a Guts enjaulado, y roba llaves para liberarlo. Guts decide tomar de rehén a Farnese, encontrándola en su carpa autoflagelándose por haber dudado de Dios y sentir lujuria al flagelarlo. Los caballeros se percatan, pero Guts con una antorcha amenaza con quemarla, logrando huir a lomos del caballo de Farnese. Cabalgando en un amplio campo, unos perros son poseídos por espíritus, viéndose obligado a matarlos. Farnese observa perturbada e incrédula la situación mientras Guts le dice sarcásticamente que esos son milagros. Mientras Guts luchaba, el caballo de Farnese es poseído, intentando violarla en ese momento. Guts, al observar la escena, recuerda cierto evento traumático, rebanando con ira al caballo. Cerca del amanecer, Farnese es poseída por un espíritu, liberando sus deseos sadomasoquistas reprimidos. La mujer empuja al suelo al guerrero, postrando su entrepierna en su espada, tratando de ahorcarlo con unas cuerdas. Pronto, se libera del espíritu, llorando al percatarse de lo que estaba haciendo. Serpico, escudero y sirviente personal de Farnese, los encuentra, retirándose Guts mientras consuela a Farnese.

Capítulo de la Natividad/Capítulo de la Ceremonia de Nacimiento[]

Halcón de la Luz y Zodd

Los habitantes de Midland, apóstoles incluidos, tienen sueños con el "Halcón de la Luz".

Dos años después de la Guerra de los Cien Años, Wyndham es azotada por la hambruna y las pestes debido al gasto excesivo de recursos en la guerra, además de la obsesión del rey de Midland con capturar a Griffith, destinando los pocos recursos en esa infructuosa labor. Se dice que todos los habitantes soñaron con una profecía repleta de calamidades venideras, con un Halcón de Luz salvándolos de ellas. En un callejón, una inmensa cantidad de ratas se amontonan, asimilando el aspecto de una entidad conocida. En el castillo, Laban notifica a la princesa Charlotte que su padre no se encuentra bien y que debería verlo, pero esta se rehúsa rotundamente tras lo sucedido hace tres años. En su lecho de muerte, el rey de Midland alucina con un ángel el cual tiene el aspecto de su hija, siendo cubierta por las alas de un Halcón que posee la cabeza de Griffith. Lamentándose por haber permitido que le arrebataran lo que más amaba, el rey fallece. Poco después, Wyndham es invadida por un enorme ejército repleto de elefantes y soldados con prendas orientales. En un campo de batalla como cualquier otro, Zodd está sentado, aburrido de pelear con mercenarios y apóstoles de bajo nivel. De repente se le aparece el mismo Halcón de la profecía, quien arranca un cuerno al apóstol tras intentarse oponer, alegando que sólo quería luchar con adversarios fuertes. Otro día por la mañana, Guts sueña con otro presagio: Casca siendo quemada como hereje. En el mismo, la cara de su amada se convierte en la del niño demoníaco, advirtiéndole que se apresure en ir a la "tierra sagrada", despertando alterado el guerrero.

Guts resuelto a no perder a Casca jamás

Guts resuelve no perder a Casca otra vez.

Temiendo que sea cierto, Guts regresa al hogar de Godo, siendo recibido con alegría por Rickert y Erica. Al notar la ausencia de Casca, Guts reclama al muchacho por haberla dejado ir y no buscarla, respondiendo furiosa y llorando Erica que fue él quien se fue y les dejó esa responsabilidad a unos niños, mientras que la mujer un mes antes simplemente se hartó de estar encerrada y se fue. Además le afirma que Rickert la estuvo buscando todo ese mes, pero no podía retirarse demasiado ya que Godo enfermó. Entonces, Guts sube a visitar al viejo herrero, quien yacía postrado en su cama. Godo pregunta por su preciada invención, quedando atónito al verla en tan mal estado para sólo haber tenido dos años de uso, comprendiendo la magnitud de la "guerra" de Guts. El herrero exhorta al guerrero a que deje de lado esa guerra que cada día lo está consumiendo más. Guts entra en cólera, afirmando que no puede entender lo sucedido con la Banda del Halcón. Al finalizar, Godo le dice en la cara que en vez de buscar consuelo con sus seres queridos, lo buscó en la matanza, recalcándole que fue un cobarde al no tomar responsabilidad de su amada en aquélla condición. Más tarde, Guts sube con Erica a una colina repleta de espadas, las cuales forjó y enterró Rickert como lápidas figurativas en honor a sus camaradas fallecidos. Luego se topan con la mina en la que descansaba Casca, confirmando Puck que en efecto tiene relación con los elfos. Mientras que Guts por fin duerme bien tras dos intensos años de lucha imparable, Rickert repara y construye nuevo equipamiento para Guts. En la mañana, Guts reflexiona, prometiéndose luchar por Casca y no volverla a abandonar. Pese a su condición, Godo se levanta decidido a reparar su obra maestra, dejando a cargo el cuidado de Erica a Rickert en caso de fallecer, contándole también que adoptó a la niña en un pueblo destruido e incendiado por la guerra. Finalmente, con su armamento y armadura renovada, Guts emprende su viaje a la tierra sagrada de San Albión tras preguntarle a Rickert si sabía dónde se ubicaba.

En San Albión, los Caballeros de la Santa Cadena de Hierro discuten sobre la invasión de Wyndham por parte de Kushan y de las sobrenaturales vivencias relacionadas con el guerrero/espadachín negro. Estos se topan con un carromato el cual abordaba al religioso inquisidor Mozgus, acompañado de un grupo de torturadores. Los habitantes hablan de lo terrible y fanático que es Mozgus, mientras que otros aparentes herejes asaetean a los Caballeros. Mozgus deja el carromato y enfurece, ordenando a sus torturadores a emplear su castigo divino. Uno de los herejes intenta buscar consuelo en Casca pero una mujer la toma del brazo, afirmando a los inquisidores que no tienen nada que ver con los ellos. Al notar que la mujer vendada parece estar enferma, la dejan en paz.

En un pueblo abandonado más o menos cercano a San Albión, un grupo de bandidos pelea con un niño -el cual también es un bandido- por comida. El niño termina cediendo, dándoles un poco de sus alimentos -robados-. Sin embrago, dicho alimentos fueron envenenados, por lo que el líder intenta asesinar al niño, pero este lo noquea con una espada envainada, mofándose de ellos y enalteciendo su astucia, presentándose como Isidro. Mientras huía del sitio, otro grupo de bandidos -quienes escucharon alboroto por ahí- le preguntan qué le sucedió a los demás bandidos. Isidro miente diciendo que los asesinó una patrulla kushana‏‎. Sin embargo, los bandidos dudan de su relato, afirmando que esos sujetos no son piadosos ni con niños. Nervioso, intenta distraerlos señalando un lugar, pero para su sorpresa, sí había una patrulla allí, asesinando en cuestión de segundos a los hombres que lo acompañaban. El niño se intenta esconder aterrado, pero un kushano se acerca a él para degollarlo. Es en ese momento que aparece Guts, caminando como si nada en el lugar, llamando la atención de los exploradores. Ante cómo no acceden a dejarle pasar, atacan al guerrero, que no duda en cercenarlos con su espada. A lo lejos aparece Silat observando el suceso junto con cuatro singulares miembros del clan. Revelándose como miembro del clan Bakiraka, ordena a los otros que no le ataquen.

Nuevamente en San Albión, Casca encuentra a la mujer que la acompañaba, Luca, teniendo sexo. Su pareja en cuestión es Jerome, Caballero de la Santa Cadena de Hierro, quien le revela información relevante sobre el grupo y la Santa Sede. Desde su llegada, Luca ejerce como una prostituta y está a cargo de otras más jóvenes llamadas Pepe, Fouquet, Lucy y Nina. Se descubre que vendó el rostro a Casca es para hacer creer a sus clientes que tiene sífilis, para así no involucrarla en esa labor y evitar que abusen de ella por su condición. Las prostitutas, al desconocer su nombre, la bautizan como "Ellen". Luca tiene una fuerte ética comunitaria, repartiendo sus ganancias con sus "aprendices" y con algunos refugiados para evitar la envidia y que las delaten. Más tarde por la noche, Casca acompaña a Nina a buscar agua en el río. En un momento Casca se desvía, siendo perseguida por espíritus, los cuales son ahuyentados por el niño demoníaco. Una extraña entidad observa fijamente la situación a lo lejos. Nina, quien no llegó a ver nada de lo sucedido, toma a Casca de la mano para que no se pierda.

Mosgus cuenta suceso del sabio en torre

Mozgus narra la historia del sabio en la torre.

Dentro de la Torre de la condena, los caballeros se encuentran cenando y discutiendo por qué tienen que seguir las órdenes de Mozgus, mientras que Farnese es incapaz de comer al recordar la situación deplorable de los habitantes y la ejecución de una madre en la horrorosa cámara de tortura. Más tarde, ella y Serpico se topan con los "discípulos" de Mozgus, los mismos torturadores que lo acompañaban. Uno de ellos (el que tiene una máscara semejante a un ave) les menciona que ellos eran personas repudiadas por la sociedad por su aspecto y condiciones desagradables, hasta que encontraron consuelo y refugio gracias a Mozgus, quien los aceptó en su tarea divina sin discriminación. Pese a lo que dijo, el hombre, a diferencia de los demás, realmente es apuesto, sólo que es altamente fotosensible. Luego, encuentran a Mozgus rezando apasionadamente frente al emblema de la Santa Sede, golpeando su cabeza y torso al suelo. Al finalizar, Mozgus charla con ellos, hablando de la religión y la importancia de la torre. Él relata que un sabio fue encarcelado y torturado ahí por el rey Gaiseric. Añade que el hombre rezó fervientemente y otra vez, hasta que un día, Dios escuchó sus plegarías y decidió castigar los pecados del rey, consiguiendo que vinieran unos ángeles.

Retomando el río, un joven llamado Joachim aborda a Nina. El joven está enamorado de ella a pesar de ser una prostituta y padecer sífilis. Tras una charla algo picante, Nina convence al joven a que la acompañe a un lugar, dejando a Casca a su suerte. Los muchachos llegan a una caverna, en el que un culto de herejes que adora a una deidad pagana llamada "Diosa flamígera" realiza orgías. Entonces, todos los presentes fornican bajo los efectos de una droga enteógena, manifestándose la deidad en las llamas. Tras culminar su acto con Nina, Joachim es enviado hacía un hombre que usa de máscara la cabeza de una cabra. Nina le dice que para iniciarse en la secta, tendrá que besar la "serpiente" de la cabra e ingerir el caldo que están preparando. Justamente antes de ingerir el caldo, se percata que hay orejas y otros miembros en el mismo, observando horrorizado cómo despedazan bebes para el caldo. Tras ello, huye desesperado. Como reacción, Nina exclama que lo maten, ya que puede declarar en su contra. Joachim cae a un acantilado, dándolo todos por muerto. En ese momento aparece Casca, quien inmediatamente llama la atención de todos. Pese a reconocer que parece padecer de sífilis, igualmente uno de los herejes intenta violarla. El hombre es interrumpido por la llegada de espíritus que poseen a cultistas, pero que no tocan a Casca al ser repelidos por el niño demoníaco. Esto hace que los herejes, ya sin la posesión, la proclamen como una "bruja". A la mañana siguiente, proceden a darle ofrendas, mientras que Luca -quien seguía a Casca al observarla en esa dirección- reprende a Nina por sus actos.

Tras haberse topado con Isidro -quien intentó robarle la Matadragones- Guts se desvia para evitar involucrarlo en sus luchas nocturnas de nuevo -ya que sucedió en el atardecer-, topándose ahora con el Caballero de la Calavera, quien le explica que la causalidad lo está atrayendo a San Albión mediante Casca para llevar a cabo un "festival" que busca reproducir el Eclipse. Ya por la mañana, Guts, Puck e Isidro -que de alguna forma encontró a Guts otra vez- llegan a San Albion. Ahí encuentran un grupo de plebeyos -entre ellos Pepe- siendo azotados por Caballeros de la Santa Cadena de Hierro sin justificación válida. Guts llama la atención de los mismos, pero son rebanados y ahuyentados sin esfuerzo. Luego, Guts pregunta a la multitud si ha visto a una mujer con una marca en el pecho, a lo que Luca responde que sí. Mientras Guts charla preocupado con Luca, Isidro se desvía, charlando con Puck, quien le pregunta por qué sigue a Guts. Isidro dice que desea ser el mejor espadachín, pero es incapaz de rogarle que lo entrene, por lo que ha optado por "robarle" sus técnicas siguiéndolo. En ese instante, Casca es secuestrada por los herejes, por lo que Isidro decide adentrarse para salvarla y armar la excusa perfecta para exigirle a Guts que lo entrene. Desde fuera, observa centenares de personas desnudas cargando un asiento en el que se encuentra Casca, vestida como una deidad. El sacerdote hereje, tras hablar del como la Torre de la condena ha perdido su poder y que la religión sólo la usa para someterlos, proclama orgulloso que por fin han encontrado a su sacerdotisa, "la bruja negra", la cual sí tiene poder, proclamando que la harán copular con la gran cabra. Por otro lado, a Nina la ejecutarán arrancándole el corazón por "intentar quedársela para ella".

En ese instante, Isidro arroja piedras a los herejes, provocándolos para que lo intenten atacar. Entonces, ordena a Puck que se apresure en avisar a Guts. Mientras humillaba a los herejes, los Caballeros de la Santa Cadena de Hierro ingresan al lugar, tras haber escuchado las declaraciones de Joachim, quien había sobrevivido a la caída. Los herejes se ven acorralados, pero, dado a la oscuridad del sitio, una inmensa cantidad de espectros son atraídos por el estigma de Casca, poseyendo a varios herejes, iniciando una brutal batalla sobrenatural. Al huir el sacerdote y la gran cabra, este último es pinchado por la extraña entidad que observaba el panorama, convirtiéndose en un monstruo semejante a una cabra humanoide. Dicha cabra llega al campo de batalla, asesinando a varios caballeros, para luego, tomar a Casca e intentar copular con ella. Sin embargo, Guts aparece en el lugar, cortándole la cabeza. Mientras se ve forzado a combatir a los demás herejes poseídos, encarga a Isidro escapar con Casca y Nina a un lugar seguro, mientras que los caballeros huyen por la entrada principal. Isidro y las mujeres se escabullen por otro camino exitosamente, pero para su mala suerte, Joachim los delata. Mientras tanto, Guts huye por el mismo lugar, pero es interrumpido por Serpico, quien intenta matarlo porque teme que algo malo le suceda a Farnese por su culpa, poniendo en aprietos a Guts por el terreno poco favorable para él. Aún así, Guts logra retener su espada, forzando al caballero a retirarse, reconociéndolo como un adversario formidable. Al llegar a la salida, encuentra a un Isidro solo y lloroso, enojándose momentáneamente con él.

Masa comienza a aparecer tras Casca

Una misteriosa masa aparece tras Casca.

Más tarde, ambos junto con Luca, se dirigen a la Torre de la condena, donde se supone las torturarían, no sin antes ordenar a sus compañeras que se retiren de San Albion por su seguridad. Dentro de la torre encarcelan a las chicas, enviando primero a Nina a la cámara de tortura. Apenas al ver la horrorosa cámara y herirle un poco el dedo, Nina revela que Casca era la bruja negra de los herejes para salvarse su propio pellejo. Entonces, Casca es llevada ahí, confirmando Mozgus la confesión al ver su estigma. Para intentar hacerla hablar, la encierran en una doncella de hierro, pero antes de ser atravesada, una inmensa cantidad de espectros emergen de ella. A las afueras de la misma, Luca e Isidro se infiltran en la torre con ayuda de Jerome. Guts, por su impaciencia, se infiltra rápidamente en la torre mucho antes de la llegada de Jerome. Al huir Mozgus y compañía, Guts ve a Farnese y la toma de rehén para que lo lleve donde está Casca. Al llegar a la cámara de tortura, sólo encuentran cadáveres, y a Puck atrapado en un casco. Puck explica que una masa devoró a los herejes y abdujo a Casca, pero aún siente la presencia de ella en algún lugar. Esta vez, Farnese logra ver a Puck. Tras liberar a Nina, Luca y compañía observan las masas dirigiéndose hacía ellos. Por otro lado, estas alcanzan a Mozgus, quien proclama con fervor que recibirán su castigo divino, alzando sus sagradas escrituras. En ese momento, tanto él como sus discípulos son pinchados por la misma entidad que convirtió en monstruo a la Gran Cabra.

El grupo de infiltrados a duras penas sobrevive por una antorcha que llevaba Jerome. Antes de ser alcanzados por las masas, un enorme lanzallamas expulsado por Mozgus los elimina. Entre esa masa se encontraba el niño demoníaco protegiendo a su madre de los mismos, sacrificándose por ella al recibir de lleno el fuego. Mozgus carga a Casca, asumiendo que es la responsable tras los sucesos, proponiéndose a quemarla en nombre de Dios. Tanto Mozgus como sus discípulos ahora tienen un aspecto ligeramente inhumano, lo que percibe el grupo. Tras ser provocados por Isidro, un discípulo de Mozgus derrumba parte de la torre, provocando la caída de Luca. Esta es salvada por el Caballero de la Calavera, quien persigue a la extraña criatura que pinchó a Mozgus y compañía. Mientras el resto del grupo es atacado, Guts los alcanza y arremete contra Mozgus. Al reconocerlo como el guerrero negro, Mozgus y sus discípulos muestran alas angelicales, rehusándose a entregar a la "bruja". Tras reconocerlos como pseudoapóstoles, Guts combate a los discípulos, viéndose con dificultades.

Tras llegar a un lugar repleto de cadáveres, Luca asume que murió y que el Caballero de la Calavera es la muerte misma. Sin embargo, este desmiente a la dama, confrontando a la criatura, la cual es un apóstol con forma de beherit. Luca reflexiona sobre lo surrealista de la situación, considerando que pareciera ser que empezó a agrietarse el mundo real. El apóstol ataca al Caballero de la Calavera, pero termina huyendo al ser herido, raptando a la dama. Al recuperar la consciencia, Luca observa un aterrador templo repleto de velas y una reproducción del ídolo de la Santa Sede compuesta de cadáveres de sacerdotes. El apóstol procede a narrarle su pasado: era un tipo sin identidad que vivía en la miseria dentro del basurero de la Torre de la condena junto con las ratas. En la misma encontró un beherit. Explica que era repudiado y apedreado por su aspecto, forzándose a buscar refugio en un agujero que él mismo cavó debajo de un barranco. Añade que siguió cavando más profundo para alejarse cada vez más de la sombría torre, hasta que un día, un cadáver fue arrojado al mismo, perturbándolo en extremo. Al pasar el tiempo, la fosa se llena de cadáveres que lo asfixian, desesperándose al pensar que nadie sabe que él está ahí y que de todas formas a nadie le interesa su existencia. En ese momento, se le aparecen los "cinco ángeles", quienes lo conmueven al enseñarle el mundo, ofreciéndole un deseo a cambio de algo valioso para él. Dado a no tener nada ni nadie valioso, él mismo se ofreció como sacrificio para dar lugar a un "mundo perfecto" ajeno al sufrimiento y desesperanza que vivió. Es entonces que el Caballero de la Calavera regresa. Aunque "algo" le impide rematar al apóstol, sí puede salvar a Luca de la extraña sustancia, explicando que son masas de rencor que se habían arremolinado en esa tierra. No obstante, el caballero nota que, incluso con la presencia de dos "marcados", es extraño que se persone tan claramente.

Retomando la Torre de la Condena, Jerome mata a uno de los discípulos protegiendo a Nina e Isidro, y Guts hace lo propio con los demás. Dado a la destrucción progresiva de la torre, la población observa el escenario. Fuera de la torre, gran parte de la población es devorada por la masa, buscando refugio buena parte en la torre. En ese momento, Mozgus dirige a Casca a un tronco elevado cerca de la torre, motivando a la población a quemarla tras explicar que es una bruja y es la responsable de la aparición de los espectros. Sin embargo, buscando saldar su error, Isidro se la ingenia para rescatarla y distraer a Mozgus, dando tiempo a Guts de atacar. Entonces, Mozgus se transforma, adquiriendo una piel altamente resistente, propinando una paliza al guerrero negro mientras la población observa en apoyo al inquisidor. Con esfuerzo, Guts encuentra el punto débil del inquisidor en su mandíbula, fulminándolo con su Matadragones. Tras ello, Guts abraza a Casca.

Zodd inclinado ante Griffith encarnado

Zodd se inclina ante Griffith.

Nina, quien había abandonado el grupo en búsqueda de Luca, se topa a la multitud desesperada intentando entrar a la torre, ya que una mayor masa aparece tras la muerte de Mozgus al no poder ser detenida. Finalmente se topa con Luca, quien la encierra en un barril, advirtiendo que no salga del mismo hasta que termine todo. En ese momento, la torre se empieza a derrumbar, asimilando la figura de una mano, mientras que emergen por los alrededores masas con el aspecto de los miembros de la Mano de Dios (a excepción de Femto) compuestas de los cuerpos de los ayudantes de Mozgus. Farnese se desespera, pero Guts motiva a los demás a sobrevivir, utilizando las antorchas para ahuyentarlos por toda la noche. Detrás de todo, el apóstol con aspecto de beherit había subido a la cima para dar inicio a la Ceremonia de Encarnación, con la cual entregaría su cuerpo para la encarnación física de un ser astral del "dominio de los dioses" (la cual se da una vez cada mil años), anhelando que el mundo cambie por ello. A punto de iniciar, se encuentra al moribundo niño demoníaco, conmoviéndose al considerarlo su semejante por su aspecto repugnante, por lo que decide devorarlo para que forme parte de su "nuevo mundo". Al amanecer, de los restos del apóstol emerge el "ángel" ausente en la ceremonia: Femto. Sin embargo, encarna con el aspecto aparente que Griffith poseía como humano, pero deslumbra a la multitud con su presencia sobrenatural.

Una patrulla kushana llega a la torre poco antes del acontecimiento, llegando a presenciarlo también junto con Silat y los tapasa. Silat ordena capturarlo, pero son contrarrestados por Zodd, quien había llegado jurando lealtad al Halcón justo antes. Mientras Zodd aniquila a los kushanos, los sobrevivientes abandonan el lugar. Nina sobrevivió en el barril, mientras que Luca sobrevivió habiendo caído a un pozo. Jerome, Luca y sus compañeras viajan junto a Isidro. Las demás cortesanas ofrecen sus servicios al joven Isidro en agradecimiento, pero este las rechaza al notar que Guts se estaba yendo en caballo con Casca, apresurándose en alcanzarlo para que este le pague su deuda entrenándolo. Luca deja un ramo de flores en honor al apóstol caído. Nina, por su lado, decidió viajar sola con Joachim con la esperanza de que ambos pudieran crecer como personas. Por otro lado, Farnese, quien se cuestiona la religión y su visión del mundo, decide seguir al guerrero negro para encontrar respuestas, rechazando la petición de Serpico de volver a casa y forzándolo a acompañarla. Azan piensa en acompañarlos en su viaje, pero decide tomar responsabilidad de los daños producidos como vicecomandante de los prácticamente extintos Caballeros de la Santa Cadena de Hierro. Finalmente, Griffith viaja sobre el lomo de Zodd.

Lista de episodios[]

Manga Anime (2016)
Capítulo de los Niños Perdidos
  • Ep95. "Espadachín Negro, otra vez"
  • Ep96. "Elfos del Valle de la Niebla"
  • Ep97. "Jill"
  • Ep98. "Vienen volando"
  • Ep99. "Insecto maligno"
  • Ep100. "Reina"
  • Ep101. "Fuegos fatuos"
  • Ep102. "Pikaf de los ojos rojos"
  • Ep103. "La chica que recuerdo"
  • Ep104. "El mundo de las criaturas aladas"
  • Ep105. "Guardián (1)"
  • Ep106. "Guardián (2)"
  • Ep107. "Perseguidores"
  • Ep108. "Valle de la Niebla (1)"
  • Ep109. "Valle de la Niebla (2)"
  • Ep110. "Crisálidas"
  • Ep111. "Monstruo"
  • Ep112. "Demonio volador"
  • Ep113. "Sangriento cielo nocturno"
  • Ep114. "El espacio entre el hombre y el demonio"
  • Ep115. "Luciérnaga"
  • Ep116. "Camino a casa"
  • Ep117. "Elfo del cielo azul"
N/A
Capítulo del Encadenamiento / Capítulo de la Cadena
  • Ep118. "Bestia de las Tinieblas"
  • Ep119. "Caballeros de la Santa Cadena de Hierro (1)"
  • Ep120. "Caballeros de la Santa Cadena de Hierro (2)"
  • Ep121. "Ídolo vacío"
  • Ep122. "Lo nunca visto"
  • Ep123. "Noche de milagros"
  • Ep124. "Recurrente"
  • Ep125. "Mañana de la verdad"
Capítulo del Encadenamiento / Capítulo de la Cadena
  • Ep2. "Caballeros de la Santa Cadena de Hierro"
  • Ep3. "Noche de milagros"
Capítulo de la Natividad/Ceremonia de Nacimiento
  • Ep126. "Revelación (1)"
  • Ep127. "Revelación (2)"
  • Ep128. "Revelación (3)"
  • Ep129. "Grietas en la hoja"
  • Ep130. "Llama débil"
  • Ep131. "Hacía la tierra santa (1)"
  • Ep132. "Hacía la tierra santa (2)"
  • Ep133. "Patrulla kushana (1)"
  • Ep134. "Patrulla kushana (2)"
  • Ep135. "Torre de las sombras (1)"
  • Ep136. "Torre de las sombras (2)"
  • Ep137. "Niños de las sombras"
  • Ep138. "Fanático"
  • Ep139. "Las entrañas de la tierra santa"
  • Ep140. "Bruja"
  • Ep141. "Camino de apariciones (1)"
  • Ep142. "Camino de apariciones (2)"
  • Ep143. "Pilar de las llamas"
  • Ep144. "El Espadachín Negro en la tierra santa"
  • Ep145. "Sin rumbo"
  • Ep146. "Chico ambicioso"
  • Ep147. "Antro de mala muerte"
  • Ep148. "Reencuentro"
  • Ep149. "Emboscada"
  • Ep150. "Precipicio"
  • Ep151. "Prisoneras"
  • Ep152. "Doncella de hierro"
  • Ep153. "Flujo sanguíneo de los muertos (1)"
  • Ep154. "Flujo sanguíneo de los muertos (2)"
  • Ep155. "Hilo de araña"
  • Ep156. "Los que danzan en la cima, los que se arrastran en el fondo"
  • Ep157. "Ángeles del infierno"
  • Ep158. "El desconocido de las profundidades"
  • Ep159. "Los atemorizados"
  • Ep160. "Presagios"
  • Ep161. "Martirio"
  • Ep162. "Derrumbe"
  • Ep163. "Sombra de la Idea (1)"
  • Ep164. "Sombra de la Idea (2)"
  • Ep165. "Sombra de la Idea (3)"
  • Ep166. "Pez volador"
  • Ep167. "Sacerdote monstruoso (1)"
  • Ep168. "Sacerdote monstruoso (2)"
  • Ep169. "Los que se aferran, los que pugnan"
  • Ep170. "Tsunami de oscuridad (1)"
  • Ep171. "Tsunami de oscuridad (2)"
  • Ep172. "Resonancia"
  • Ep173. "Cae el cielo"
  • Ep174. "Amanecer"
  • Ep175. "Llegada"
  • Ep176. "Determinación y partida"
Capítulo de la Natividad/Ceremonia de Nacimiento
  • Ep3. "Noche de milagros" (parte)
  • Ep4. "Revelación"
  • Ep5. "Torre de la Condena"
  • Ep6. "Festín nocturno: ardiendo en la hoguera"
  • Ep7. "La bruja negra"
  • Ep8. "Reencuentro en el antro de mala muerte"
  • Ep9. "Flujo sanguíneo de los muertos"
  • Ep10. "Ángeles del infierno"
  • Ep11. "Sombra de la Idea"
  • Ep12. "Los que se aferran, los que pugnan"

Diferencias entre adaptaciones[]

Ubik simple Aclaración

La siguiente sección es un recuento de las diferencias generales o más importantes de las adaptaciones. En el caso de los animes, los artículos de cada episodio incluyen las diferencias documentadas en su totalidad.

Ubik simple


Berserk (2016)[]

  • Aunque se omite el capítulo de los Niños Perdidos, se toman elementos del mismo:
  • Se omite la primera aparición de la Bestia de las Tinieblas (en el capítulo del Encadenamiento), saltando directamente al enfrentamiento contra los Caballeros de la Santa Cadena de Hierro.
  • Dado a la omisión de la mayoría de El Espadachín Negro y el capítulo de los Niños Perdidos, la relación entre Guts y Puck no resulta conflictiva. Por esto, cuando Puck va a liberar a Guts, no se muestra algo molesto intentando hacer que Guts pida amablemente que le ayude.
  • Guts tiene el beherit que pertenecía al Conde apóstol, pero como su trama (que forma parte de El Espadachín Negro) fue omitida, nunca se explica cómo y dónde lo consiguió.
  • El apóstol perro que Guts mató al final de La Edad de Oro aparece en esta adaptación (por lo que dichos sucesos no corresponde al anime).
    • Los perros poseídos que se encuentran Guts y Farnese en la "noche de milagros" son aquí controlados por el apóstol perro.
    • Al detectar Guts al apóstol en el castillo abandonado del conde Lansdawn (personaje exclusivo del anime), lleva a Farnese allá. Es ahí donde lucha contra el apóstol perro y se muestra su trasfondo y el cómo se convirtió en apóstol. El apóstol perro cumple un rol semejante al Barón Serpiente (omitido en la adaptación), siendo torturado por Guts de una forma similar mientras le interrogaba sobre la Mano de Dios. Posteriormente se da la posesión del caballo, el intento de violación a Farnese por este y la posesión a Farnese por espíritus lujuriosos, todo dentro del mismo castillo.
  • Se omite la muerte del Rey de Midland.
  • El encuentro entre Guts y el Caballero de la Calavera antes de la Ceremonia de Encarnación sucede en un orden diferente al del manga.
  • Isidro aparece mucho antes de su primera aparición original del manga, trabajando para los bandidos del bosque en la taberna de Koka, siendo agredido por estos y salvado por Guts.
  • La orgía del culto de la Diosa del Fuego es censurada, pero no retirada del todo.
  • Las fantasías sexuales de Isidro sobre las prostitutas de San Albión son retiradas.

Notas[]

  1. Título en la traducción de Daruma Serveis Lingüístics para las ediciones de España de Glénat/EDT y Panini. Es la traducción más precisa de 断罪 (Danzai).
  2. Título en la traducción de Mangaline en España.
  3. Título en la traducción de Panini México y Argentina.

Curiosidades[]

Navegación[]

Mundo real
General
Berserk (franquicia)Berserk (manga) (Volúmenes) ・ Berserk - The Prototype
Sagas:
El Espadachín NegroLa Edad de OroCondenaHalcón MilenarioFantasia
Anime
Berserk (1997)Berserk: La Edad de Oro (El Huevo del Rey ConquistadorLa Batalla de Doldrey
El AdvenimientoMemorial Edition) ・ Berserk (2016)
Videojuegos
Sword of the Berserk: Guts' RageBerserk: Millennium Falcon Hen Seima Senki no Shō
Videojuegos móvilesBerserk and the Band of the Hawk
Libros
Berserk Illustration FilesBerserk Postcast Book WarcryBerserk Visual&Story FileBerserk Characters & WorldBerserk Guía OficialBerserk: El Caballero del Dragón de Fuego
Banda sonora
BERSERK -Forces-Kenfū Denki Berserk Original SoundtrackBerserk: Millennium Falcon Hen Wasurebana no Shō Original Game SoundtrackBerserk Millennium Falcon Hen Seima Senki no Shō Original SoundtrackBerserk Ōgon Jidai-Hen Original Soundtrack
Berserk Soundtrack Alternate TakesTV Animation Berserk Original SoundtrackAsh Crow
Temas de apertura
Tell Me WhyFORCES IISignAriaInfernoSacrifice
Temas de cierre
Waiting So LongZODDO IISign-3UtsukushikimonoMeimoku no Kanata
Issai wa MonogatariWishMirage
Personas y grupos
Manga
Kentaro MiuraKouji MoriStudio Gaga
Diseñadores (anime)
Norihiro MatsubaraYoshihiko UmakoshiNaoyuki OndaHisashi Abe
Músicos
Susumu HirasawaShirō SagisuPENPALSSilver FinsAI9mm Parabellum Bullet
Nagi YanagiMika Nakashima
Seiyūs:
Nobutoshi CannaYūko MiyamuraToshiyuki MorikawaAkira Ishida
Hiroaki IwanagaTakahiro SakuraiKendo Kobayashi
Compañías
Hakusensha (Animal HouseYoung Animal) ・ OLM, Inc.Studio 4°C
Otros
Máquinas de pachinkoBerserk The Card GameGran Exposición Berserk
Berserk #41 Special Edition Drama CDElementos de inspiración de BerserkAlusiones a Berserk en otros mediosPromociones relacionadas con Berserk
Advertisement