|
Nombre no oficial
|
|
|---|
Berserk (ベルセルク Beruseruku?) es una adaptación animada del manga homónimo Berserk, producida por LIDENFILMS, GEMBA, Millepensee, y WOWOW. Consta de 2 temporadas de 12 episodios cada una; donde la primera adapta El Espadachín Negro y Condena; y la segunda Halcón Milenario.
Adaptación[]
|
|
Aclaración
La siguiente sección es un recuento general de la adaptación. Los artículos de cada episodio incluyen las diferencias con el manga documentadas en su totalidad. |
|
En su versión para televisión cuenta con una gran cantidad de censura, como sombras que cubren escenas muy violentas o desnudos, ausencia de pezones cuando se muestran cuerpos desnudos o cambios de planos. Las versiones de Blu-Ray y DVD muestran desnudos y desmembramientos con mayor frecuencia que la adaptación de 1997 (la cual sus versiones caseras no traen cambios respecto a la censura). Sin embargo, algunas escenas demasiado explícitas o grotescas son bajadas de tono o directamente eliminadas en ambas versiones.
Sólo el primer episodio abarca El Espadachín Negro, adaptando algunos sucesos de las publicaciones 1 y 2 del manga, obviando la trama del apóstol cobra del mismo e incluyendo una aparición de Isidro en la taberna de Koka, además de una escena original de Guts cocinando en un bosque. En el episodio 2, tras haber luchado contra los zombis en el anterior episodio, Guts se topa con los Caballeros de la Santa Cadena de Hierro, omitiendo la trama del conde (apóstol babosa) de El Espadachín Negro y saltando directamente a Condena, empezando desde el "Capítulo del Encadenamiento", omitiendo a su vez el "Capítulo de los Niños Perdidos". No obstante, el primer episodio incluye el encuentro de los Caballeros de la Santa Cadena de Hierro con el Lago Rojo, y una porción de la trama de los bandidos del bosque y el árbol demoníaco, por ende, adaptando fragmentos de los primeros episodios del Capítulo de los Niños Perdidos, con algunos cambios como que los bandidos de Koka formen parte de los mismos bandidos del bosque. En ese primer episodio, Puck adquiere su aspecto cómico de castaña en lugar de la forma chibi que tenía en esos episodios del manga. También Schierke y Flora aparecen en el primer episodio, concluyendo Schierke la profecía del Halcón en la mansión del árbol espiritual (lo que sucede en Halcón Milenario).
Por otro lado, los episodios 2 y 3 adaptan el Capítulo del Encadenamiento. El tercero cuenta con varías diferencias argumentales: para empezar, Guts y Farnese son atacados por perros controlados por el apóstol perro en lugar de perros poseídos por espíritus que perseguían a Guts. La existencia de este apóstol para este punto de la trama se debe a un factor: esta serie aparentemente continúa la trama de las películas de La Edad de Oro, que finalizan durante el primer combate de Guts contra los espectros, saltando directamente a Guts viajando como el espadachín negro y por ende, omitiendo cuando Guts mata a este apóstol (al cual le fue añadido trasfondo) en la casa de Godo. El momento en el que el caballo poseído intenta violar a Farnese, así como su posterior posesión por parte de un espíritu y su actuación lujuriosa suceden dentro del castillo abandonado del "conde Lansdown" (el cual vigilaba el apóstol perro) en lugar de un campo como en el manga. El resto de episodios de la primer temporada adaptan el Capítulo de la Ceremonia de Nacimiento.
La segunda temporada, que adapta Halcón Milenario, adapta el Capítulo de la Guerra Santa Demoníaca hasta una pequeña porción del Capítulo de Falconia. La misma comienza en el mismo orden del manga impuesto en los volúmenes, con el encuentro de Guts y Griffith en la colina de las espadas. El Capítulo de la Guerra Santa Demoníaca termina en el episodio 22 con el grupo de Guts huyendo del bosque del árbol espiritual tras ser incendiado por la Nueva Banda del Halcón y la incursión de esta última en Wyndham, aunque finaliza con Locus e Irvine salvando a Laban, Foss y compañia. Los últimos 2 episodios saltan directamente al "Capítulo de Falconia" (con el grupo de Guts en el mar cercano a Vritannis), omitiendo el final del anterior Capítulo el cual incluye la aparición de Ganishka (tanto su forma humana como demoníaca), los Daka y el rescate de la princesa Charlotte por parte de Griffith y Zodd. Estos dos últimos episodios obvian la existencia del chico de la luz lunar. El último episodio finaliza con el grupo de Guts en una taberna, con Schierke vistiendo un atuendo normal y aceptando a sus nuevos compañeros de viaje, concluyendo con una ilustración de Guts anunciando que la historia continuara (aunque esto último no sucedió).
Otro aspecto a destacar es que, al menos en buena parte de la primera temporada, se añaden analepsis de momentos de La Edad de Oro.
Lanzamiento[]
Imagen promocional de Guts.
La primera información ofrecida sobre la serie es una imagen promocional donde se muestra a Guts con su apariencia después de los sucesos del Eclipse, donde tiene su Matadragones, y su mano izquierda mecánica; y un trailer donde se ve lo que podría ser una muestra de la animación de la serie, la cual está hecha en gran parte por CGI.
Se conoció en el número 11 del año 2016 de Young Animal que se trataría de una serie que se estrenará el 1 de julio en WOWOW a las 10:30 p.m, tendría pases en MBS, TBS y CBC a partir del 8 de julio y en BS-TBS a partir del 9 de julio.
Excepto en Asia, Nueva Zelanda y Australia, Crunchyroll inició la emisión de la serie para sus usuarios premium a partir de las 7:30 a.m. del 1 de julio.
Otra información avanzada fue la del personal principal en el número 7 del año de la revista Young Animal, donde se publica el manga Berserk. Así, se reveló que Kentaro Miura sería el supervisor ejecutivo, el director sería Shin Itagaki, la banda sonora correría a cargo de Shirō Sagisu (colaborando Susumu Hirasawa con dos temas, "Hai yo" y "Ash Crow", ambas publicadas en el disco Ash Crow), y 9mm Parabellum Bullet con el tema de apertura, "Inferno", (tema que se lanzaría completo el 20 de agosto de 2016), sería producida por LIDEN FILMS y la animación estaría a cargo de GEMBA (en el apartado del CGI) y Millepensee (en el apartado 2D). Asimismo, se anunciaron los dobladores principales, incluyendo los de Puck, Farnese, Serpico, Isidro y Azan. Junto con la publicación de diseños en 2D y 3D de los personajes principales, se avanzó que Nagi Yanagi cantaría el tema de cierre, "Meimoku no Kanata", tema que se lanzaría completo el 31 de agosto.
Como material publicitario, se lanzó una aplicación para dispositivos móviles (iOS y Android) que recrea la Matadragones en realidad aumentada. El 28 de octubre de 2016 fue publicada en Japón la primera parte de los BluRays de la serie.
Tras el final del último episodio, se anunció que la segunda temporada se lanzaría en primavera de 2017.
Ya en enero de 2017, se informó que la segunda temporada se emitiría en WOWOW a partir de abril, con un avance el 3 de marzo de 2017. En febrero del mismo año, se informó que la segunda temporada empezaría el 7 de abril, y que constaría de trece episodios. La tercera parte de los Blu-Rays se pondría a la venta el 21 de julio de 2017, mientras que la cuarta lo haría el 21 de noviembre del mismo año.
Producción[]
La serie se germinó a partir de la idea de Tetsuro Satomi (LIDEN FILMS) sobre qué pasaría si se realizara una serie de Berserk predominantemente con animación 3DCG. Hideki Kuraku, presidente de GEMBA, estaba de acuerdo con iniciar dicho proyecto, pero considerando que sería un gran desafío para su estudio: hasta entonces, GEMBA no había producido ninguna animación completamente. Y, en este caso, no sólo tendrían que realizar la animación, sino planificar y coordinar el proyecto en sí, incluso con la ayuda de LIDEN FILMS. Cuando se inició el proyecto, mucha gente en GEMBA se preguntó si podrían llevar a cabo el trabajo, pero en último término confiaron en LIDEN FILMS y las empresas de las que depende, Ultra Super Pictures y NBCUniversal.
La producción de la serie se inició en primavera de 2015, pero no fue hasta diciembre del mismo año que se decidió su dirección estilística. Shin Itagaki insistió en una estética concreta: replicar el estilo de Kentaro Miura con diseños muy detallados de personajes y fondos... pese a que los trabajadores de GEMBA se cuestionaban si sería posible. Esta indecisión hizo que se malgastara el tiempo, y cuando NBCUniversal pidió un tráiler, se desconocía la estética de la serie. En agosto de 2015, se realizó el citado tráiler. Sin embargo, se deshicieron de los modelos mostrados en este y se empezaron a crear 150 modelos (incluyendo algunos que mostraran daños sufridos en batallas), que estuvieron listos en enero de 2016.
Estos modelos, apegados a los diseños del manga, eran demasiado detallados para el hardware usado por GEMBA (3DSMax) y los trabajadores tenían problemas al renderizarlos. Estando a cuatro meses del estreno, la solución fue simplificarlos. Shin Itagaki insistió en usar lo que los empleados de GEMBA llamaban "líneas de retoque", el sombreado visto en el producto final. Esto fue creado por Millepensee junto con la animación 2D. Las líneas se añadían automáticamente a los modelos usando Adobe After Effects, pero el proceso no siempre funcionaba bien en elementos metálicos, en los cuales se había de añadir las líneas manualmente. Por su parte, los fondos en 3D iban a ser creados con iluminación global, un sistema que calcula el reflejo de la luz para hacerlos más acordes a las atmósferas deseadas. Sin embargo, debido a la falta de tiempo, no se pudo usar esta herramienta y cada fondo tenía que ser renderizado en menos de diez minutos.
A todo esto se añadió que la mayoría de trabajadores de GEMBA no pertenecían al estudio, por lo que se hubo de crear herramientas para armonizar los diferentes tipos de software usados para la animación de los modelos. Keita Mizuhashi, el director técnico, fue el encargado de la creación de herramientas, así como de crear diseños y dirigir el proceso de composición, lo que le supuso una sobrecarga de trabajo.
Fuente, traducción a su vez del artículo de enero de 2017 de la revista CGWorld.
Reparto[]
Buena parte de los actores de voz (seiyūs en japonés) de las películas de la Edad de Oro de 2012-2013 interpretaron nuevamente a sus respectivos personajes.
Lista de episodios[]
Primera temporada[]
| # | Título | Estreno |
|---|---|---|
| 01 | "Espada Matadragones" (竜殺しの大剣 Ryūkoroshi no Taiken?) Crunchyroll: "El espadachín marcado" |
1 de julio de 2016 |
| 02 | "Caballeros de la Santa Cadena de Hierro" (聖鉄鎖騎士団 Seitessa Kishidan?) Crunchyroll: "Los caballeros de la Santa Cadena" |
8 de julio de 2016 |
| 03 | "Noche de milagros" (奇跡の夜 Kiseki no Yoru?) Crunchyroll: "La noche milagrosa" |
15 de julio de 2016 |
| 04 | "Revelación" (啓示 Keiji?) Crunchyroll: "Epifanía" |
22 de julio de 2016 |
| 05 | "Torre de la Condena" (断罪の塔 Danzai no Tō?) | 29 de julio de 2016 |
| 06 | "Festín nocturno: ardiendo en la hoguera" (火あぶりの夜宴 Hiaburi no Yaen?) | 5 de agosto de 2016 |
| 07 | "La bruja negra" (黒き魔女 Kuroi Majo?) | 12 de agosto de 2016 |
| 08 | "Reencuentro en el antro de mala muerte" (魔窟の再会 Makutsu no Saikai?) Crunchyroll: "Reencuentro en la guarida" |
19 de agosto de 2016 |
| 09 | "Flujo sanguíneo de los muertos" (亡者の血流 Mōja no Ketsuryū?) Crunchyroll: "Flujo de sangre de los muertos" |
26 de agosto de 2016 |
| 10 | "Ángeles del infierno" (ヘルス·エンジェルス Hell's Angels (Herusu Enjerusu)?) | 2 de septiembre de 2016 |
| 11 | "Sombra de la Idea" (イデアの影 Idea no Kage?) Crunchyroll: "La sombra de las ideas" |
9 de septiembre de 2016 |
| 12 | "Los que se aferran, los que pugnan" (縋る者もがく者 Sugarumono Mogakumono?) Crunchyroll: "Los que se aferran, los que luchan" |
16 de septiembre de 2016 |
Segunda temporada[]
Nota: los primeros dos episodios más un recopilatorio que resume la primer temporada fueron emitidos el mismo día.[1]
| # | Título | Estreno |
|---|---|---|
| 12.5 | "Transmisión especial en conmemoración al estreno de la segunda temporada de Berserk" (「ベルセルク」TVシリーズ第２期スタート記念特番 Berserk" TV Series Dai 2 Ki Start Kinen Tokuban?) Crunchyroll: "Recopilatorio de la primera temporada" |
7 de abril de 2017 |
| 13 | "Mundo desgarrado" (ほころぶ世界 Hokorobu Sekai?) Crunchyroll: "El mundo alquilado" |
7 de abril de 2017 |
| 14 | "Viaje invernal" (冬の旅路 Fuyu no Tabiji?) Crunchyroll: "Viaje de invierno" |
7 de abril de 2017 |
| 15 | "Estandarte de la espada alada" (飛剣の御旗 Hiken no Ohata?) Crunchyroll: "Bandera de la Espada Voladora" |
14 de abril de 2017 |
| 16 | "Bosque de las bestias demoníacas" (獣鬼の森 Kemono Oni no Mori?) | 21 de abril de 2017 |
| 17 | "Mundo astral" (幽界 (ーかくりよ) Yūkai (Kakuriyo)?) Crunchyroll: "El mundo espiritual" |
28 de abril de 2017 |
| 18 | "Pugna contra la horda maligna" (魔群との死闘 Magun no Shitō?) Crunchyroll: "Batalla contra la legión demoníaca" |
5 de mayo de 2017 |
| 19 | "El secreto del rezo" (祈りの奥義 Inori no Ōgi?) Crunchyroll: "El arcano de la invocación" |
12 de mayo de 2017 |
| 20 | "La corrupción de Qlifot" (クリフォトの汚濁 Kurifoto no Odaku?) | 19 de mayo de 2017 |
| 21 | "Armadura del Berserker" (狂戦士の甲冑 Bāsākā no Katchū?) Crunchyroll: "La armadura Berserker" |
26 de mayo de 2017 |
| 21.5 | "Recuerdos de la bruja" (魔女の追想 Majo no Tsuisō?) Crunchyroll: "La retrospección de la bruja" |
2 de junio de 2017 |
| 22 | "Despedida de las llamas" (炎の旅立ち Honō no Tabidachi?) Crunchyroll: "Un viaje empieza en las llamas" |
9 de junio de 2017 |
| 23 | "Presagio revelado" (告げられし兆し Tsugerareshi Kizashi?) Crunchyroll: "Presagios ungidos" |
16 de junio de 2017 |
| 24 | "Ciudad de las personas" (人間の都市 Hito no Machi?) Crunchyroll: "La ciudad de los humanos" |
23 de junio de 2017 |
Música[]
La banda sonora del anime estuvo a cargo del compositor Shirō Sagisu, quien compuso 19 temas. La mayoría son re-mezclas de temas de las películas de La Edad de Oro, los cuales habían sido compuestos por él mismo. Por su parte, Susumu Hirasawa, compositor del anime de 1997-1998, colaboró con dos temas incluidos en su álbum Ash Crow. Los temas de apertura de la primera y segunda temporada, "Inferno" y "Sacrifice", fueron compuestos por la banda 9mm Parabellum Bullet. El tema de cierre "Meimoku no Kanata" de la primera temporada fue interpretado por Nagi Yanagi, mientras que el de la segunda temporada, "Issai wa Monogatari", por Yoshino Nanjō.
Álbumes[]
En octubre de 2016, se publicó en formato de CD Berserk Soundtrack Alternate Takes, el cual contiene algunas re-mezclas alternas de varios temas de la serie compuestos por Shirō Sagisu.
El álbum de la banda sonora oficial fue publicado en formato de CD el 30 de noviembre de 2016, titulado como TV Animation Berserk Original Soundtrack. Además de los temas de Sagisu y Hirasawa, se incluyen las versiones recortadas de los temas de apertura y cierre. Dado a su fecha de publicación, no se incluyen los temas de apertura y cierre de la segunda temporada. Al parecer, la segunda temporada no contó con nuevos temas, posible motivo por el que no se realizó un segundo álbum.
Ambos álbumes junto a un nuevo y corto CD-drama fueron incluidos como extras en los Blu-rays de la serie.
Curiosidades[]
- Es la primera serie anime de Berserk producida en casi veinte años.
- Es la única serie anime de Berserk que tuvo dos temporadas.
- Al igual que en la serie anime de 1997-1998, su primer episodio adapta una pequeña porción de El Espadachín Negro, para luego saltar a la saga posterior al final de este.
- Similar a la serie anime de 1997-1998, hay escenas detalladas y estáticas, aunque a diferencia de esta, sólo al final de algunos episodios.
- Los modelos 3D del primer trailer, los de la primera temporada y los de la segunda temporada son distintos.
- En su emisión para televisión, a partir del episodio 11, la piel de Casca es oscurecida durante sus apariciones en la secuencia de apertura.
- La serie en Blu-ray tiene algunos ajustes importantes:
- La secuencia de apertura de la primera temporada retoca algunos frames, además de añadir en los episodios anteriores al 11 la corrección de la piel de Casca.
- La censura es retirada.
- Unas cuantas escenas en CGI fueron remplazadas por escenas con animación 2D.
- Algunas escenas con una animación más tosca (tanto en CGI como 2D) son corregidas. Así mismo, algunas transiciones de cámara son corregidas.
- Las ediciones especiales de los box-sets de Blu-ray incluyen ilustraciones únicas de Kentaro Miura.
- La sección de personajes de la página web oficial muestra una serie de extrañas romanizaciones:
- El último episodio afirma que "la historia continúa".
- Si bien la serie parece continuar la trama de las películas de La Edad de Oro debido al uso de temas de estas y de regresar buena parte de su elenco, existen discrepancias entre su continuidad.
- Se añaden analepsis de La Edad de Oro en ciertas situaciones (en momentos que no corresponden con el manga).
- En una de esas escenas se muestra parte del momento que Griffith se ducha el día después de la primer campaña de Guts como miembro de la Banda del Halcón, incluyendo cuando Griffith presenta su beherit carmesí a Guts. Dado que ese momento está ausente en las películas, Griffith presenta el beherit a Guts después de su enfrentamiento contra Zodd.
- Reo Kurosu (productor del segundo anime de NBCUniversal) afirmó en la Anime Expo de 2016 que la serie no pretendía continuar las anteriores adaptaciones, sino ser vista de forma autónoma. Las analepsis fueron, pues, incluidas como apoyo para este fin.
Enlaces[]
- Página oficial (en japonés).
- Noticia sobre el personal (en japonés).
- Documental sobre la creación del anime (en japonés)
- Promoción Cruz Roja/Comiket (en japonés)
Material complementario[]
Trailers[]
アニメ「ベルセルク」公式ティザーPV Berserk Animation Official Teaser PV-1
Berserk 2016 Trailer (HD)
アニメ「ベルセルク」公式ティザーPV Berserk Animation Official Teaser PV-2
Berserk HD Official Extended Trailer Crunchyroll
Imágenes promocionales[]
.jpg "Diseños Berserk 2016 (Young Animal).jpg (265 kB)")
.jpg "BluRay Box 1 (anime 2016).jpg (209 kB)")
.jpg "Interior BluRay Box 1 (anime 2016).jpg (212 kB)")
.jpg "Poster BluRay Box 1 (anime 2016).jpg (251 kB)")
.jpg "Poster BluRay Box 2 (anime 2016).jpg (800 kB)")
.jpg "Poster BluRay Box 3 (anime 2016).jpg (235 kB)")
.jpg "Poster BluRay Box 4 (anime 2016).jpg (307 kB)")
.jpg "Ilustración BluRay Box 3 (anime 2016).jpg (56 kB)")
.jpg "Ilustración BluRay Box 4 (anime 2016).jpg (51 kB)")
.jpg "Carta Berserk 2016 (Crystal of Reunion).jpg (263 kB)")
Imágenes del anime[]
.jpg "Guts y Gambino (apertura anime 2016).jpg (83 kB)")
.jpg "Imagen de Guts (anime 2016).jpg (816 kB)")
.jpg "Serpico y espíritus (anime 2016).jpg (1,52 MB)")
.jpg "Guts al final del episodio 10 (anime 2016).jpg (219 kB)")
.jpg "Final episodio 12 (anime 2016).jpg (465 kB)")
.png "Schierke protege la Iglesia de Enoc (anime).png (666 kB)")
.png "Escena final capítulo 20 (anime 2016).png (3,16 MB)")
.png){kind=link}