Wiki Berserk
Advertisement
Casca
キャスカ (Kyasuka)
Elaine (por Luca, subtítulos del segundo anime en español, traducción de Daruma Serveis Lingüístics)
Ellen (ídem, traducción de Daruma Serveis Lingüístics)
Información
Otros nombres Kiasca[1]

Kasca[2]


Casca[3]


Caska[4]

Especie Humano
Género Femenino
Armas Espada
Primera aparición
Manga Venganza 12
Anime Episodio 2
Actores de voz
Japonés Yūko Miyamura
(Berserk (1997), Sword of the Berserk, Millennium Falcon)

Toa Yukinari
(películas, Berserk (2016), Berserk Musou)

Español Carmen Ambrós[5]
(Berserk (1997))

Marta Barbará[6][7][8]
(películas)
Cassandra Valtier[9]
(Memorial Edition)

Inglés Carrie Keranen
(Berserk (1997), películas)

B. J. Ward
(Sword of the Berserk)
Karen Strassman
(Berserk (2016))

"Yo sólo quería... empuñar la espada para protegerle."

Casca (キャスカ Kyasuka?) es un personaje principal de Berserk. Fue el único miembro femenino en la Banda del Halcón. Juega un papel primordial en la búsqueda de Guts por matar a todos los apóstoles y los Mano de Dios.

Apariencia[]

Casca posee cabello negro, piel oscura y ojos café oscuro. Es de complexión moderadamente musculosa y esbelta. Inicialmente posee un corte de cabello que expone parte de su frente. Posteriormente, su cabello le llega hasta la nuca y un flequillo cubre su frente. Es vista usando una armadura plateada de la Banda del Halcón, por dentro usa camisa holgada anaranjada (rosado magenta en la primer serie anime) y pantalones blancos. Sólo en la primer serie anime sus labios son magenta.

Durante su infancia, tenía el cabello hasta los hombros y usaba un simple vestido. Después de ser afectada por Femto, Casca es vista con el cabello largo y descuidado. También aparece con vestimenta de peregrina.

Personalidad[]

Casca es presentada como una guerrera de carácter fuerte y serio, con total devoción a Griffith. Su lealtad hacia él le hizo querer servir al Halcón como su espada en la búsqueda del sueño de este.[10] También llegó a calentar durante dos días el cuerpo herido de Guts por orden de Griffith, quien había añadido que "el deber de una mujer es dar calor a los hombres"[11]. Es por ello que siente celos de la admiración de Griffith hacia Guts.[12] Al pasar el tiempo, llega a reconocer la naturaleza no correspondida de su admiración por Griffith y desarrolla afecto por Guts, creciendo más allá de su dependencia del sueño de Griffith.[13] Notablemente, cuando Griffith desafía a Guts en un intento de evitar que abandone la Banda, Casca interviene, cuestionando el desafío de su líder, una acción que Judeau nota que nunca habría tomado anteriormente, ya que consideraba las palabras y acciones de Griffith como incontestables.[14]

Casca desea ser reconocida como guerrera y como mujer. En una ocasión dijo a Guts que "no nació mujer porque quisiera" después de que este esgrimiera su feminidad como un elemento negativo para el combate y recordara el sexismo de Adon Coborlwitz al respecto.[15] Su apariencia adusta y su actitud feroz pueden considerarse poco femeninas, lo que provocó la observación de Judeau de que "sacrificó su feminidad para convertirse en mercenaria".[11] Sin embargo, la misma Casca afirma que, en combate, viste de hombre por cuestiones de comodidad, más que por cualquier deseo inherente de hacerlo por su parte.[16] Por esto, Charlotte le confundió con un hombre al no haberse fijado bien en ella.[17] Al confesarlo, Guts bromea y molesta a Casca con ello, siendo respondido con un golpe de su cantimplora.[18] Por otro lado, Guts confiesa a Judeau que preferiría a Casca como mujer que a cualquiera de la nobleza.[19]

Como comandante de unidad de la Banda del Halcón, era más que capaz de líderar a la altura de Griffith, ganándose el respeto y admiración de muchos de sus compañeros, quienes a menudo le llamaban "hermana mayor", incluso Corkas lo hacía pese a molestarla.[20] Después del encarcelamiento de Griffith, líderaba y mantenía la moral de sus miembros fugitivos para evitar su aniquilación durante todo un año.[21] Esto le llevó a sufrir gran estrés psicológico tras vivir con demasiado peso y sin saber siquiera si Griffith seguía con vida. Una vez Guts regresó a la banda, Casca desató su frustración e ira con él por haber abandonado la agrupación. La carga emocional le llevó a atentar contra su propia vida. Sin embargo, el entendimiento de Guts le hizo lamentarse por lo mucho que este había sufrido por ella.[13] Casca demostró total comprensión por los traumas que Guts había cargado toda su infancia y ambos formaron un lazo estrecho basado en el entendimiento mutuo.[22] Desde entonces, Casca demuestra un lado caritativo y a veces coquetea con Guts, lo que es devuelto.[23] No obstante, Casca se resiente de cómo sigue teniendo una "espina clavada" al todavía sentir celos de la relación entre la princesa Charlotte y Griffith.[18] En medio del Eclipse, Casca no permite que la Banda entre en pánico, ordenando a los miembros que asuman formación y contribuyan con lo que puedan.[24]

La violación de Casca por Femto durante el Eclipse le inflige un trauma severo que la hace retroceder a un estado infantil.[25] Aunque es capaz de una forma primitiva de empatía, no puede procesar verdaderamente los sentimientos de las personas más allá de situaciones inmediatas; sin embargo, muestra un afecto maternal por su hijo demoníaco y el chico de la luz lunar, sintiendo angustia cuando de repente se desvanecen o están en peligro.[26] En forma fragmentada, tal y como se muestra en su pasaje de los sueños, recuerda con cariño sus días en la Banda, aunque más profundamente dentro de su psique, su imaginería mental se vuelve hostil y repulsiva, un mecanismo de defensa que salvaguarda su fragmento de memoria más reprimido.[27][28]

Debido al esfuerzo realizado por Schierke y Farnese, logra recuperar su memoria y recuerdos, recordando a sus amigos y a Guts, incluyendo su relación amorosa. Sin embargo, tiene ataques nerviosos cada vez que recuerda el Eclipse.[29]

Biografía[]

Pasado[]

00kiasca

Griffith defendiendo a Casca.

Pertenecía a una familia de campesinos pobres de un pueblo ubicado en un barranco al borde de los campos de batalla, siendo ella la menor de seis hermanos. Un día en su adolescencia, fue a su casa un noble que ofreció una suma de dinero para llevarsela como sirvienta, y sus padres, tan necesitados de él, no pudieron negarse. Cuando se marchaban en el carromato, el noble se le echó encima e intentó violarla en medio del camino. Casca, viéndose impotente y débil, desistió en resistirse. Como caído del cielo, apareció Griffith, montado en un caballo blanco, y le entregó una espada para que se defendiese. Ella asesinó al noble con esta, y, puesto que ya no tenía hogar al que volver, pidió unirse a su banda de mercenarios.[15] Estando en el palacio de Genon cuando la Banda del Halcón trabajaba para él, Casca sentía temor y repulsión al saber la realidad de los criados del señor, pero Griffith le tranquilizaba con sólo poner su mano en su hombro, tal como hizo la vez que se conocieron. Un atardecer tras varías batallas, comprende el lado más humano y vulnerable del Halcón al verlo triste tras la muerte de un niño aprendiz de guerrero. Tiempo después, encontraría una noche a Griffith sin camisa en el balcón del palacio junto a Genon. Casca se imagina lo sucedido, encontrándose después a Griffith en el río. Al verlo trata de convencerse a sí misma que malinterpretó la situación, pero Griffith le confirma sus sospechas. Al ver que Griffith pierde su compostura por sentirse sucio y haber hecho eso para evitar más pérdidas, Casca corre a abrazarle, suplicando que deje de herirse.[10]

La Edad de Oro[]

Años después, la banda se topa en una colina a Guts. Al fracasar Corkas y una parte de la banda en asaltarle, Casca combate contra Guts por petición de Griffith, quien más tarde la salvaría de Guts y lo dejaría inconsciente.[30] Su animadversión con Guts surgió al ser obligada a dormir desnuda con él dos días para mantenerlo con calor, discutiendo con Griffith y propinando un puñetazo a Guts cuando se levantó. Al ver que Griffith pide a Guts acompañarlo a una colina, Casca los sigue a escondidas y los espía. Cuando estos inician su duelo para decidir la unión de Guts a la banda, Casca intenta intervenir, pero Griffith le pide no hacerlo. Por lo tanto, Casca evita que los demás se interpongan en el duelo.[11] Tras el duelo, Casca envidia a Guts al ver cómo Griffith anhelaba reclutarlo, al punto de pedírselo personalmente, algo que no había hecho con nadie. Mientras Guts se recuperaba por la noche, Casca evita que Corkas y otros intentasen matarlo.[31] Luego de la primera campaña en la que participó Guts como miembro de la banda, Casca se mantiene separada del grupo durante la celebración de la victoria e iniciación de Guts.[32]

Tres años después, Casca ostenta el título de comandante de unidad, llegando a ser apodada "hermana" por miembros de la banda. Durante ese periodo de tiempo se enzarza en peleas con Guts, tal y como ocurrió cuando él se lanzó sin miramientos contra los Caballeros de la Oveja de Hierro. Además, asiste a la ceremonia de ascensión de Griffith a vizconde, exigiendo a sus compañeros que se comporten.[20] Al resultar herido Griffith tras el combate contra Nosferatu Zodd en la fortaleza de una ciudadela de Tudor, Casca culpa a Guts de ello, ya que fue quien de alguna manera trajo allí al Halcón.[33] El día siguiente enfurece con Guts cuando este intentaba irrumpir sin permiso en el palacio donde estaba reposando Griffith. La actitud rebelde de Guts en esa ocasión le molestó demasiado, al punto de darle un puñetazo en la cara y llorar de impotencia, preguntándose por qué Griffith se empeña tanto por alguien como él.[34] Días después, durante la caza de otoño, Casca se muestra afectada por el acercamiento de Griffith a la princesa Charlotte.[35] Al recibir un atentado Griffith en dicho evento, Casca es la primera en verificar si está bien.[36] La noche siguiente, mientras Casca y los demás cenaban, aparece Guts, a quien no veían desde la mañana. Casca intenta discutir con Guts al haber faltado a su entrenamiento con ella y su unidad, pero cambia de actitud al verlo herido, desconociendo que Guts había matado a los posibles sucesores al trono de Midland.[37] Casca sigue a Guts a las afueras del palacio Promrose para evitar que suba a ver a Griffith con ese aspecto. Casca toma un cuchillo de Guts y corta un pedazo de su camiseta para vendar la herida de su brazo. Ambos escuchan la conversación entre Griffith y Charlotte, siendo más evidente para Casca que el Halcón coquetea con la princesa. Mientras que Casca reacciona a la observación de Charlotte sobre cómo los miembros de la Banda son atraídos por su aura. Guts queda devastado por lo que Griffith considera amigo, abandonando el sitio para sorpresa de Casca.[38]

El día siguiente, antes de partir a la campaña que potencialmente concluiría la Guerra de los Cien Años, Casca esperaba a Griffith en un palacio, ocultándose en un pilar al ver a la princesa, escuchando la conversación entre ella y el Halcón. Sin embargo, Charlotte la ve, pidiéndole que cuide de Griffith, lo que Casca jura que será así.[17] En la batalla contra los Caballeros de la Ballena Azul, Casca se ve debilitada al llegarle el período, siendo vulnerable a los ataques de Adon Coborlwitz, quien no para de denigrarla por ser mujer.[31] Casca es protegida por Guts, quien derrota a Adon fácilmente, pero estando ella al borde de un acantilado, se desmaya y Guts corre a ayudarla, pero termina cayendo con ella. Sobreviven al aterrizar en el río. Sin más remedio, Guts le hace respiración boca a boca para auxiliarla y luego la lleva a una cueva, donde se ve obligado a desnudarla y calentarla con su cuerpo tal como ella hizo con él hace tres años.[32] Al despertar, Casca se molesta con Guts y ambos pelean, lo que concluye con Casca frustrada al escuchar las críticas de Guts por su feminidad. Guts conversa más a fondo con ella, dándole su camiseta para cubrirse. Entonces Casca le cuenta su pasado y que desea ser la espada del Halcón.[15][10] Casca confiesa a Guts que envidia su confidencia con Griffith y llora molesta temiendo que el sueño de Griffith caiga por culpa de sus acciones impulsivas. Guts nota la llegada del enemigo y urge a Casca a salir de ahí por la noche. En el camino, Guts la salva de una flecha disparada por Adon, siendo rodeados por alrededor de cien mercenarios de Tudor.[12] Ambos combaten y se cuidan las espaldas. Cuando Casca ya no puede más, huye a regañadientes a petición de Guts.[39] Casca es rodeada por unos mercenarios en el camino, matando a unos, pero termina siendo sometida. Casca se libera de un intento de violación clavando una estaca en el ojo a quien le sometía, siendo auxiliada poco después por Judeau con una tropa de ballesteros.[40] Casca y compañía se apresuran en ir donde Guts, sorprendiéndose emocionada al ver que sobrevivió y mató a los cien mercenarios. Por la noche, Casca conversa con Judeau, conmoviéndose al escuchar de boca de él que Griffith insistió en que los buscaran al considerarlos valiosos para la banda. Judeau le regala un saco con polvo de alas de elfo para que cure las heridas de Guts.[41] Encuentra a Guts en una colina. Mientras cura sus heridas, Guts afirma que no mató a cien hombres por ella, considerando esa hazaña como algo poco importante a diferencia del sueño suyo y el de Griffith. Tras comparar Guts los sueños de los integrantes de la banda con llamas que se reúnen en la gran hoguera "Griffith", Casca lo asemeja a "hogueras de sueños", molestándola Guts al sonar muy dulce para ser ella. Al afirmar Guts que su llama no está allí, Casca comprende que este prentende dejar la banda.[42]

Cuando detienen a Griffith, la Banda del Halcón fue atacada por el ejército de Midland. Casca dirige al grupo a través del ataque pese a ser gravemente herida con cinco flechas durante sus intentos para mantener a la Banda del Halcón unida bajo el ataque, pero logra recuperarse tras pasar tres días en un estado febril, murmurando sobre Guts y Griffith. Durante un año, tuvo que quedar al mando y tomar todas las responsabilidades de la banda. Cuando vuelve Guts discute con él al echarle en cara que Griffith le necesitaba para llevar adelante su sueño, y se da cuenta de que Guts siempre estaba ahí para ella, siempre siendo herido de gravedad intentando de una u otra forma salvarla de la muerte, siempre alentándola a que se acercara más a Griffith aunque ella se diera cuenta de que nunca por más que lo intentara podría hacer que Griffith le hiciera un espacio en su corazón más allá de intentar ser un elemento imprescindible en la consecución de su sueño. Con todas esas cosas en mente, ella intenta mostrar su agotamiento dejándose caer desde un acantilado, solo para ser rápidamente recogida por Guts. Después, hacen el amor bajo un árbol, mostrando sus verdaderos sentimientos por primera vez, incluso cuando Guts tiene un recuerdo de su violación e instintivamente ahoga a Casca. En este momento emocional, Casca escucha las palabras de Guts sobre Donovan y Gambino y simplemente le abraza, explicando que ahora que ambos se han descubierto ante el otro, están en el mismo nivel.

A la vuelta, fue uno de los miembros de la Banda que fue en busca de Griffith. Durante la operación, sintió cierta envidia de la princesa Charlotte. Casca se negó a que les acompañara en su rescate debido a cómo podría significar que otras naciones vecinas verían a la Banda como enemigos y el nombre de Griffith quedaría mancillado, pero finalmente accedió a ello. A la vuelta, luchó contra los Bakiraka y los Caballeros del Perro Negro, que habían sido mandados por el rey de Midland para eliminarlos. Wyald intenta violarla tras dejar a Guts inconsciente, pero este despierta debido a unas bofetadas que esta le había propinado momentos antes. Al ver a Guts en malas condiciones, intenta ayudarlo, pero Judeau le hace notar que Guts todavía busca vencerlo y que ella sólo sería un estorbo. Casca reflexiona sobre cómo Guts insiste en luchar hasta el límite entre la vida y la muerte, algo que le comenta mientras le cura sus heridas. Después, Casca y Judeau hablan sobre cómo Griffith no podrá levantarse o empuñar una espada debido a cómo sus tendones de pies y manos fueron arrancados. Tras la batalla, Casca se debate entre irse con Guts y permanecer con la Banda, que ha perdido aquello a lo que sus miembros se aferraban. Tal y como ella nota, "somos débiles. Y por eso... nos aferramos a otras personas y a nuestros sueños", más aún cuando observa de primera mano la fragilidad de Griffith. Poco después, Guts observa a Casca junto al carromato en el que descansa Griffith, quien acababa de avalanzarse sobre ella. Casca explica que no puede irse con él y abandonar a Griffith debido al estado en el que este se encuentra y aludiendo a la conversación de Griffith y Charlotte en el palacio Promrose sobre cómo, si es amigo de Griffith y "su igual", Guts ha de irse y librar sus propias batallas.

Esto es exacerbado ante cómo se inician los hechos del Eclipse, habiéndose dado cuenta de que Griffith ha caído aún más en la desesperación tras haber oído su conversación con Guts.

Al faltar Griffith, ella ejerce de capitana de la banda, dirigiendo a sus miembros y urgiéndoles a mantener la cabeza despejada y mantenerse juntos sin pensar en lo que no pueden comprender. Cuando son marcados, Casca se pregunta cómo han acabado ellos allí y si están en el infierno, pasando finalmente a preguntarse si esa es la pesadilla que Griffith había deseado, pidiéndole que respondiera. Judeau la toma a caballo ante el sacrificio de Pippin y lucha junto a Casca, quien se pregunta si no vale la pena huir al ni siquiera saber si el lugar tiene salida. Casca pide así a Judeau que paren, ya que al menos quisiera alinear su espada con sus compañeros hasta el final. Judeau pide que se calle y expresa que luche, que siga luchando hasta el final y que no abandone su empeño, pues luchar sólo para morir es un despropósito. Judeau pregunta a Casca si acaso no es lo que diría Guts. Es entonces que un apóstol atrapa al caballo en el que ambos iban, y otro ataca a ambos. Judeau protege a Casca, siendo atravesado por los tentáculos del apóstol hasta que Casca consigue matarlo una vez que Judeau lanza su última daga para herirle en el ojo y dar a Casca un tiempo valioso para escapar.

Sin embargo, tras la muerte del mercenario, Casca se lanzó contra los apóstoles ciegamente. Esto no termina bien, y es atrapada por los seres, que buscan violarla antes de devorarla. Esto no ocurre debido al nacimiento del nuevo miembro de la Mano de Dios. Es Femto quien la viola frente a Guts. Este intenta ayudarla, pero le atrapa el brazo Borkoff. Guts intenta librarse clavándole su espada en la mandíbula superior, pero la espada termina rompiéndose. Después, Guts usa lo que queda de la espada para cortarse el brazo y liberarse del apóstol e intenta detener a Griffith, pero rápidamente varios apóstoles lo atrapan mientras Casca rehúsa varias veces y pide a Guts que no mire. Poco después de que Femto finalizara, aparece el Caballero de la Calavera, libera a Guts y se los lleva.

Tras despertar dos días después del Eclipse, su mente ha quedado en un estado básico, sin poder hablar y con gran temor a Guts. De noche, es rodeada por multitud de espíritus malignos. Cuando Guts se acerca a comprobar su bienestar, da a luz a un niño demoníaco. Creyéndolo un ser maléfico, Guts intenta matarlo, pero Casca lo protege a toda costa. En su partida, Guts deja a Casca en la seguridad de la mina de Godo: su actitud apenas ha cambiado en un mes (aunque ya no intenta huir si se presenta ante ella) y ella le teme, especialmente en lo tocante a su intimidad.

Condena[]

Esta sección necesita una expansión.


Halcón Milenario[]

Esta sección necesita una expansión.

Casca sigue con temor a Guts (especialmente después de que este intentarla violarla bajo la influencia de la Bestia de las Tinieblas). Su papel es secundario y no participa en peleas, excepto cuando, de algún modo, logró asesinar a unos hombres que intentaban violarla una vez que Guts se encontraba lejos. Es Farnese quien se encarga de cuidarla, lavarla y protegerla.

En una ocasión, cuando el grupo buscaba un barco para conseguir llegar a Skellig, se encuentran con un niño con el que Casca entabla un cariño inmediato. Posteriormente, este misterioso niño se marcha en medio de una batalla, sin que los integrantes del grupo se den cuenta.

Fantasia[]

Esta sección necesita una expansión.

En Skellig, Farnese de Vandimion y Schierke se adentran en sus sueños para ayudarla gracias a la ayuda de Danann. Si bien en un inicio parece encontrarse bien tras el proceso, recordando lo que vivió durante todo ese tiempo -soñando y viendo desde tinieblas, sin poder ver o sentir- cuando algo le hace pensar en los viejos tiempos, Casca siente como si fuese arrastrada frente al Eclipse. Esto le causa crisis nerviosas.

Cuando el extraño niño aparece en Skellig, Casca pasa tiempo con él, durmiendo a su lado. Mientras reflexiona sobre los sentimientos que le hacía sentir cuando le conoció, los asocia a cierto infante que le protegió. En la aparición de Griffith, Casca sufre de horribles dolores debido al sangrado de su Estigma del Maldito y pierde el sentido, algo que aprovecha el Halcón para raptarla mientras Guts es incapaz de lidiar con Griffith, su propio cansancio y el desmoronamiento de Skellig a la vez.

Tras ser raptada y ver a Guts "alejándose", Casca aparece en Falconia. Allí, es atendida por doncellas en un ambiente aparentemente idílico. Aunque intenta escapar preocupada por Guts, es reducida por guardias. En un encuentro de los capitanes de la Nueva Banda del Halcón. Irvine informa de que "el pájaro descansa en su jaula al acabar su vuelo".

Curiosidades[]

Figuras de Casca, Guts y Griffith en Spiritfarer

Figuras de Casca, Guts y Griffith en el videojuego Spiritfarer.

  • Según una entrevista, Kentaro Miura no consideró al planear Berserk que Guts y Casca acabaran juntos. Simplemente, se le ocurrió que "así sería más dramático".
  • Su nombre romanizado en los materiales japoneses es Casca.
  • Según Berserk Guía Oficial, tiene 24 años, mide 165 cm y pesa 50 kg.
  • Según el libreto de la versión PAL-UK de Sword of the Berserk: Guts' Rage, Casca fue la líder de los Halcones.
    • Según la descripción en inglés dada en el mismo juego, era la ágil y sabia líder de la "Banda de Halcones", con más de mil efectivos, pero caída en locura debido al impacto sufrido por "la masacre". Se afirma que es la única persona a la que Guts ama.
  • En su aparición en la colaboración con Dragon Poker, sus habilidades aluden a facetas suyas como personaje ("Marca Maldita"/烙印の呪縛, "Gloria de Tiempos Pasados"/過去の栄光 y "Caza de Apóstoles"/使徒狩り).
  • En su aparición en la colaboración con Elemental Story, tanto sus técnicas (Estigma atrae-espíritus, Temor espiritual, Amuleto sagrado) como sus habilidades (Cota de malla de plata, Sospechosa de brujería) hacen alusión a aspectos de su figura.
  • El grupo Brand of Sacrifice (el nombre usado en inglés para el Estigma) tiene una canción llamada Casca cuya letra habla sobre su infancia en el pueblo, de cómo sus padres la dejaron ir con el noble, de cómo Griffith la salvó del asalto de este y de cómo Casca siguió a Griffith desde entonces.
  • El grupo Beast In Black posee una canción titulada Broken Survivors, que trata de la relación entre Guts y Casca, fue lanzada el 6 de mayo de 2022, coincidiendo con el primer aniversario de la muerte de Kentaro Miura.
  • El videojuego Spiritfarer posee una habitación conocida como "La maravillosa guarida de Buck" ("Buck's Lair of Wonders" en su nombre original) en la que se encuentran figuras de Griffith, Guts y Casca. Dichas figuras muestran el aspecto de cada personaje durante la Edad de Oro.

Galería[]

Referencias[]

  1. En la sinopsis del manga Berserk editado por MangaLine, Berserk (1997), Berserk: La Edad de Oro II - La Batalla de Doldrey y Berserk: La Edad de Oro III - El Advenimiento
  2. Traducción del manga Berserk por Daruma Serveis Lingüístics
  3. Materiales japoneses, Sword of the Berserk: Guts' Rage, Berserk (2016), Berserk: La Edad de Oro I - El Huevo del Rey Conquistador, libreto de la versión PAL-UK de Sword of the Berserk: Guts' Rage, libreto de la edición especial de Berserk: La Edad de Oro III - El Advenimiento
  4. Contraportada de los DVDs en español de Berserk (1997)
  5. http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=6741
  6. https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=37045
  7. https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=38629
  8. https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=42983
  9. https://www.crunchyroll.com/es-es/anime-news/2022/10/22-1/latinoamrica-conozcan-a-las-voces-de-guts-casca-y-griffith-en-berserk-the-golden-age-arc-memorial-edition
  10. 10,0 10,1 10,2 Berserk :: Volumen 7, "Casca (3)"
  11. 11,0 11,1 11,2 Berserk :: Volumen 4, "La edad de oro (5)"
  12. 12,0 12,1 Berserk :: Volumen 7, "Preparado para morir (1)"
  13. 13,0 13,1 Berserk :: Volumen 9, "Confesión"
  14. Berserk :: Volumen 8, "La mañana de la partida (2)"
  15. 15,0 15,1 15,2 Berserk :: Volumen 6, "Casca (2)"
  16. Berserk :: Volumen 8, "Momento de gloria"
  17. 17,0 17,1 Berserk :: Volumen 6, "Partida al frente de batalla"
  18. 18,0 18,1 Berserk :: Volumen 10, "Infiltración en Wyndham (2)"
  19. Berserk :: Volumen 8, "La mañana de la partida (1)"
  20. 20,0 20,1 Berserk :: Volumen 5, "Ráfaga de espadas"
  21. Berserk :: Volumen 9, "Fugitivos"
  22. Berserk :: Volumen 9, "Herida (2)"
  23. Berserk :: Volumen 10, "Infiltración en Wyndham (1)"
  24. Berserk :: Volumen 12, "El momento prometido"
  25. Berserk :: Volumen 13, "Despertando en una pesadilla"
  26. Berserk :: Volumen 14, "Niño demoníaco"
  27. Berserk :: Volumen 39, "Fragmentos de memoria"
  28. Berserk :: Volumen 40, "Fragmento final"
  29. Berserk :: Volumen 40, "Bajo los rayos del sol entre las hojas"
  30. Berserk :: Volumen 4, "La edad de oro (4)"
  31. 31,0 31,1 Berserk :: Volumen 6, "Batalla"
  32. 32,0 32,1 Berserk :: Volumen 6, "Casca (1)"
  33. Berserk :: Volumen 5, "Nosferatu Zodd (4)"
  34. Berserk :: Volumen 5, "El dueño de la espada (1)"
  35. Berserk :: Volumen 6, "Asesino (1)"
  36. Berserk :: Volumen 6, "Asesino (2)"
  37. Berserk :: Volumen 6, "Asesino (4)"
  38. Berserk :: Volumen 6, "Algo valioso"
  39. Berserk :: Volumen 7, "Preparado para morir (2)"
  40. Berserk :: Volumen 7, "Preparado para morir (3)"
  41. Berserk :: Volumen 7, "Regresando con vida"
  42. Berserk :: Volumen 7, "Hogueras de sueños"
  43. https://twitter.com/marcbernabe/statuses/108455284141342720
Kentaro Este artículo o sección está en construcción por uno o varios usuarios
Kentaro



Navegación[]

Personajes de La Edad de Oro
Mercenarios/Asesinos
Banda del Halcón
GutsGriffithCascaJudeauPippinCorkasRickertGastónDanteErrolRiguelSamDilosNicolKimAprendiz de guerrero
Otros:
GambinoDonovanCuadrilla de GambinoBazusoCaballero empleador de mercenariosVaranshaSilatBakiraka lanceroBakiraka altoBakiraka acuáticoBakiraka enanoBakiraka mujerBarbo
Midland
Realeza
GaisericRey de MidlandAnterior reina de MidlandReina de MidlandCharlotteJuliusAdonis
Nobleza
Caballeros del Dragón BlancoHailGeneral del Tigre BlancoCaballeros del Tigre BlancoLabanOwenFossEliseNobles conspiradoresGuardia de MidlandNoble del TorneoCaballeros del Perro Negro
Entre la realeza/nobleza
AnnaHassanAyudante del noble del torneoTorturador de la Torre del Renacimiento
Tudor
GienCaballeros de la Oveja de HierroAdon CoborlwitzSamson CoborlwitzCaballeros de la Ballena AzulBoscognGeneral adjuntoCaballeros del Rinoceronte PúrpuraGenonCaballeros de la Serpiente Escorpión
Seres sobrenaturales
ZoddCondeRosinePseudoapóstoles insectosApóstol cobraWyaldMujer apóstolApóstol perroVoidConradUbikSlanCaballero de la CalaveraPuckNiño demoníaco
Otros
ShisuNoble abusadorCriados de GenonSecuestradoresFamilia asesinadaEricaGodoCompañía de circo ambulanteAdivina
Personajes de Condena
Humanos
GutsBandidos del bosqueJillZepekMadre de JillThomas HansonHobbsFarnese de VandimionSerpicoAzanJeromeCaballeros de la Santa Cadena de HierroHija del conde LansdownRickertGodoCascaLucaNinaFouquetLucyPepeIsidroSilatTapasaJoachimCulto de la Diosa del FuegoPrior de San AlbiónRey de MidlandCharlotteLabanOwenGaiseric
Seres sobrenaturales
PuckPikafNiño demoníacoCaballero de la CalaveraBestia de las Tinieblas
Apóstoles
RosineApóstol perroZoddHuevo del mundo perfecto
Pseudoapóstoles
Elfos del Valle de la NieblaGuardianes del Valle de la NieblaGran CabraLos GemelosEl Cara de ÁngelEl DiablilloEl PájaroMozgus
Mano de Dios
VoidConradUbikSlanGriffith/Femto
Personajes de Halcón Milenario
Grupo del Espadachín Negro
GutsPuckCascaIsidroFarnese de VandimionSerpicoSchierkeIvaleraRoderick de SchtauffenMagnifico de VandimionAzan
Aliados
FloraCaballero de la CalaveraChico de la luz lunar
Nueva Banda del Halcón
GriffithZoddLocusGrunbeldRakshasIrvineBorkoffSoniaMule WolflameJarif
Midland
CharlotteAnnaLabanOwenFossEliseSaritusLíder de los Caballeros del Tigre Blanco
Santa Sede
PontíficeFederico de Vandimion IIISeñora VandimionPolitiano de VandimionGiorgio de VandimionSacerdote de Enoch
Kushan
GanishkaDhaivaSilatBakirakaTapasa
Mano de Dios
VoidConradUbikSlan
Otros
RickertEricaBestia de las TinieblasMorganHannaHoraceTedBarbaesqueletoTripulantes del Capitán Montatiburones
Sword of the Berserk: Guts' Rage y Seima Senki no Shō
RitaJobBandidosDuntethLa ResistenciaErizaNikoMandragoranoGyoveBalzacAnnetteCharlesAldeanosNiños
Personajes de Fantasia
Grupo del Espadachín Negro
GutsPuckCascaIsidroFarnese de VandimionSerpicoSchierkeIvaleraRoderick de SchtauffenMagnifico de VandimionAzanIsma
Aliados
FloraCaballero de la CalaveraChico de la luz lunarMadre de IsmaMerrows
Skellig
DanannGedfrynGinnar, Thraein y SkirbilKukkaTheueneYoniMordaVolvabaHanarrPack, Peck, Pick y Pock
Nueva Banda del Halcón
GriffithZoddLocusGrunbeldRakshasIrvineBorkoffLos GigantesSoniaMule WolflameJarifLaban
Falconia
CharlotteAnnaPontíficeOwenFossLucaPepeFouquetLucy
Kushan
SilatDhaivaTapasa
Aliados
RickertErica
Mano de Dios
VoidConradUbikSlan
Otros
Dios marinoBarbaesqueletoBestia de las Tinieblas
Pasado (Flor Primaveral)
MartinoGambinoChicchiVizcondeHijo del vizcondeCuadrilla de Martino
Advertisement